OWN MY MIND - Måneskin traduction en allemand

OWN MY MIND

Well, I don't know your secrets, I'm no visionary
Yeah, I don't know your story, but I like what I see
So tell me what you've been missing
I'll do anything to get you ticking
And you might be the answer to the sinner in me

Oh, it's automatic
You know I just gotta have it
I'll make your body a habit
You know there's some kind of magic, uh-huh

Do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?
Do you wanna, do you wanna all the time, all the time?
Do you wanna know what the good, good, bad things all feel like?
Yeah, do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?
Own my mind, own my mind?
Own my mind, own my mind?
Do you wanna know what the good, good, bad things all feel like?
Do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?

In my civilization, you're the king and the queen
I'm praying at your altar, if you know what I mean
Yeah, everything I've been missing
You've been serving up in your kitchen
No, I'm not even superstitious
But I'm feeling you're something vicious, yeah

It's automatic
You know I just gotta have it
I'll make your body a habit
You know there's some kind of magic, uh-huh

Do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?
Do you wanna, do you wanna all the time, all the time?
Do you wanna know what the good, good, bad things all feel like?
Yeah, do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?
Own my mind, own my mind?
Own my mind, own my mind?
Do you wanna know what the good, good, bad things all feel like?
Do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?

Do you want a long night?
Do you wanna be mine?
Do you wanna go once, go twice?
Girl, do you want a long night?
Do you wanna be mine?
Do you wanna go once, go twice, girl?

Do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?
Do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?
Do you wanna know what the good, good, bad things all feel like?
Do you wanna, do you wanna own my mind, own my mind?

BESITZ MEINEN VERSTAND

Nun, ich kenne deine Geheimnisse nicht, ich bin kein Visionär
Ja, ich kenne deine Geschichte nicht, aber mir gefällt, was ich sehe
Also sag mir, was du vermisst hast
Ich werde alles tun, um dich in Gang zu bringen
Und du könntest die Antwort auf den Sünder in mir sein

Oh, es ist automatisch
Du weißt, ich muss es einfach haben
Ich mache deinen Körper zur Gewohnheit
Du weißt, da ist eine Art Magie, uh-huh

Willst du, willst du meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Willst du, willst du die ganze Zeit, die ganze Zeit?
Willst du wissen, wie sich die guten, guten, schlechten Dinge alle anfühlen?
Ja, willst du, willst du meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Willst du wissen, wie sich die guten, guten, schlechten Dinge alle anfühlen?
Ja, willst du, willst du meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?

In meiner Zivilisation bist du der König und die Königin
Ich bete an deinem Altar, wenn du weißt, was ich meine
Ja, alles, was ich vermisst habe
Hast du in deiner Küche serviert
Nein, ich bin nicht einmal abergläubisch
Aber ich spüre, du bist etwas Gefährliches, ja

Es ist automatisch
Du weißt, ich muss es einfach haben
Ich mache deinen Körper zur Gewohnheit
Du weißt, da ist eine Art Magie, uh-huh

Willst du, willst du meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Willst du, willst du die ganze Zeit, die ganze Zeit?
Willst du wissen, wie sich die guten, guten, schlechten Dinge alle anfühlen?
Ja, willst du, willst du meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Willst du wissen, wie sich die guten, guten, schlechten Dinge alle anfühlen?
Ja, willst du, willst du meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?

Willst du eine lange Nacht?
Willst du meine sein?
Willst du es einmal, zweimal wagen?
Mädchen, willst du eine lange Nacht?
Willst du meine sein?
Willst du es einmal, zweimal wagen, Mädchen?

Willst du, willst du meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Willst du, willst du meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?
Willst du wissen, wie sich die guten, guten, schlechten Dinge alle anfühlen?
Ja, willst du, willst du meinen Verstand besitzen, meinen Verstand besitzen?