Paroles et traduction Médine - Barbapapa

Barbapapa

Brra (brra)
Pah, pah, pah, pah, pah

On a grandi dans la zup de toutes les couleurs comme une boîte de dragibus (pah, pah, pah, pah)
C′est vrai qu'dans les tubes, si y avait d′la poudre, eh bah, c'était pas du sucre (dra, dra)
La conso' dans les sachets, deux-trois fraises tagada et quelques têtes brûlées (bang, bang)
Faut jamais qu′vous sachiez à quoi servent le taga et les feuilles à rouler (ouh)
On a grandi dans la zone, vendu le réglisse, y avait plein de bâtiments faits en pain d′épice
Les bracelets de la police, c'était des friandises (bang, bang)
On mangeait leurs coups d′matraque comme des Mister Freeze (bang, bang, bang)

Mais la pierre d'la main d′un ennemi, c'est d′la guimauve
Mais la pierre d'la main d'un ennemi, c′est d′la guimauve (ouh)

La Barbapapa, la Barbapapa, nous, on aime que ça
La Barbapapa, au prochain birthday, on veut Marine en piñata
La Barbapapa, la Barbapapa, nous on aime que ça
La Barbapapa, au prochain birthday, on veut Marine en piñata

Mi-rebeu mi-Asiat comme un malabar bi-goût une gueule de Yakuza mais j'dis "salam aleykoum" (brr)
T′as déjà mélangé les mentos et le Coca, c'est M.A.2.S, Arabian Sangokan (bang)
J′arrive au quartier, croise une p'tit mignardise, j′lui offre un chocolat, elle veut un Kinder Surprise
Ce s'ra pas du gâteau si j'te pitche la suite, j′l′ai abandonné pour une partie de Switch
Aujourd'hui, j′suis l'fils de Médine mais demain, c′est Médine qui s'ra l′père de Massoud
De lui, j'essaierai de me montrer digne, j'irai chez l′dentiste avec sucette dans la bouche
Tellement d′punchlines en moi, cachées dans les phrases comme des biscuits chinois
J'ai lu l′avenir dans ce monde, leur dernière vision s'ra une barbe et des tongs

La Barbapapa, la Barbapapa, nous, on aime que ça
La Barbapapa, au prochain birthday, on veut Marine en piñata
La Barbapapa, la Barbapapa, nous on aime que ça
La Barbapapa, au prochain birthday, on veut Marine en piñata

La Barbapapa, la Barbapapa, nous, on aime que ça
On veut qui, Marine en piñata
Ah oui, on veut Marine en piñata

Barbapapa

Brr (brr)
Pah, pah, pah, pah, pah

We grew up in the hood of all colors, like a box of candy (pah, pah, pah, pah)
It's true that in the tubes, if there was powder, well, it wasn't sugar (dra, dra)
Consumption in the bags, a few strawberry candies and some hotheads (bang, bang)
You must never know what the taga and rolling papers are for (woo)
We grew up in the zone, sold licorice, there were lots of buildings made of gingerbread
The police bracelets, they were sweets (bang, bang)
We ate their baton blows like popsicles (bang, bang, bang)

But the stone in the hand of an enemy is marshmallow
But the stone in the hand of an enemy is marshmallow (woo)

Barbapapa, Barbapapa, we only like that
Barbapapa, at the next birthday, we want Marine as a piñata
Barbapapa, Barbapapa, we only like that
Barbapapa, at the next birthday, we want Marine as a piñata

Half-Arab half-Asian like a two-flavored candy bar, a Yakuza face but I say "salam aleykoum" (brr)
You ever mixed Mentos and Coke, it's M.A.2.S, Arabian Sangokan (bang)
I arrive in the neighborhood, meet a little sweetie, I offer her chocolate, she wants a Kinder Surprise
It won't be a piece of cake if I pitch you the rest, I left her for a game of Switch
Today, I'm the son of Médine but tomorrow, it's Médine who will be the father of Massoud
I will try to be worthy of him, I will go to the dentist with a lollipop in my mouth
So many punchlines in me, hidden in the sentences like fortune cookies
I read the future in this world, their last vision will be a beard and flip-flops

Barbapapa, Barbapapa, we only like that
Barbapapa, at the next birthday, we want Marine as a piñata
Barbapapa, Barbapapa, we only like that
Barbapapa, at the next birthday, we want Marine as a piñata

Barbapapa, Barbapapa, we only like that
Who do we want, Marine as a piñata
Ah yes, we want Marine as a piñata