Paroles et traduction Måneskin - LA FINE

LA FINE

Mi sveglio ed è passato un anno
Ed io che sono ancora stanco
Con la valigia sotto braccio
Non so nemmeno dove vado
E vago come se fossi un pazzo
Mordo ancora le mie manette
Ho girato il mondo, ho visto gente e no
Non è come lo immaginavo

Io ho schiacciato bene la testa nel fango
Ho mangiato male per restare in vita
Ho sentito gente chiamarmi bastardo
E ancora corro, cercando l'uscita
Ma l'unico modo è staccarsi dal branco
Scavare finché non senti le dita
Se tutti quanti ora ti stanno amando
Sappi che non è l'inizio, è la fine

Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire
Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire

Mi chiedi come ci si sente?
Avere il mondo fra le mani
Come contasse veramente
Come se fossimo speciali
E invece ci rimane niente
Un pugno di mosche tra le mani
Nemmeno tutto l'oro al mondo
Potrà comprare ciò che lasci

Mi hanno trattato come un santo, poi giudicato
Guardato male come fossi pregiudicato
Quando ritroveranno il corpo del mio reato
Si accorgeranno troppo tardi di aver sbagliato
Però io invece non mi fermo, continuo
Voglio vivere correndo sopra un filo
Il giorno che non avrò più un motivo
Saprò che non è l'inizio, è la fine

Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire
Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire

Cercavo soltanto un pretesto per dire questo
Per smettere di andare dove tira il vento
Trovare luce prima che tutto sia spento
E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso
Cercavo soltanto un pretesto per dire questo
Per smettere di andare dove tira il vento
Trovare luce prima che tutto sia spento
E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso

Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire
Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire

THE END

I wake up and a year has passed
And I am still tired
With a suitcase in my arm
I don't even know where I'm going
And I wander as if I were crazy
I still bite my own handcuffs
I traveled the world, saw people and not
It's not how I imagined it

I have smashed my head deep into the mud
I ate badly to stay alive
I heard people call me bastard
And I still run, looking for a way out
But the only way is to break away from the pack
Dig until you feel your fingers
If everyone is loving you now
Know that it is not the beginning, it is the end

Know that it is not the beginning, it is the end
Even the most beautiful rose has thorns
Perhaps the only answer is to leave
Or stay to rot
Know that it is not the beginning, it is the end
Even the most beautiful rose has thorns
Perhaps the only answer is to leave
Or stay to rot

You ask me how it feels
To have the world in your hands
As if it really mattered
As if we were special
And instead we have nothing left
A handful of flies in our hands
Not even all the gold in the world
Will be able to buy what you leave

They treated me like a saint, then judged me
Stared at me as if I were prejudiced
When they find the body of my crime
You will realize too late that you were wrong
But I don't stop instead, I continue
I want to live running on a wire
The day I will no longer have a reason
I will know that it is not the beginning, it is the end

Know that it is not the beginning, it is the end
Even the most beautiful rose has thorns
Perhaps the only answer is to leave
Or stay to rot
Know that it is not the beginning, it is the end
Even the most beautiful rose has thorns
Perhaps the only answer is to leave
Or stay to rot

I was just looking for a pretext to say this
To stop going where the wind takes me
Find light before everything is extinguished
And if nobody will love me, it will be the same
I was just looking for a pretext to say this
To stop going where the wind takes me
Find light before everything is extinguished
And if nobody will love me, it will be the same

Know that it is not the beginning, it is the end
Even the most beautiful rose has thorns
Perhaps the only answer is to leave
Or stay to rot
Know that it is not the beginning, it is the end
Even the most beautiful rose has thorns
Perhaps the only answer is to leave
Or stay to rot