Panther Blues - feat. Tiers Monde - Médine feat. Tiers Monde traduction en allemand

Panther Blues - feat. Tiers Monde

Aux antipodes,
Cohabitent le fauve et l'antilope
L'epoque change les anti - depresseurs en antidotes
Mes anticorps sont ceux d'un antiquaire
Depuis que la moral est dans les cuves en titane dentifaire
Anti - personel, mine de reynold's®
Moi, plus j'connais les hommes, et plus j'aime les bull - dog's
Il y a les mangeurs et les manges, les chasseurs et les chasses
La loi de la jungle, pour les carnassiers
Au sommet de la chaine alimentaire
Il ya l'espece humaine et son amour monnaitaire
Megalomane, pour une poignee de terre
Polemique d'orgeuil qui se met au regime totalitaire
Ce sont eux, qui gouvernent sur la terre ferme
Mais certainnement, ceux qui surpeupleront l'enfer:
- On n'a jamais vu de lions piller l'afrique
- Et ce n'est pas d'un cerveau de gazelle, qui est sorti l'arme atomique
- Aucun renard, aussi ruse soit - il,
N'est parvenu a detruire les reacteurs de tchernobyl
- Aucune hyenne, aussi fute soit - elle,
Aussi cruelle, n'est responsable de l'apartheid...
Imprimes sa, l'atmosphere est deprimente
Imprimes sa! que j'me barre vivre aupres des primates
Ou les grizzlis font grise mine, manque de grisbis* (argent)
Les chiens s'contentent de friskies®, et courent derriere leur frisbee
Ou les pantheres n'connaissent pas la peur
En costards hautes coutures, sont leurs fourrures de pretadeurs
Ne chassent, que pour se nourrir, frappent que pour se couvrir
De ceux qui souhaiteraient les voiir mourir.

(Tiers - monde):
Voici, le blues des panheres
Le seum qu'elles enterrent -
Solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
Du black au proletaires, chinois ou berberes
Sont devenus peres, du blues des pantheres
Le blues des panheres
Aucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
L'homme est le pire frere!
Du black au proletaires, chinois ou berberes
L'arabian ter - ter
Chante le blues des pantheres
Le blues des panheres

Efflore de ma plume, la flore et la faune
Lorsque la flore a fumee, endommage le flaire des fauves
Si le monde etait une foret geante
Comprends que le shit serait une flechette tranquilisante
Comprends que les prisons sont des abattoirs
Les ghettos, des labyrinthes pour rats de laboratoires
Et qu'au sommet de la pyramide des especes
Reigne en souverain le pire ami du respect
Pipedes, mamiferes dotes d'hauts raisons
Qui marchent qur la terre, sans que repousse le gazon
Prenom: australopitheque, homme de neandertal
Se réhydratent sur une mamelle en métal
On a jamais vu de singes s'arme d'un fusil
Et ce n'est pas d'un ventre de porc d'ou sont sortis les nazis
Aucun requin aussi vicieux soit - il
Aussi versatile, n'a les intentions d'un djandjaouid (ou janjawid)
La vie est cruelle, a travers les yeux d'un taureau
La verite, se trouve dans les mots du muppets show
Crois moi sur parole, bonhomme ou tombes dans les pommes
La cruaute n'a d'egal que l'imagination de l'homme
Mais les pantheres, elles vivent en solitaires
Pas qu'elles soient non - solidaires
Mais de toutes les chaines elles se libere
Hibernent, le soir prennent les etoiles pour epouse
Un ruggisement royal: c'est le panthere blues!

