Paroles et traduction Måns Zelmerlöw - Happyland (Ce monde parfait)

Happyland (Ce monde parfait)

On a tous dans le cœur un happyland
Un endroit où l'on rêve de happy end
Un eden où l'amour est bien gardé
On a tout ce qu'il faut pour mieux s'aimer
Et si nous sommes des hommes allons le faire
Ce monde rêvé ce monde parfait
Allons le faire sans qu'il tourne à l'envers

C'est notre happy, happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happyland,
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland

On a tous dans le cœur un happyland
Une histoire qui finit en happy end
On a tous une promesse qu'il suffit de réveiller
On sait bien qu'on avance à l'imparfait
Mais si nous sommes des hommes allons refaire le monde

C'est notre happy, happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happyland,
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland
Happy, happy, happyland

Et si nous sommes des hommes allons le faire
Ce monde rêvé ce monde parfait
Allons le faire sans qu'il tourne à l'envers

C'est notre happy, happy, happy

C'est comme ça qu'on veut l'inventer (Happyland)
C'est comme ça qu'on veut le crier
C'est comme ça qu'on va le choisir (Happyland)
Et c'est comme ça qu'on va le bâtir
On a tous envie de happy
Tous envie d'écrire happy end
On a tous envie de happy
Un happyland

Страна счастья (Этот идеальный мир)

У нас у всех в сердце есть своя страна счастья,
Место, где мы мечтаем о счастливом конце.
Эдем, где любовь надежно хранится,
У нас есть все, чтобы любить друг друга еще сильнее.
И если мы настоящие мужчины, мы это сделаем.
Этот мир мечты, этот идеальный мир
Давай создадим его, не допустив, чтобы он обернулся худшим.

Это наша страна счастья, счастья, счастья, счастья,
Страна счастья, счастья, счастья,
Страна счастья, счастья, счастья,
Страна счастья,
Страна счастья, счастья, счастья,
Страна счастья, счастья, счастья,
Страна счастья, счастья, счастья.

У нас у всех в сердце есть своя страна счастья,
История, которая заканчивается хэппи-эндом.
У нас у всех есть обещание, которое нужно просто пробудить.
Мы знаем, что движемся к несовершенству,
Но если мы настоящие мужчины, мы изменим мир.

Это наша страна счастья, счастья, счастья, счастья,
Страна счастья, счастья, счастья,
Страна счастья, счастья, счастья,
Страна счастья,
Страна счастья, счастья, счастья,
Страна счастья, счастья, счастья,
Страна счастья, счастья, счастья.

И если мы настоящие мужчины, мы это сделаем.
Этот мир мечты, этот идеальный мир
Давай создадим его, не допустив, чтобы он обернулся худшим.

Это наша страна счастья, счастья, счастья

Вот как мы хотим ее создать (Страна счастья),
Вот как мы хотим ее провозгласить.
Вот как мы ее выберем (Страна счастья),
И вот как мы ее построим.
Мы все жаждем счастья,
Все хотим написать счастливый конец.
Мы все жаждем счастья,
Страны счастья.