Paroles et traduction Måns Zelmerlöw - Something To You

Something To You

I don't demand too much
But I know, I know
That I got potential
I'm just songs and bones and such
And I know, I know
You got too much mention
Maybe I'm not rich and not as smart as some
But I'll make it up, I'll make it up
Oh, they can all be Nobel prizers with good intentions
Or be weekend fighters high up on chemicals
But all I'm after is to be something to you, something to you
I reckon that I could try harder to be sensational
The founding father of something pivotal
But all I'm after is to be something to you, something to you
I might not say it much
You know, you know
I've never been a wordsmith
But you've got all my luck
I know, I know
I should prove that I'm worth it
Do I wish I had the high life?
Maybe I do sometimes
But only 'cause I want to
Be whatever you're into
Yeah, I could be a Nobel prizer with good intentions
Or be weekend fighter high up on chemicals
But all I'm after is to be something to you, something to you
I reckon that I could try harder to be sensational
The founding father of something pivotal
But all I'm after is to be something to you, something to you
Something to you, something to you

Что-то для тебя

Я не требую многого,
Но я знаю, я знаю,
Что во мне есть потенциал.
Я всего лишь песни, кости и прочее,
И я знаю, я знаю,
Тебя слишком много упоминали.
Может, я не богат и не так умен, как некоторые,
Но я компенсирую это, я компенсирую это.
О, пусть все они будут нобелевскими лауреатами с благими намерениями
Или бойцами выходного дня, подсевшими на химию,
Но все, чего я хочу — это быть чем-то для тебя, чем-то для тебя.
Я полагаю, что мог бы больше стараться быть сенсационным,
Отцом-основателем чего-то важного,
Но все, чего я хочу — это быть чем-то для тебя, чем-то для тебя.
Я, может быть, не часто говорю об этом,
Ты знаешь, ты знаешь,
Я никогда не был мастером слова,
Но вся моя удача в тебе.
Я знаю, я знаю,
Я должен доказать, что я этого достоин.
Мечтаю ли я о роскошной жизни?
Возможно, иногда,
Но только потому, что я хочу
Быть тем, что тебе интересно.
Да, я мог бы быть нобелевским лауреатом с благими намерениями
Или бойцом выходного дня, подсевшим на химию,
Но все, чего я хочу — это быть чем-то для тебя, чем-то для тебя.
Я полагаю, что мог бы больше стараться быть сенсационным,
Отцом-основателем чего-то важного,
Но все, чего я хочу — это быть чем-то для тебя, чем-то для тебя.
Чем-то для тебя, чем-то для тебя.