Paroles et traduction Måns Zelmerlöw - Stir It Up

Stir It Up

Don't wanna lie awake through the night, wondering what the hell I didn't do.
Don't wanna lie awake through the night.
Don't wanna wake up when I'm sixty-five, with so much I never followed through.
No point of living if you're not alive.
Faces and places, I never thought I'd ever see.
And choices are not choose free.
Somebody told me.
Stir it up, lay it down.
Show the world, you're new in town.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Stir it up, lay it down.
Play your cards, and lay 'em out.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
I keep on living for another day, chase tomorrow not my history.
Couldn't imagine any other way.
Faces and places, I never thought I'd ever see.
The pieces of what I'll be.
Somebody told me.
Stir it up, lay it down.
Show the world, you're new in town.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Stir it up, lay it down.
Play your cards, and lay 'em out.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
To learn how to fly, don't be scared to try, and leave the ground.
The greatest of plans, are the one's you don't draft, they never planned.
Somebody told me.
Stir it up, lay it down.
Show the world, you're new in town.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Stir it up, lay it down.
Play your cards, and lay 'em out.
Stir it up, don't wait around. (Oooooh) Oh-oh, oh-oh-oh.
Stir it up, lay it down.
Play your cards, and lay 'em out.
Stir it up, don't wait around.
Oh-oh, oh-oh-oh.

Встряхнись

Не хочу лежать без сна всю ночь, гадая, что же я, чёрт возьми, не сделал.
Не хочу лежать без сна всю ночь.
Не хочу проснуться в шестьдесят пять, с таким багажом несбывшихся надежд.
Нет смысла жить, если ты не живёшь по-настоящему.
Лица и места, которые я никогда и не думал увидеть.
И выбор не всегда свободен.
Кто-то сказал мне.
Встряхнись, детка, расслабься.
Покажи миру, что ты здесь новенький.
Встряхнись, не жди.
О-о, о-о-о.
Встряхнись, детка, расслабься.
Раскрой свои карты, выложи их на стол.
Встряхнись, не жди.
О-о, о-о-о.
Я продолжаю жить ради каждого нового дня, гонюсь за завтрашним, а не за прошлым.
Не могу представить себе другой путь.
Лица и места, которые я никогда и не думал увидеть.
Фрагменты того, кем я стану.
Кто-то сказал мне.
Встряхнись, детка, расслабься.
Покажи миру, что ты здесь новенький.
Встряхнись, не жди.
О-о, о-о-о.
Встряхнись, детка, расслабься.
Раскрой свои карты, выложи их на стол.
Встряхнись, не жди.
О-о, о-о-о.
Чтобы научиться летать, не бойся попробовать и оторваться от земли.
Самые великие планы — это те, которые ты не составляешь, они не были запланированы.
Кто-то сказал мне.
Встряхнись, детка, расслабься.
Покажи миру, что ты здесь новенький.
Встряхнись, не жди.
О-о, о-о-о.
Встряхнись, детка, расслабься.
Раскрой свои карты, выложи их на стол.
Встряхнись, не жди. (Oooooh) О-о, о-о-о.
Встряхнись, детка, расслабься.
Раскрой свои карты, выложи их на стол.
Встряхнись, не жди.
О-о, о-о-о.