MARK CHAPMAN - Måneskin traduction en allemand

MARK CHAPMAN

Nascosto tra la gente
Senza un'identità
Dice che mi ama ma lo so che mente
Rinchiuso in quattro mura
Nessuna visita
Dice che mi ama ma lo so che mente

Ma se soltanto avesse
La possibilità
Ti seguirebbe al quattro angoli della città
Nascosto fra la gente
Senza un'identità
Dice che mi ama ma lo so che mente

Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però'ti chiama idolo

Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo

Non prova sentimenti
Sono tutti per te
Dice che ti ama ma lo sai che mente

Sei in ogni sua risposta
In tutti suoi perché
Dice che ti ama ma lo sai che mente

Vuole sempre che giochi
Con le sue regole
Non gli interessa assomigliarti vuole essere te
Lui vuole tutto quanto
Però non sa cos'è
Dice che ti ama ma lo sai che mente

Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo

Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo

E puoi trovarlo sotto casa
Con un coltello in mano
Perche non hai risposto a un suo messaggio
Però lui giura che ti ha amato
Che non vorrebbe farlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato mai

E puoi trovarlo sotto casa
Con un coltello in mano
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Però lui giura che ti ha amato
Che non vorrebbe farlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato mai

Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però'ti chiama idolo

Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però'ti chiama idolo

MARK CHAPMAN

Versteckt in der Menge
Ohne Identität
Sagt, dass er mich liebt, aber ich weiß, dass er lügt
Eingesperrt in vier Wänden
Kein Besuch
Sagt, dass er mich liebt, aber ich weiß, dass er lügt

Aber wenn er nur hätte
Die Möglichkeit
Würde er dir bis ans Ende der Stadt folgen
Versteckt in der Menge
Ohne Identität
Sagt, dass er mich liebt, aber ich weiß, dass er lügt

Er bewegt sich frei herum
Gekleidet wie ein Albtraum
Will, dass du in Gefahr bist
Aber nennt dich Idol

Er bewegt sich frei herum
Gekleidet wie ein Albtraum
Will, dass du in Gefahr bist
Aber nennt dich Idol

Er fühlt keine Gefühle
Sie sind alle für dich
Sagt, dass er dich liebt, aber du weißt, dass er lügt

Du bist in jeder seiner Antworten
In all seinen Warums
Sagt, dass er dich liebt, aber du weißt, dass er lügt

Er will immer, dass du spielst
Nach seinen Regeln
Es interessiert ihn nicht, dir ähnlich zu sein, er will du sein
Er will absolut alles
Aber er weiß nicht, was es ist
Sagt, dass er dich liebt, aber du weißt, dass er lügt

Er bewegt sich frei herum
Gekleidet wie ein Albtraum
Will, dass du in Gefahr bist
Aber nennt dich Idol

Er bewegt sich frei herum
Gekleidet wie ein Albtraum
Will, dass du in Gefahr bist
Aber nennt dich Idol

Und du kannst ihn vor deinem Haus finden
Mit einem Messer in der Hand
Weil du nicht auf eine seiner Nachrichten geantwortet hast
Aber er schwört, dass er dich geliebt hat
Dass er es nicht tun wollte
Aber seine Liebe hast du nie erwidert

Und du kannst ihn vor deinem Haus finden
Mit einem Messer in der Hand
Weil du nicht auf eine seiner Nachrichten geantwortet hast
Aber er schwört, dass er dich geliebt hat
Dass er es nicht tun wollte
Aber seine Liebe hast du nie erwidert

Er bewegt sich frei herum
Gekleidet wie ein Albtraum
Will, dass du in Gefahr bist
Aber nennt dich Idol

Er bewegt sich frei herum
Gekleidet wie ein Albtraum
Will, dass du in Gefahr bist
Aber nennt dich Idol