(Tiers - monde):
Voici, le blues des panheres
Le seum qu'elles enterrent -
Solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
Du black au proletaires, chinois ou berberes
Sont devenus peres, du blues des pantheres
Le blues des panheres
Aucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
L'homme est le pire frere!
Du black au proletaires, chinois ou berberes
L'arabian ter - ter
Chante le blues des pantheres
Le blues des panheres

On est du capable du meilleur comme du pire
Mais c'est dans le pire qu'on reste les meilleures
Vous parier, un tour de barillet
Qu'il y a plus d'humanites dans un reportage animalier
Qu'il y'en a dans les soins d'une o.n.g* (association medecins du monde)
Ou dans les tribunes d'un match om - psg
Ou les supporters imitent le cri du gorille
A dogri, telles sont les conneries des pourris
C'est le singe qui descend de l'homme et pas l'inverse
C'est la these de darwin qui retourna sa veste
J'atteste que cette vie n'est qu'un test
Que le jugement approche pour le???? et l'altesse
On n'a jamais vu, de panthere en trophee
Sans que le bras du braconnier soit atrophie
Aussi longtemps qu'ils n'auront pas d'historien
Les recits de chats, seront a la gloire de l'etre humains

(Tiers - monde):
Voici, le blues des panheres
Le seum qu'elles enterrent -
Solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
Du black au proletaires, chinois ou berberes
Sont devenus peres, du blues des pantheres
Le blues des panheres
Aucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
L'homme est le pire frere!
Du black au proletaires, chinois ou berberes
L'arabian ter - ter
Chante le blues des pantheres
Le blues des panheres

(Tiers - monde):
Plus j'connais les hommes
Plus j'aimes les pits, les viperes
Blues de pantheres
L'homme est un cancer
Tentends les arteres
Le coeur mais un cratere
J'ai le blues des pantheres
Le blues des pantheres

C'est l'african et l'arabians ter - ter
Asiatique prolétaire panthere

Panther Blues - feat. Tiers Monde

An den Antipoden,
leben Raubtier und Antilope zusammen
Die Epoche verwandelt Antidepressiva in Gegenmittel
Meine Antikörper sind die eines Antiquars
Seit die Moral in den zahnmedizinischen Titanbehältern liegt
Antipersonenmine, Mine von Reynolds®
Ich, je mehr ich die Menschen kenne, desto mehr liebe ich die Bulldogs
Es gibt die Fresser und die Gefressenen, die Jäger und die Gejagten
Das Gesetz des Dschungels, für die Fleischfresser
An der Spitze der Nahrungskette
gibt es die menschliche Spezies und ihre monetäre Liebe
Größenwahnsinnig, für eine Handvoll Erde
Eine Polemik des Stolzes, die sich einem totalitären Regime unterwirft
Sie sind es, die auf dem Festland herrschen
Aber sicherlich diejenigen, die die Hölle überbevölkern werden:
- Man hat nie Löwen gesehen, die Afrika plündern
- Und es war kein Gazellengehirn, aus dem die Atomwaffe kam
- Kein Fuchs, so listig er auch sei,
hat es geschafft, die Reaktoren von Tschernobyl zu zerstören
- Keine Hyäne, so schlau sie auch sei,
so grausam sie auch sei, ist für die Apartheid verantwortlich...
Druck das aus, die Atmosphäre ist deprimierend
Druck das aus! Dass ich abhaue, um bei den Primaten zu leben
Wo die Grizzlys ein langes Gesicht ziehen, aus Mangel an Grisbis* (Geld)
Die Hunde begnügen sich mit Friskies® und rennen hinter ihrem Frisbee her
Wo die Panther keine Angst kennen
In Haute-Couture-Anzügen sind ihre Raubtierpelze
Jagen nur, um sich zu ernähren, schlagen nur zu, um sich zu schützen
Vor denen, die sie sterben sehen möchten.

(Tiers - Monde):
Hier ist der Blues der Panther
Den Groll, den sie begraben -
Solidarisch, denn der Mensch ist der schlimmste Kumpan -
Vom Schwarzen zum Proletarier, Chinesen oder Berber
Sind Väter geworden, des Panther-Blues
Der Blues der Panther
Kein Tier schickt seine Anführer auf den Friedhof
Der Mensch ist der schlimmste Bruder!
Vom Schwarzen zum Proletarier, Chinesen oder Berber
Der arabische Ter-Ter
Singt den Blues der Panther
Der Blues der Panther

