Paroles et traduction Måns Zelmerlöw - Sober (Mer för varandra)

Sober (Mer för varandra)

So, I hope we're more than texts, a couple sms
Another late booty call
Giving me hope I'm more than sex, not a sub for your ex
It's so irresponsible
Yeah, we could be more than that

I'm sure you know where I'm at
That I'm ready for something real
But I'm afraid to speak my mind
I'm scared that you will find, I feel more than you feel
I know that you know that I know that you know, oh

We've been riding this road for a while now
We've been up, down, out and about how
Will you be the one for me when the night's getting colder?
When we wake up and we're stone cold, sober
Will you still be riding alone now?

I know we've been through the same
We've been naughty, we've been blamed
Been telling ourselves we failed
But the truth is more than that
Yeah, we lived where we were at
We just needed some time to play

I swore I wouldn't be fragile and let anyone in
No one could bring me down to my knees
But you just said the words, they both healed and they hurt
And they come without guarantees
I know that you know that I know that you know, oh

We've been riding this road for a while now
We've been up, down, out and about how
Will you be the one for me when the night's getting colder?
When we wake up and we're stone cold, sober
Will you still be riding alone now?

Will you be the one? Oh-oh-oh, oh, oh
Will you be riding alone now?

You are so hopeless
And baby, I am just the same
But I've got you, and you've got me, I've got you, it's true
You are so hopeless
Baby, I am just the same
But I've got you, and you've got me, yeah, I've got you, it's true

We've been riding this road for a while now (we've been riding this road)
We've been up, down, out and about how (we've been up and down)
Will you be the one for me when the night's getting colder?
When we wake up and we're stone cold, sober
Will you still be riding alone now?

Трезвые (Больше, чем друг для друга)

Надеюсь, мы больше, чем просто сообщения, пара смс,
Очередной поздний звонок с предложением,
Дающий мне надежду, что я больше, чем секс, не замена твоей бывшей.
Это так безответственно.
Да, мы могли бы быть чем-то большим.

Уверена, ты знаешь, где я,
Что я готова к чему-то настоящему,
Но боюсь высказать свои мысли.
Боюсь, что ты обнаружишь, что мои чувства сильнее твоих.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, о.

Мы уже какое-то время идем по этой дороге,
Мы были на подъеме, на спаде, гуляли и думали о том,
Будешь ли ты моей, когда ночь становится холоднее?
Когда мы проснемся абсолютно трезвыми?
Будешь ли ты все еще ехать одна?

Я знаю, мы прошли через одно и то же,
Мы шалили, нас обвиняли,
Говорили себе, что мы потерпели неудачу,
Но правда в том, что это не так.
Да, мы жили так, как жили,
Нам просто нужно было немного времени поиграть.

Я клялся, что не буду хрупким и никого не подпущу,
Никто не сможет поставить меня на колени.
Но ты просто сказала эти слова, они и исцелили, и ранили,
И они пришли без гарантий.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, о.

Мы уже какое-то время идем по этой дороге,
Мы были на подъеме, на спаде, гуляли и думали о том,
Будешь ли ты моей, когда ночь становится холоднее?
Когда мы проснемся абсолютно трезвыми?
Будешь ли ты все еще ехать одна?

Будешь ли ты моей? О-о-о, о, о
Будешь ли ты все еще ехать одна?

Ты такая безнадежная,
И, детка, я такой же.
Но ты у меня есть, и я у тебя есть, ты у меня есть, это правда.
Ты такая безнадежная,
Детка, я такой же.
Но ты у меня есть, и я у тебя есть, да, ты у меня есть, это правда.

Мы уже какое-то время идем по этой дороге (мы идем по этой дороге),
Мы были на подъеме, на спаде, гуляли и думали о том (мы были то наверху, то внизу),
Будешь ли ты моей, когда ночь становится холоднее?
Когда мы проснемся абсолютно трезвыми?
Будешь ли ты все еще ехать одна?