Paroles et traduction Meav - I Wish My Love Was a Red Red Rose

I wish my love was a red, red rose growing in yon garden fair
And I to be the gardener, of her I would take care
There′s not a month throughout the year, that my love I'd renew
I′d garnish her with flowers fine, sweet William, Thyme and Rue
I wish I was a butterfly, I'd light on my love's breast
And if I was a blue cuckoo, I′d sing my love to rest
And if I was a nightingale, I′d sing the daylight clear
I'd sit and sing for you, Molly, for once I loved you dear
I wish I was in Dublin town and seated on the grass
In my right hand, a jug of punch, and on my knee, a lass
I′d call for liquor freely and I'd pay before I′d go
I'd roll my Molly in my arms, let the wind blow high or low

Я хочу, чтобы моя любовь была красной, красной розой, растущей на ярмарке в твоем саду.
И я буду садовником, я буду заботиться о ней.
Нет ни одного месяца в году, чтобы я возродил свою любовь.
Я бы украсил ее прекрасными цветами, сладким Уильямом, тимьяном и рутой.
Я бы хотел быть бабочкой, я бы зажегся на груди моей любви.
И если бы я была синей кукушкой, я бы спела свою любовь, чтобы отдохнуть.
И если бы я был соловьем, я бы пел ясный дневной свет.
Я бы сидел и пел для тебя, Молли, потому что когда-то я любил тебя, дорогая.
Хотел бы я оказаться в Дублине и сидеть на траве.
В правой руке - кувшин пунша, а на колене-девушка.
Я бы запросил выпивку бесплатно и заплатил бы прежде чем уйти
Я бы катал свою Молли на руках, пусть ветер дует высоко или низко.