Aus meiner Feder erblühen Flora und Fauna
Wenn die gerauchte Flora den Geruchssinn der Raubtiere schädigt
Wenn die Welt ein riesiger Wald wäre
Versteh, dass Shit ein Betäubungspfeil wäre
Versteh, dass die Gefängnisse Schlachthöfe sind
Die Ghettos, Labyrinthe für Laborratten
Und dass an der Spitze der Artenpyramide
der schlimmste Freund des Respekts als Souverän herrscht
Zweibeiner, Säugetiere mit hohem Verstand ausgestattet
Die auf der Erde gehen, ohne dass der Rasen nachwächst
Vorname: Australopithecus, Neandertaler
Hydrieren sich an einer metallenen Zitze
Man hat nie Affen gesehen, die sich mit einem Gewehr bewaffnen
Und es ist nicht aus einem Schweinebauch, aus dem die Nazis kamen
Kein Hai, so bösartig er auch sei
so vielseitig er auch sei, hat die Absichten eines Dschandschawid (oder Janjawid)
Das Leben ist grausam, durch die Augen eines Stiers
Die Wahrheit findet sich in den Worten der Muppet Show
Glaub mir aufs Wort, Kumpel, oder fall in Ohnmacht
Die Grausamkeit kennt nur die Vorstellungskraft des Menschen als ihresgleichen.
Aber die Panther, sie leben als Einzelgänger
Nicht, dass sie unsolidarisch wären
Sondern von allen Ketten befreien sie sich
Halten Winterschlaf, nehmen abends die Sterne zur Frau
Ein königliches Gebrüll: Das ist der Panther Blues!

(Tiers - Monde):
Hier ist der Blues der Panther
Den Groll, den sie begraben -
Solidarisch, denn der Mensch ist der schlimmste Kumpan -
Vom Schwarzen zum Proletarier, Chinesen oder Berber
Sind Väter geworden, des Panther-Blues
Der Blues der Panther
Kein Tier schickt seine Anführer auf den Friedhof
Der Mensch ist der schlimmste Bruder!
Vom Schwarzen zum Proletarier, Chinesen oder Berber
Der arabische Ter-Ter
Singt den Blues der Panther
Der Blues der Panther

Wir sind zum Besten wie zum Schlimmsten fähig
Aber im Schlimmsten bleiben wir die Besten
Ich wette mit dir, eine Trommelumdrehung
Dass es mehr Menschlichkeit in einer Tierreportage gibt
als in der Betreuung durch eine NGO* (Organisation Ärzte der Welt)
Oder auf den Tribünen eines Spiels OM - PSG
Wo die Fans den Schrei des Gorillas nachahmen
A Dogri, das sind die Dummheiten der Verdorbenen
Es ist der Affe, der vom Menschen abstammt, und nicht umgekehrt
Das ist die These von Darwin, der seine Jacke wendete
Ich bezeuge, dass dieses Leben nur ein Test ist
Dass das Urteil naht für den ???? und die Hoheit
Man hat nie einen Panther als Trophäe gesehen
Ohne dass der Arm des Wilderers verkümmert wäre
Solange sie keine Historiker haben werden
Werden die Erzählungen von Katzen zum Ruhm des Menschen sein

(Tiers - Monde):
Hier ist der Blues der Panther
Den Groll, den sie begraben -
Solidarisch, denn der Mensch ist der schlimmste Kumpan -
Vom Schwarzen zum Proletarier, Chinesen oder Berber
Sind Väter geworden, des Panther-Blues
Der Blues der Panther
Kein Tier schickt seine Anführer auf den Friedhof
Der Mensch ist der schlimmste Bruder!
Vom Schwarzen zum Proletarier, Chinesen oder Berber
Der arabische Ter-Ter
Singt den Blues der Panther
Der Blues der Panther

(Tiers - Monde):
Je mehr ich die Menschen kenne
desto mehr liebe ich die Pits, die Vipern
Blues der Panther
Der Mensch ist ein Krebsgeschwür
Hörst du die Arterien
Das Herz aber ein Krater
Ich habe den Blues der Panther
Der Blues der Panther

Das ist der afrikanische und der arabische Ter-Ter
Asiatischer Proletarier Panther