Paroles et traduction Meav - Silent O Moyle

Silent, oh Moyle, be the roar of thy water
Break not, ye breezes, your chain of repose
While murmuring mournfully, Lir's lonely daughter
Tells to the night star her tale of woes
When shall the swan, her death note singing
Sleep with wings in darkness furled?
When shall Heav'n, its sweet bell ringing
Call my spirit from this stormy world?
Sadly, oh Moyle, to thy winter wave weeping
Fate bids me languish long ages away
Yet still in her darkness doth Erin lie sleeping
Still doth the pure light its dawning delay
When will that day star, mildly springing
Warm our isle with peace and love?
When shall Heav'n, its sweet bell ringing
Call my spirit to the fields above?
Call my spirit to the fields above?

Тише, о Мойл, будь ревом воды твоей.
Не разрывайте, ветры, вашу цепь покоя.
Печально бормоча, одинокая дочь Лира
Рассказывает ночной звезде свою историю горя.
Когда лебедь запоет свою предсмертную записку?
Спать, сложив крылья во тьме?
Когда будет небо, его сладкий колокольный звон
Вызвать мой дух из этого бурного мира?
Печально, о Мойл, плачу твоей зимней волне.
Судьба велит мне томиться долгие века.
И все же Эрин все еще спит в своей темноте
И все же чистый свет задерживает свой рассвет.
Когда же настанет тот день, звезда, мягко вспыхивающая?
Согреть наш остров миром и любовью?
Когда будет небо, его сладкий колокольный звон
Призови мой дух к небесным полям?
Призови мой дух к небесным полям?