Paroles et traduction Måns Zelmerlöw - Hatar dig

Hatar dig

Du kom in mitt i femman
Märktes snabbt i ditt knallröda hår
Börja' snacka din skit
Kände snabbt dig som hemma
Det var mig du såg

Och du tog mina vänner
11 år, svårt att förstå
Var det jag som var fel?
Var det mitt fel att det hände?
Kanske testa' du var gränserna går

Du kan slå mig, du kan dra i mitt hår
Säga sånt man inte säger och gå
Kommer aldrig be dig säga förlåt
För ingen hatar dig som du gör ändå (ingen)

När du ser dig i spegeln
Minns du mig, han du hatade på?
Hur du tvinga' mig gå tio steg bakom gänget
Rädd att du skulle slå

Och varje dag efter skolan
Gick jag hem, fick inte va' med
Och du tog mina jeans efter gympan och jag undra'
Varför sa du då att de var så fel?

Du kan slå mig, du kan dra i mitt hår
Säga sånt man inte säger och gå
Kommer aldrig be dig säga förlåt
För ingen hatar dig som du gör ändå (ingen)

(Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh-åh) (ingen)
(Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh-åh) (ingen)
(Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh-åh) (ingen)
(Åh-åh-åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh-åh-åh)

Åh, du slog mig och du drog i mitt hår
Ja, du krossa' mig, jag vet hur du mår (jag vet hur du har det)
Kommer aldrig be dig säga förlåt
För ingen hatar dig som du gör ändå

Ingen hatar dig som du gör ändå
Ingen hatar dig som du gör ändå

Ingen (åh-åh-åh-åh-åh)
Ingen (åh-åh-åh-åh-åh-åh)
Ingen (åh-åh-åh-åh-åh)
Ingen (åh-åh-åh-åh-åh-åh)
Ingen

I Hate You

You came in the middle of fifth grade
Noticeable quickly with your bright red hair
Started talking your shit
Quickly felt like I knew you
It was me you saw

And you took my friends
11 years old, hard to understand
Was it me who was wrong?
Was it my fault that it happened?
Maybe you were testing where the limits were

You could hit me, you could pull my hair
Say things you don't say and leave
I'll never ask you to say sorry
Because no one hates you like you do anyway (no one)

When you look at yourself in the mirror
Do you remember me, the one you hated?
How you forced me to walk ten steps behind the group
Afraid that you would hit

And every day after school
I went home, wasn't allowed to be with you
And you took my jeans after gym and I wondered
Why did you say they were so wrong then?

You could hit me, you could pull my hair
Say things you don't say and leave
I'll never ask you to say sorry
Because no one hates you like you do anyway (no one)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (no one)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (no one)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (no one)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh, you hit me and you pulled my hair
Yeah, you broke me, I know how you feel (I know how you feel)
I'll never ask you to say sorry
Because no one hates you like you do anyway

No one hates you like you do anyway
No one hates you like you do anyway

No one (oh-oh-oh-oh-oh)
No one (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No one (oh-oh-oh-oh-oh)
No one (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No one