TIMEZONE - Måneskin traduction en allemand

TIMEZONE

You're wearing my old clothes, but you, you wear it better
And every time I see your face, the moon should be jealous
And I keep talking to the wall 'til he's a friend of mine
I call you every hour just to tell you that I'm losing my mind

Now I know you're sleeping
Where I'm supposed to be in
Wish I could've stayed

Only thing that keeps us apart
Is seven thousand miles, running like a mad dog
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone
So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning
I'm coming home
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone

Tomorrow I got another plane, I'm not gonna take it
Instead, I'm gonna fly straight to you, I paid double for the tickets
And I don't give a shit about the contracts that I signed
And they can say whatever, we'll be making love, I'm fucking you tonight

Now I know you're sleeping
Where I'm supposed to be in
Wish I could've stayed

Only thing that keeps us apart
Is seven thousand miles, running like a mad dog
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone
So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning
I'm coming home
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone

So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning
I'm coming home
Only thing that keeps us apart
Is a different timezone

ZEITZONE

Du trägst meine alten Klamotten, aber du, du trägst sie besser
Und jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, sollte der Mond neidisch sein
Und ich rede immer weiter mit der Wand, bis sie ein Freund von mir ist
Ich rufe dich jede Stunde an, nur um dir zu sagen, dass ich meinen Verstand verliere

Jetzt weiß ich, dass du schläfst
Wo ich eigentlich sein sollte
Ich wünschte, ich hätte bleiben können

Das Einzige, was uns trennt
Sind siebentausend Meilen, ich renne wie ein verrückter Hund
Das Einzige, was uns trennt
Ist eine andere Zeitzone
Also scheiß auf meine Träume, dieser Ruhm hat keine Bedeutung
Ich komme nach Hause
Das Einzige, was uns trennt
Ist eine andere Zeitzone

Morgen habe ich einen anderen Flug, ich werde ihn nicht nehmen
Stattdessen fliege ich direkt zu dir, ich habe das Doppelte für die Tickets bezahlt
Und mir sind die Verträge, die ich unterschrieben habe, scheißegal
Und sie können sagen, was sie wollen, wir werden uns lieben, ich werde dich heute Nacht ficken

Jetzt weiß ich, dass du schläfst
Wo ich eigentlich sein sollte
Ich wünschte, ich hätte bleiben können

Das Einzige, was uns trennt
Sind siebentausend Meilen, ich renne wie ein verrückter Hund
Das Einzige, was uns trennt
Ist eine andere Zeitzone
Also scheiß auf meine Träume, dieser Ruhm hat keine Bedeutung
Ich komme nach Hause
Das Einzige, was uns trennt
Ist eine andere Zeitzone

Also scheiß auf meine Träume, dieser Ruhm hat keine Bedeutung
Ich komme nach Hause
Das Einzige, was uns trennt
Ist eine andere Zeitzone