Paroles et traduction Médine - Double Audition - feat. Brav'

Double Audition - feat. Brav'

Une oreille collée sur les News, une oreille collecte les sources
Une oreille écoute le boum quand l'autre cherche à entendre le pouls
Une esgourde entend les secousses lorsque l'autre attend les secours
La droite se bouche quand la gauche souffre: on est tombés dans l'oreille d'un sourd
T'entends l'arbre qui s'écroule, jamais la forêt qui pousse
J'entends les armées qui déboulent et leurs armes qui éclaboussent
J'entends le boucan des douilles, t'entends les courbes de la bourse
J'entends les faubourgs de Kaboul, t'attends patiemment le retour des troupes
Il y a comme un echo dans leurs intox, comme un dédoublement dans leur voix off
Ce soir on auditionne un aveugle qui dit aux sourds qu'un aveugle les espionne, hè!
J'entends les appels d'urgence et pourtant, personne ne répond!
J'attends qu'on en prenne conscience
Pour l'instant, personne ne répond, personne ne répond!
Oh-oh-oh-oh
Personne ne répond!
Ai-je un double discours, ont-ils une double audition?
Un trouble de l'esgourde ou une mal formation?
Double audition
Une double audition
T'entends la guerre contre la planète, j
Entends drônes contrôler par l'net
T'entends le terrorisme à ta fenêtre
J'entends le tortionnaire qui l'a fait naître
J'entends leurs appels en absence
J'entends l'ONU et sa latence
J'entends le monde qui fait semblant, j'entends tomber des bombes au phosphore blanc
Il y a comme un truc qui tourne pas rond
Quand on construit des murs plutôt que des ponts
Devons nous faire comme les trois monkeys, ne rien entendre, ne rien voir et ne rien dire!
J'entends les appels d'urgence et pourtant, personne ne répond!
J'attends qu'on en prenne conscience
Pour l'instant, personne ne répond, personne ne répond!
Oh-Oh-Oh-Oh oh oh
J'entends les appels d'urgence et pourtant, personne ne répond!
J'attends qu'on en prenne conscience, pour l'instant, personne ne répond!
Personne ne répond!
Personne ne répond

Double Audition - feat. Brav'

One ear glued to the News, one ear collecting the sources
One ear listens to the boom when the other tries to hear the pulse
A slap hears the shocks when the other awaits the rescue
The right one plugs up when the left hurts: we've fallen into a deaf man's ear
You hear the tree crashing down, never the forest growing
I hear the armies crashing in and their weapons splashing
I hear the clanging of the shells, you hear the curves of the stock exchange
I hear the outskirts of Kabul, you patiently await the return of the troops
There's like an echo in their rumors, like a split in their voiceover
Tonight, we're auditioning a blind man who tells the deaf that a blind man is spying on them, hey!
I hear the emergency calls and yet, no one answers!
I'm waiting for us to become aware of it
For now, no one answers, no one answers!
Oh-oh-oh-oh
No one answers!
Do I have a double discourse, do they have a double audition?
An ear problem or a malformation?
Double audition
A double audition
You hear the war against the planet, I
Hear drones controlled by the Internet
You hear the terrorism at your window
I hear the torturer who created it
I hear their unanswered calls
I hear the UN and its latency
I hear the world that pretends, I hear the white phosphorus bombs falling
There's something wrong
When we build walls instead of bridges
Should we act like the three monkeys, hear nothing, see nothing and say nothing!
I hear the emergency calls and yet, no one answers!
I'm waiting for us to become aware of it
For now, no one answers, no one answers!
Oh-Oh-Oh-Oh oh oh
I hear the emergency calls and yet, no one answers!
I'm waiting for us to become aware of it, for now, no one answers!
No one answers!
No one answers