Paroles et traduction Médine - Panther Blues - feat. Tiers Monde

Panther Blues - feat. Tiers Monde

Aux antipodes,
Cohabitent le fauve et l'antilope
L'epoque change les anti - depresseurs en antidotes
Mes anticorps sont ceux d'un antiquaire
Depuis que la moral est dans les cuves en titane dentifaire
Anti - personel, mine de reynold's®
Moi, plus j'connais les hommes, et plus j'aime les bull - dog's
Il y a les mangeurs et les manges, les chasseurs et les chasses
La loi de la jungle, pour les carnassiers
Au sommet de la chaine alimentaire
Il ya l'espece humaine et son amour monnaitaire
Megalomane, pour une poignee de terre
Polemique d'orgeuil qui se met au regime totalitaire
Ce sont eux, qui gouvernent sur la terre ferme
Mais certainnement, ceux qui surpeupleront l'enfer:
- On n'a jamais vu de lions piller l'afrique
- Et ce n'est pas d'un cerveau de gazelle, qui est sorti l'arme atomique
- Aucun renard, aussi ruse soit - il,
N'est parvenu a detruire les reacteurs de tchernobyl
- Aucune hyenne, aussi fute soit - elle,
Aussi cruelle, n'est responsable de l'apartheid...
Imprimes sa, l'atmosphere est deprimente
Imprimes sa! que j'me barre vivre aupres des primates
Ou les grizzlis font grise mine, manque de grisbis* (argent)
Les chiens s'contentent de friskies®, et courent derriere leur frisbee
Ou les pantheres n'connaissent pas la peur
En costards hautes coutures, sont leurs fourrures de pretadeurs
Ne chassent, que pour se nourrir, frappent que pour se couvrir
De ceux qui souhaiteraient les voiir mourir.

(Tiers - monde):
Voici, le blues des panheres
Le seum qu'elles enterrent -
Solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
Du black au proletaires, chinois ou berberes
Sont devenus peres, du blues des pantheres
Le blues des panheres
Aucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
L'homme est le pire frere!
Du black au proletaires, chinois ou berberes
L'arabian ter - ter
Chante le blues des pantheres
Le blues des panheres

Efflore de ma plume, la flore et la faune
Lorsque la flore a fumee, endommage le flaire des fauves
Si le monde etait une foret geante
Comprends que le shit serait une flechette tranquilisante
Comprends que les prisons sont des abattoirs
Les ghettos, des labyrinthes pour rats de laboratoires
Et qu'au sommet de la pyramide des especes
Reigne en souverain le pire ami du respect
Pipedes, mamiferes dotes d'hauts raisons
Qui marchent qur la terre, sans que repousse le gazon
Prenom: australopitheque, homme de neandertal
Se réhydratent sur une mamelle en métal
On a jamais vu de singes s'arme d'un fusil
Et ce n'est pas d'un ventre de porc d'ou sont sortis les nazis
Aucun requin aussi vicieux soit - il
Aussi versatile, n'a les intentions d'un djandjaouid (ou janjawid)
La vie est cruelle, a travers les yeux d'un taureau
La verite, se trouve dans les mots du muppets show
Crois moi sur parole, bonhomme ou tombes dans les pommes
La cruaute n'a d'egal que l'imagination de l'homme
Mais les pantheres, elles vivent en solitaires
Pas qu'elles soient non - solidaires
Mais de toutes les chaines elles se libere
Hibernent, le soir prennent les etoiles pour epouse
Un ruggisement royal: c'est le panthere blues!

(Tiers - monde):
Voici, le blues des panheres
Le seum qu'elles enterrent -
Solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
Du black au proletaires, chinois ou berberes
Sont devenus peres, du blues des pantheres
Le blues des panheres
Aucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
L'homme est le pire frere!
Du black au proletaires, chinois ou berberes
L'arabian ter - ter
Chante le blues des pantheres
Le blues des panheres

On est du capable du meilleur comme du pire
Mais c'est dans le pire qu'on reste les meilleures
Vous parier, un tour de barillet
Qu'il y a plus d'humanites dans un reportage animalier
Qu'il y'en a dans les soins d'une o.n.g* (association medecins du monde)
Ou dans les tribunes d'un match om - psg
Ou les supporters imitent le cri du gorille
A dogri, telles sont les conneries des pourris
C'est le singe qui descend de l'homme et pas l'inverse
C'est la these de darwin qui retourna sa veste
J'atteste que cette vie n'est qu'un test
Que le jugement approche pour le???? et l'altesse
On n'a jamais vu, de panthere en trophee
Sans que le bras du braconnier soit atrophie
Aussi longtemps qu'ils n'auront pas d'historien
Les recits de chats, seront a la gloire de l'etre humains

