TRASTEVERE - Måneskin traduction en allemand

TRASTEVERE

The touch of an angel
The taste of a drug
The look of a stranger
Who has seen too much
Nothing comes for free
But you can pay with your heart
If you got one

Tell me all your questions
All you got to ask
Says, licking his fingers
And shuffling the cards
I'll give you the talent
You can give me your life
If you got one

I swear to God that from tomorrow there will be no more pain
I will cancel your name from each one of my songs

And I had to wear down to my knees but to be honest
I never truly gave a shit when you didn't come along
Oh, so leave me alone
Open up my chest
Take everything I've got, yeah

The touch of an angel
The taste of a drug
The look of a stranger
Who has seen too much
Nothing comes for free
But you can pay with your heart
If you got one

Tell me all your questions
All you got to ask
Says, licking his fingers
And shuffling the cards
I'll give you the talent
You can give me your life
If you got one

I swear to God that from tomorrow there will be no more pain
I will cancel your name from each one of my songs

And I had to wear down to my knees but to be honest
I never truly gave a shit when you didn't come along
Oh, so leave me alone
Open up my chest, take everything I've got

So leave me alone
Open up my chest
Take everything I've got

TRASTEVERE

Die Berührung eines Engels
Der Geschmack einer Droge
Der Blick eines Fremden
Der zu viel gesehen hat
Nichts ist umsonst
Aber du kannst mit deinem Herzen bezahlen
Wenn du eins hast

Erzähl mir all deine Fragen
Alles, was du fragen möchtest
Sagt er, leckt sich die Finger
Und mischt die Karten
Ich gebe dir das Talent
Du kannst mir dein Leben geben
Wenn du eins hast

Ich schwöre bei Gott, dass es ab morgen keinen Schmerz mehr geben wird
Ich werde deinen Namen aus jedem meiner Lieder streichen

Und ich musste mich auf die Knie zwingen, aber um ehrlich zu sein
Es war mir immer scheißegal, wenn du nicht mitgekommen bist
Oh, also lass mich in Ruhe
Öffne meine Brust
Nimm alles, was ich habe, ja

Die Berührung eines Engels
Der Geschmack einer Droge
Der Blick eines Fremden
Der zu viel gesehen hat
Nichts ist umsonst
Aber du kannst mit deinem Herzen bezahlen
Wenn du eins hast

Erzähl mir all deine Fragen
Alles, was du fragen möchtest
Sagt er, leckt sich die Finger
Und mischt die Karten
Ich gebe dir das Talent
Du kannst mir dein Leben geben
Wenn du eins hast

Ich schwöre bei Gott, dass es ab morgen keinen Schmerz mehr geben wird
Ich werde deinen Namen aus jedem meiner Lieder streichen

Und ich musste mich auf die Knie zwingen, aber um ehrlich zu sein
Es war mir immer scheißegal, wenn du nicht mitgekommen bist
Oh, also lass mich in Ruhe
Öffne meine Brust, nimm alles, was ich habe

Also lass mich in Ruhe
Öffne meine Brust
Nimm alles, was ich habe