Paroles et traduction Médine - Houri

Houri

Les femmes veulent toujours changer les hommes
Et les hommes veulent juste changer de femme
Les houris, c'est un peu comme les fantômes
Bien peu ont n'ont vu mais beaucoup en parlent
J'ai vu très peu de meufs tenir une arme
Un signe d'élégance dans ce monde de fou
Si quelques-unes savent simuler l'orgasme
Tous les garçons savent simuler l'amour
Ils pensent qu'ouvrir leurs cœurs
C'est ouvrir leurs braguettes
Moi, j'suis pas un des leurs
J'essaye pas d'te glisser une disquette
Mais ton père veux payer l'ISF pour ta richesse intérieure
T'as dû sûrement tomber tout droit du ciel
Et tu t'es retrouvée sur terre par erreur

T'es ma houri, j't'aime à mourir
T'es ma houri, j't'aime à mourir en théorie
T'es ma houri, j't'aime à mourir
T'es ma houri, j't'aime à mourir en théorie

La femme veut être l'égale de l'homme
Elle n'arrivera pas à monter si bas
On confond nos pulsions avec le love
Dans l'Roi Lion, c'est Nala qu'a sauvé Simba
J'ai qu'un conseil à donner pour pas gâcher son avenir
L'important, c'est pas celle avec qui tu veux coucher
Mais plutôt celle avec qui tu veux dormir
Emmène-la voir l'daron, paye la note sans voir l'tarot
Partagez même la même tombe, comme les amoureux d'Valdaro
Tes cicatrices, j'en fais des fossettes
Mon livre d'chevet, c'est ton livre de recettes
Tous les jaloux me disent que je blasphème
Quand j'dis qu't'es tombée du ciel

T'es ma houri, j't'aime à mourir
T'es ma houri, j't'aime à mourir en théorie
T'es ma houri, j't'aime à mourir
T'es ma houri, j't'aime à mourir en théorie

T'es ma houri
T'es ma houri, j't'aime à mourir
T'es ma houri

Гурия

Женщины всегда хотят изменить мужчин,
А мужчины хотят просто менять женщин.
Гурии — это как призраки:
Мало кто их видел, но многие о них говорят.
Я видел очень мало женщин, которые умеют держать оружие —
Признак элегантности в этом сумасшедшем мире.
Если некоторые и умеют симулировать оргазм,
То все парни умеют симулировать любовь.
Они думают, что открыть свое сердце —
Это расстегнуть ширинку.
Но я не такой, как они,
Я не пытаюсь затащить тебя в постель.
Твой отец, наверное, готов платить налог на роскошь за твой богатый внутренний мир —
Ты, должно быть, упала прямо с небес
И по ошибке оказалась на земле.

Ты моя гурия, я люблю тебя до смерти,
Ты моя гурия, я люблю тебя до смерти, в теории.
Ты моя гурия, я люблю тебя до смерти,
Ты моя гурия, я люблю тебя до смерти, в теории.

Женщина хочет быть равной мужчине,
Но ей не опуститься до такого.
Мы путаем влечение с любовью,
Но в «Короле Льве» именно Нала спасла Симбу.
У меня есть только один совет, как не испортить себе жизнь:
Важно не то, с кем ты хочешь переспать,
А то, с кем ты хочешь просыпаться.
Познакомь ее с отцом, оплати счет, не заглядывая в меню,
Разделите даже одну могилу на двоих, как Влюбленные из Вальдаро.
Твои шрамы я превращаю в ямочки на щеках,
Моя настольная книга — это твоя книга рецептов.
Все завистники говорят, что я богохульствую,
Когда я говорю, что ты упала с небес.

Ты моя гурия, я люблю тебя до смерти,
Ты моя гурия, я люблю тебя до смерти, в теории.
Ты моя гурия, я люблю тебя до смерти,
Ты моя гурия, я люблю тебя до смерти, в теории.

Ты моя гурия,
Ты моя гурия, я люблю тебя до смерти,
Ты моя гурия.