Paroles et traduction Médine - A Bout de Souffle

A Bout de Souffle

A bout de souffre le monde sombre
Jour après jour creusons sa tombe

Traverse la vie les yeux bandés
Comme pour s'empêcher de déverser
Des litres sur notre destiné en naufrage
Se trouvant même des raisons pour distancer les doutes
Habitués au vide on s'y attache
On a l'art d'encaisser la douleur sans réagir
Pour nous la violence une preuve d'amour par les actes
Même à genoux refuse leurs aides plutôt subir que
Supplier ceux qui souhaitent nous voir mis en gage
Comme un flingue est ce qui sort de ma bouche est douloureux
Brav' c'est le bruit et l'odeur que j'amène
Non je ne joue pas quoi encore
Lutte, car je préfère les bleus
Faudra me passer sur le corps pour que je cède
Me lamenter sur mon sort
Même pas en rêve sérieux
La colère ou la douleur je suis un peu les deux
La bourgeoisie veut ma mort
Je ne leurs souhaiterai pas mieux
Si la merde valait de l'or
Les pauvres naîtraient sans derrières

Traverse la vie les poings serrés
Comme pour s'habituer que la réalité fait
Mal chez nous le quotidien doit se battre
Condamné à endurer c'est sur nos futurs
Puent la défaite finiront en cul-de-sac
Perdus parmi nos soucis on recherche la
Sortie hélas celle que l'on trouve porte un cadenas
Rassure toi les études ne l'ouvriront pas je te jure
C'est juste tout simplement que de nous ils ne veulent pas

Brako, ok, molo bolo, jchiii
Bettement vos clichés me rendent différent waouh
J'ai le profil du dealer d'Amy Winehouse
Des pensions ils nous en doivent tellement grave
Que Marianne va se mettre à bicrave graaaaaaave
Perd une vie comprend sa valeur
C'est le part-balle à la fifty qu'il manquait sur nos leaders
Le mektoub est un combat unique
Tu veux qu'un noir baisse sa garde met du fric ou de la musique
Havre de guerre
Beaucoup gagne moins que nos pères
Malcolm X Martin Luther
Mort c'est la paix qu'on enterre
Clic clic communautaire Arabes et Noirs prolétaires
Armés comme l'armée de terre
Veulent en finir sont déter

Ma destinée dans un conteneur
Rien à cirer de leurs barrières
Dans le mur est l'itinéraire
Car ouvrière sont nos carrières
On veut sortir de la misère
Quitte à creuser à la cuillère
Si ta connait fait ta prière
Car la paix n'est qu'intérimaire
Leur bonheur est monétaire
Le notre mis aux enchères
Avant qu'ils brassent de l'oseille
On nageait déjà dans la merde
Dans la criée ont a souffert
Ils vont morflés jusqu'à sous terre
Sur la tête de leurs mères
Mon album sera leur cimetière
Faut il encore que l'on marche tête
Baissée devant tous ceux qui nous méprisent
Puisqu'ils nous privent de droits nous
Brisent même à terre ma musique reste libre

На Последнем Дыхании

На последнем дыхании, мир погружается во тьму,
День за днем мы роем ему могилу.

Иду по жизни с завязанными глазами,
Словно пытаясь сдержать потоки слез,
Литры слез о нашей судьбе, терпящей крушение.
Находим даже причины, чтобы отогнать сомнения.
Привыкнув к пустоте, мы к ней привязываемся.
Мы научились принимать боль без реакции.
Для нас насилие — доказательство любви действием.
Даже на коленях откажемся от вашей помощи, лучше страдать, чем
Умолять тех, кто хочет видеть нас в залоге.
Словно выстрел, то, что выходит из моих уст, причиняет боль.
Храбрость — вот звук и запах, что я несу.
Нет, я не играю, что еще?
Борюсь, потому что предпочитаю синяки.
Придется пройти по моему телу, чтобы я сдался.
Сетовать на свою судьбу?
Даже во сне, серьезно, нет.
Гнев или боль, я немного и то, и другое.
Буржуазия хочет моей смерти.
Я не пожелаю им лучшего.
Если бы дерьмо стоило золота,
Бедняки рождались бы без задниц.

Иду по жизни с сжатыми кулаками,
Как будто привыкая к тому, что реальность причиняет
Боль. У нас каждый день — борьба.
Обреченные терпеть, это на нашем будущем.
Вонь поражения, закончим в тупике.
Затерянные среди своих проблем, мы ищем
Выход. Увы, тот, что мы находим, закрыт на замок.
Уверяю тебя, учеба его не откроет, клянусь.
Просто они нас не хотят.

Брако, окей, молись, молись, тшшш.
Лучше бы ваши клише сделали меня другим, вау.
У меня профиль дилера Эми Уайнхаус.
Они так сильно задолжали нам пенсии,
Что Марианна начнет торговать наркотой, серьезно.
Потеряй жизнь, пойми ее ценность.
Этого бронежилета, как у Фифти, не хватало нашим лидерам.
Мектуб — это уникальная битва.
Хочешь, чтобы черный опустил свою защиту, дай денег или музыки.
Гавань войны.
Многие зарабатывают меньше, чем наши отцы.
Малкольм Икс, Мартин Лютер.
Смерть — это похороны мира.
Клик-клик, община. Арабы и черные пролетарии.
Вооружены, как сухопутные войска.
Хотят покончить с этим, решительны.

Моя судьба — в контейнере.
Наплевать на их барьеры.
В стене — маршрут.
Ведь рабочие — наши карьеры.
Мы хотим выбраться из нищеты,
Даже если придется копать ложкой.
Если знаешь, молись,
Ведь мир — лишь временное явление.
Их счастье — денежное.
Наше выставлено на аукцион.
Прежде чем они начали грести бабло,
Мы уже плавали в дерьме.
В крике мы страдали.
Они будут страдать до самой могилы.
На могилах своих матерей.
Мой альбом станет их кладбищем.
Должны ли мы все еще ходить с опущенной головой
Перед всеми теми, кто нами презирает?
Поскольку они лишают нас прав, ломают нас,
Даже на земле моя музыка остается свободной.