Paroles et traduction Marz - Samstag halb 4

Samstag halb 4

Hier kommt die richtige Mischung aus Jugend und Weltstar
Ich kann kein Meter kicken doch weiß jeden Move besser
Es ist Marz – und ich bin cool mit den Rhymes yoah
Und hör' den Namen gern wie die Null nach nem Heimtor
Spult besser gleich vor du Antisportler
Ich bin Antisportler doch renn' an die Sportsbar
Und bestell' mir paar Becks mach selten auf Stress
Kenn keine Jungs die Dir ans Knie schießen wie Nelson Valdez (Chyess)

--- Ich erinner' mich dran

Als Jungs wie Berthold noch cool waren und killer wie Kahn (Titan)
Und heute? Seh' ich verarsche durch Wettbetrug
Ich komm' aus ner Zeit in der Basler noch Ecken schlug
Marz ja ich rappe cool doch Priorität
Ist König Fußball es gibt nichts was über ihm steht
Über Heimspiel und Derby hast du kapiert
Ruf' mich nie wieder an Junge Samstag halb 4

2x Hook:
Fußball...
Schlampe kapier' es ist Samstags halb 4 yeah
Fußball...
Und mit den Jungs hier ins Stadion – das ist kein Partysong

(Zweiter Durchgang)
Hey Part zwei Marz geil ich bin immer noch fit
Das geht an jeden Mitte 40 hier der immer noch kickt
Egal ob Lehmann ob Giggs
Ob Deckung oder Außenbahn
Das hier geht an jeden, der Fan ist seit er laufen kann
Klar straight Schals trägt nicht nur wenn es kalt ist
Die 1 wie ein keeper halte nicht mal einen Ball fest

--- jetzt wird ein Fan zur Legende

Binnen 90 Minuten werden Karrieren beendet
Werden Helden geboren werd ich heißer vom schrein'
Schrei für Dein Verein wenn du weißt was ich mein
Mein Trainer sagte immer: Foul is wenn der Schiri pfeift
Jeder machte Diver und wollte so wie klinsi sein
Riedle, Brehme, Weltmeisterschaft
Eine Szene und du wirst zum Held auf dem Platz
Werfe Geld auf den Platz wenn es hilft
Ich bin ein Fan Junge ich bin nicht gechillt denn das ist...

2x Hook
...kriegst mich raus aus der kurve doch die kurve nicht aus mir

3x Scratches: "aus Block 7 steigt Rauch" (Marteria)

Saturday at 4:30

Here comes the right mix of youth and world star
I can't kick a meter but I know every move better
It's Marz – and I'm cool with the Rhymes yoah
And I like to hear the name like the zero after a home goal
Better fast forward you anti-sportsman
I'm an anti-sportsman but I run to the sports bar
And order a couple of Becks, I rarely get stressed
I don't know any guys who shoot you in the knee like Nelson Valdez (Chyess)

--- I remember

When guys like Berthold were still cool and killers like Kahn (Titan)
And today? I see you getting ripped off by match fixing
I come from a time when Basler was still taking corners
Marz yes I rap cool but priority
Is King Soccer there's nothing above it
About the home game and derby you got it
Never call me again, boy, Saturday at 4:30

2x Hook:
Football...
Baby, get it, it's Saturday at 4:30 yeah
Football...
And with the boys here into the stadium – this is not a party song

(Second round)
Hey part two Marz great I'm still fit
This goes out to everyone in their mid-40s who still kicks
No matter if Lehmann or Giggs
Whether cover or outside line
This goes out to everyone who has been a fan since they could walk
Of course, they wear straight scarves not only when it's cold
The 1 like a keeper doesn't even hold a ball

--- now a fan becomes a legend

Within 90 minutes careers are over
Heroes are born, I get hotter from screaming'
Scream for your club if you know what I mean
My coach always said: Foul is when the referee whistles
Everyone faked and wanted to be like Klinsi
Riedle, Brehme, World Championship
One scene and you become a hero on the pitch
Throw money on the pitch if it helps
I'm a fan, boy, I'm not chilled because it's...

2x Hook
...get me out of the curve, but not the curve out of me

3x Scratches: "smoke is rising from block 7" (Marteria)