Paroles et traduction Médine feat. Soolking - Madara

Madara

Yah, yah, yah
La vida nous a pas fait de cadeau
L'innocence, on l'a perdu trop tôt
Et la niya, on l'a mis de té-cô
De té-cô comme ces putains de faux potos

La morale à la mode, ici, c'est d'en avoir aucune
Le meilleur endroit pour les keufs, c'est les avoir au cul
Le meilleur moyen d'éloigner un frère d'une cellule
C'est d'spoiler l'scénario de Gomorra sur ses murs
On pourrait crever d'rire si on crevait pas d'faim
L'argent n'a pas d'odeur dans l'trafic de parfum
Dans la rue, pas de pare-feu, que des porte-flingues
Et pourvu qu'Dieu nous offre notre gain quotidien
Tu clignes plus des yeux sous l'effet des cachetons
Vend d'la drogue de synthèse pourvu que le cash tombe
Cache-t-on la meilleure partie de nous-même au fond d'nos âmes?
C'est bientôt qu'on f'ra fondre nos armes

Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j'm'accroche à ma vie
Eh, eh, ma vie, ma vie
Tout va si vite comme une Bugatti

Eh, eh, ma vie, ma vie
Ils veulent ma vie comme shinigami
Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j'm'accroche à ma vie
Comme Madara, j'vais rester en vie
J'leur fais la guerre comme un shinobi
J'n'ai rien à perdre, j'ai déjà subi
Comme Madara, j'vais rester en vie

J'veux pas d'pouvoir d'achat, j'veux acheter le pouvoir
Moins on s'aime, plus on s'embrasse
Comme une fête des voisins à Gaza
Y a des murs entre les hommes, y a des hommes entre les murs
Moi, j'suis capable de grands drames pour des p'tites sommes,
Tel est le prix de la ue-r
J'me jette corps et âme dans une garre-ba
Avec un sac banane lesté de cadenas
Toute façon, aucun d'entre nous deux ne gagnera
Années d'études contre années de card-pla
J'ai le regard d'un crackeu de Gare du Nord
La politesse du costard de Conor McGregor
C'est la photo d'mes poumons sur les paquets d'clope
Et comme les épisodes [?], j'escalade les corps
Je sais qu'au fond de moi, un homme de bien existe
Mes cellules se battent contre l'effet d'la résine
Pour m'sentir en vie, j'ai besoin de conflits
Paraît qu'en période de guerre, y a moins de suicides
J'me pose quelques questions existentielles
Y aura-t-il de l'eau potable en enfer?
Les voix du quartier n'attirent pas mais retiennent
Quand on m'demande mon âge, je réponds: "Vingt ans ferme"

Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j'm'accroche à ma vie
Eh, eh, ma vie, ma vie
Tu vas assez vite comme une Bugatti

Eh, eh, ma vie, ma vie
Ils veulent ma vie comme shinigami
Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j'm'accroche à ma vie
Comme Madara, j'vais rester en vie
J'leur fais la guerre comme un shinobi
J'n'ai rien à perdre, j'ai déjà subi
Comme Madara, j'vais rester en vie

La vida nous a pas fait de cadeau
L'innocence, on l'a perdu trop tôt
Et la niya, on l'a mis de té-cô
De té-cô comme ces putains de faux potos
Mon rebeu, j'encaisse mais j'oublie pas tes coups
Et quand je crie à l'aide qui, moi, y a qui qui m'écoute?
La vie d'un pauvre, dis-moi combien elle coûte
Soulève tous tes problèmes sur tes épaules

Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j'm'accroche à ma vie
Eh, eh, ma vie, ma vie
Tu vas assez vite comme une Bugatti

Madara

Yah, yah, yah
Life didn't give us any gifts, babe
We lost our innocence too soon
And the faith, we put it aside
Aside, like those damn fake friends

The trendy moral here is to have none at all
The best place for the cops is to have them up your ass
The best way to keep a brother out of a cell
Is to spoil the Gomorrah scenario on its walls
We could die laughing if we weren't dying of hunger
Money has no smell in the perfume trade
In the street, there is no firewall, only gunmen
And may God grant us our daily bread
You don't even blink under the influence of pills
Sell synthetic drugs as long as the cash flows
Are we hiding the best part of ourselves deep down in our souls?
We'll be dropping our weapons soon

Eh, eh, my life, my life
Like Madara, I cling to my life
Eh, eh, my life, my life
Everything is going so fast, like a Bugatti

Eh, eh, my life, my life
They want my life like a shinigami
Eh, eh, my life, my life
Like Madara, I cling to my life
Like Madara, I will stay alive
I wage war on them like a shinobi
I have nothing to lose, I've already suffered
Like Madara, I will stay alive

I don't want purchasing power, I want to buy power
The less we love each other, the more we kiss
Like a neighborhood party in Gaza
There are walls between men, there are men between walls
Me, I'm capable of great tragedies for small sums
Such is the price of the war
I throw myself body and soul into a battle
With a fanny pack weighed down with padlocks
Anyway, neither of us will win
Years of studies versus years of card-playing
I have the look of a Gare du Nord crackhead
The politeness of Conor McGregor's suit
It's the picture of my lungs on the cigarette packs
And like the episodes of [?], I climb over bodies
I know that deep down, a good man exists
My cells are fighting the effects of the resin
To feel alive, I need conflict
They say that in times of war, there are fewer suicides
I ask myself some existential questions
Will there be drinking water in hell?
The voices of the neighborhood don't attract but retain
When I'm asked my age, I answer, "Twenty years firm"

Eh, eh, my life, my life
Like Madara, I cling to my life
Eh, eh, my life, my life
You're going pretty fast, like a Bugatti

Eh, eh, my life, my life
They want my life like a shinigami
Eh, eh, my life, my life
Like Madara, I cling to my life
Like Madara, I will stay alive
I wage war on them like a shinobi
I have nothing to lose, I've already suffered
Like Madara, I will stay alive

Life didn't give us any gifts, babe
We lost our innocence too soon
And the faith, we put it aside
Aside, like those damn fake friends
My brother, I take the hits, but I don't forget your blows
And when I cry for help, who, me, who's listening?
The life of a poor man, tell me how much it costs
Carry all your problems on your shoulders

Eh, eh, my life, my life
Like Madara, I cling to my life
Eh, eh, my life, my life
You're going pretty fast, like a Bugatti