(Tiers - monde):
Voici, le blues des panheres
Le seum qu'elles enterrent -
Solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
Du black au proletaires, chinois ou berberes
Sont devenus peres, du blues des pantheres
Le blues des panheres
Aucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
L'homme est le pire frere!
Du black au proletaires, chinois ou berberes
L'arabian ter - ter
Chante le blues des pantheres
Le blues des panheres

(Tiers - monde):
Plus j'connais les hommes
Plus j'aimes les pits, les viperes
Blues de pantheres
L'homme est un cancer
Tentends les arteres
Le coeur mais un cratere
J'ai le blues des pantheres
Le blues des pantheres

C'est l'african et l'arabians ter - ter
Asiatique prolétaire panthere

Panther Blues - feat. Tiers Monde

At the antipodes,
The beast and the antelope coexist
The era changes antidepressants into antidotes
My antibodies are those of an antique dealer
Since morality is found in vats of titanium toothpaste
Anti-personnel, Reynolds® mine
Me, the more I know men, the more I love bulldogs
There are the eaters and the eaten, the hunters and the hunted
The law of the jungle, for predators
At the top of the food chain
There is the human species and its monetary love
Megalomaniac, for a handful of earth
Polemic of pride that puts itself on a totalitarian diet
They are the ones who govern on dry land
But certainly, those who will overpopulate hell:
- We have never seen lions plunder Africa
- And it is not from a gazelle's brain that the atomic weapon emerged
- No fox, however cunning,
Managed to destroy the reactors of Chernobyl
- No hyena, however clever,
However cruel, is responsible for apartheid...
Print that, the atmosphere is depressing
Print that! I'm going to live with the primates
Where grizzlies make a long face, lack of grisbi* (money)
Dogs are content with Friskies®, and run after their frisbee
Where panthers know no fear
Their haute couture suits are their predator furs
They hunt only to feed, strike only to cover themselves
From those who would like to see them die.

(Third World):
Here is the blues of the panthers
The blues they bury -
Solidarity, because man is the worst of companions -
From blacks to proletarians, Chinese or Berbers
Have become fathers of the panther blues
The panther blues
No animal sends its leaders to the cemetery
Man is the worst brother!
From blacks to proletarians, Chinese or Berbers
The Arabian ter-ter
Sings the blues of the panthers
The panther blues

My pen touches the flora and fauna
When the flora has smoked, it damages the scent of wild beasts
If the world were a giant forest
Understand that shit would be a tranquilizer dart
Understand that prisons are slaughterhouses
Ghettos, labyrinths for laboratory rats
And that at the top of the pyramid of species
Reigns supreme the worst friend of respect
Bipedal mammals endowed with high reason
Who walk the earth without the grass growing back
First name: Australopithecus, Neanderthal man
Rehydrate on a metal teat
We have never seen monkeys arm themselves with a rifle
And it is not from a pig's belly that the Nazis came out
No shark, however vicious
However versatile, has the intentions of a Janjaweed
Life is cruel, through the eyes of a bull
The truth is found in the words of the Muppet Show
Believe me, man, or fall into apples
Cruelty is matched only by the imagination of man
But panthers, they live alone
Not that they are not in solidarity
But from all chains they free themselves
Hibernate, in the evening take the stars as their spouse
A royal roar: it's the panther blues!

(Third World):
Here is the blues of the panthers
The blues they bury -
Solidarity, because man is the worst of companions -
From blacks to proletarians, Chinese or Berbers
Have become fathers of the panther blues
The panther blues
No animal sends its leaders to the cemetery
Man is the worst brother!
From blacks to proletarians, Chinese or Berbers
The Arabian ter-ter
Sings the blues of the panthers
The panther blues

We are capable of the best as well as the worst
But it is in the worst that we remain the best
I bet you, a spin of the cylinder
That there is more humanity in a wildlife documentary
Than there is in the care of an NGO* (Doctors of the World association)
Or in the stands of an OM-PSG match
Where supporters imitate the cry of the gorilla
Frankly, such are the bullshit of the rotten
It is the monkey that descends from man and not the other way around
It is Darwin's thesis that turned its jacket
I attest that this life is but a test
That judgment is approaching for the ???? and the Highness
We have never seen a panther as a trophy
Without the poacher's arm being atrophied
As long as they have no historian
The stories of cats will be to the glory of the human being

(Third World):
Here is the blues of the panthers
The blues they bury -
Solidarity, because man is the worst of companions -
From blacks to proletarians, Chinese or Berbers
Have become fathers of the panther blues
The panther blues
No animal sends its leaders to the cemetery
Man is the worst brother!
From blacks to proletarians, Chinese or Berbers
The Arabian ter-ter
Sings the blues of the panthers
The panther blues

(Third World):
The more I know men
The more I love pits, vipers
Panther blues
Man is a cancer
Hear the arteries
The heart but a crater
I have the panther blues
The panther blues

It's the African and the Arabian ter-ter
Asian proletarian panther