Mäkki feat. Pyhimys - Mixet Tahdo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mäkki feat. Pyhimys - Mixet Tahdo




Mixet Tahdo
Mixet Tahdo
Mikset tahdo olla mun kaa, jos rakastan sun bemarii?
Why don't you want to be with me, if I love your BMW?
Mikset tahdo olla mun kaa, jos rakastan sun leviksii?
Why don't you want to be with me, if I love your Levis?
Mikset tahdo olla mun kaa jos rakastan sun ponnarii?
Why don't you want to be with me if I love your ponytail?
Mikset tahdo olla mun?
Why don't you want to be with me?
(Teflon)
(Teflon)
Miten sulla menee, ootko seurannu suomiräppi scenee
How are you doing, have you been following the Finnish rap scene
Meinaan vaa ku ollaa nykysin aika big deal, ja siks kehtasin laittaa sulle viestin
I mean, because we're kind of a big deal these days, and that's why I dared to send you a message
Oon sama ujo poika parran alla, mut aina darra ja taivas on harmaa
I'm the same shy boy under the beard, but always shivering and the sky is gray
Löysin naamakirjasi arvaamalla, ja uus sukunimi, myönnän pettyneeni karvaasti
I found your facebook by guessing, and a new last name, I admit I was bitterly disappointed
Sekos elämäni askel merkit, oon vastemielinen mut edelleen herkkis
My life is in shambles, I'm resentful but still sensitive
Siks toivon et vastaat hellästi, jos et tahdo olla mun kaa, tee se selväksi
So I hope you answer gently, if you don't want to be with me, make it clear
Toisin kun teininä teit, meil oli jotain muttei koskaan ollu meit
Unlike when you did as a teenager, we had something but we never had us
Ei sillä tavalla, ja siit oon hajalla, sillä ensisilmäyksellä sydämmeni veit
Not that way, and I'm distraught, because you stole my heart at first sight
Mikset tahdo olla mun kaa, jos rakastan sun bemarii?
Why don't you want to be with me, if I love your BMW?
Mikset tahdo olla mun kaa, jos rakastan sun leviksii?
Why don't you want to be with me, if I love your Levis?
Mikset tahdo olla mun kaa jos rakastan sun ponnarii?
Why don't you want to be with me if I love your ponytail?
Mikset tahdo olla mun?
Why don't you want to be with me?
(No kukas muu)
(Well who else)
Suomenlahden kansan novan maailman matkaaja
Gulf of Finland traveler of a new world
Mimmit itkee perää nii et levii mascarat
Girls are crying so much that their mascara is running
Ja lupasit aina olla mua vastassa
And you promised to always be there for me
Nyt oot jollekkin toiselle raskaana
Now you're pregnant for someone else
kierrän suomee ja kumoon mukii
I'm touring Finland and knocking back drinks
Se oli sun oma päätös jäädä lähiöön sutiin
It was your own decision to stay in the suburbs
jäät konden kaa, oon sydän murtuneena keskel korpea, silti toivon sulle onnea
You're stuck with the little man, I'm heartbroken in the middle of the forest, but I wish you happiness
Niiku jon bon jovi, tän piti olla ikuista, nyt voin enää suomen kautta vilkuttaa
Like Jon Bon Jovi, this was supposed to last forever, now I can only wave to you across Finland
Ja lähettää lento suukkoi, ja koulun kaverikuvan makkarin seinälle ripustan
And send air kisses, and hang a picture of us in school on my bedroom wall
Tunteiden tsunami, tasottu tyyneksi
Tsunami of emotions, calmed down
Vaik joka kesä piti kimpas mennä yyteriin
Even though we were supposed to go to Yyteri together every summer
Kuunneltii naikkareit, bäkkäreit ja spaissareit
We listened to Naikkareit, Bäkkäreit and Spaissareit
Siit miten kaks muuttu yhdeksi
About how two become one
Mikset tahdo olla mun kaa, jos rakastan sun bemarii?
Why don't you want to be with me, if I love your BMW?
Mikset tahdo olla mun kaa, jos rakastan sun leviksii?
Why don't you want to be with me, if I love your Levis?
Mikset tahdo olla mun kaa jos rakastan sun ponnarii?
Why don't you want to be with me if I love your ponytail?
Mikset tahdo olla mun?
Why don't you want to be with me?
koitin soittaa, mut et vastaa
I tried to call, but you don't answer
Halusin nähä miten meijän skidit kasvaa
I wanted to see how our kids are growing up
koitin soittaa, mut et vastaa
I tried to call, but you don't answer
Oot salee jollekki toiselle raskaan
You are surely pregnant for someone else
koitin soittaa, mut et vastaa
I tried to call, but you don't answer
Halusin nähä miten meijän skidit kasvaa
I wanted to see how our kids are growing up
koitin soittaa, mut et vastaa
I tried to call, but you don't answer
Oot salee jollekki toiselle raskaan
You are surely pregnant for someone else
Nyt menee paremmin, nimi tapetil
Now things are going better, name on the wallpaper
Sopivasti katetta masteril
Suitably covered on the master
Tosi tarkotuksel etin elämäni partnerii
I was very intentional about finding my life partner
Mut vastasit vaa tekstaril et haluut pysyy kaverin
But you just replied by text that you want to stay friends
Rakasta mut ehjäks, hoida mut kuntoon
Love me whole, take care of me
muistan vielkin sun numeron ulkoo
I still remember your number by heart
Roihuavast liekist jäi hiillos
From the blazing fire remained an ember
Vaik voisin olla syrjähyppy joka rikkois sun liittos
Although I could be the fling that would break your relationship
Mikset tahdo olla mun kaa, jos rakastan sun bemarii?
Why don't you want to be with me, if I love your BMW?
Mikset tahdo olla mun kaa, jos rakastan sun leviksii?
Why don't you want to be with me, if I love your Levis?
Mikset tahdo olla mun kaa jos rakastan sun ponnarii?
Why don't you want to be with me if I love your ponytail?
Mikset tahdo olla mun?
Why don't you want to be with me?





Writer(s): Henri Vähäkainu, Iiro Grönroos, Wille Sallinen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.