Paroles et traduction Måns Zelmerlöw - Rien Que Nous Deux (Hanging On To Nothing)

Rien Que Nous Deux (Hanging On To Nothing)

Et nous revoila encore, au bout de nous-même.
A deux doigts d'etre mort, pour voir si on s'aime.
On a fait le chemin, on a pris des trains pour nul part.
On revient de loin tant qu'il n'est jamais trop tard
Tu dis que je suis ton demon, qu'on devrait se fuir pour de bon.
Il faut qu'on voit les choses en face, les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous.
Rien que nous deux.
Rien que nous-ous-ous-ous.
Would you like a million lies, to keep you satisfy.
Kisses for your appetize, to keep us far away from fading.
It's over now, when I can't hide.
The sky that we've been giving, the parc is not forbading.
Tu dis que je suis ton demon, qu'on devrait se fuir pour de bon.
Il faut qu'on voit les choses en face.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous
It's unreal, how we bleed.
I can sing to break free.
From this chance that remain, major for me.
Il faut qu'on voit les choses en face.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging out to nothing.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Rien que nous deux, rien que nous-ous-ous-ous.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.
Les yeux dans les yeux je ne vois rien que nous deux.

Just Us Two (Hanging On To Nothing)

Here we are again, at the end of ourselves.
A hair's breadth from death, just to see if we love each other.
We've come a long way, we've taken trains to nowhere.
We've come back from afar, as long as it's never too late.
You say I'm your demon, that we should run away for good.
We have to face things, eye to eye, I see nothing but the two of us.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging on to nothing.
Just us two, just us-us-us.
Just us two.
Just us-us-us-us.
Would you like a million lies, to keep you satisfied.
Kisses for your appetite, to keep us far away from fading.
It's over now, when I can't hide.
The sky that we've been giving, the park is not forbidding.
You say I'm your demon, that we should run away for good.
We have to face things.
Eye to eye, I see nothing but the two of us.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging on to nothing.
Just us two, just us-us-us-us.
Just us two, just us-us-us-us.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging on to nothing.
Just us two, just us-us-us-us.
Just us two, just us-us-us-us
It's unreal, how we bleed.
I can sing to break free.
From this chance that remains, major for me.
We have to face things.
Eye to eye, I see nothing but the two of us.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging on to nothing.
Just us two, just us-us-us-us.
Just us two, just us-us-us-us.
Cause every time that you leave me, I'm alone in there.
Every time that I set free, I'm hanging on to nothing.
Just us two, just us-us-us-us.
Just us two, just us-us-us-us.
Eye to eye, I see nothing but the two of us.
Eye to eye, I see nothing but the two of us.
Eye to eye, I see nothing but the two of us.
Eye to eye, I see nothing but the two of us.