Paroles et traduction Médine - Bataclan

Bataclan

Mesdames et messieurs, bienvenue dans les métiers du spectacle
Où les disques de rap ne servent qu′à caler les armoires bancales
J'préfère quand y′a pas d'siège
Entrouvre les rideaux dans les backstage
Pour voir si la jauge est pleine
J'ai la boule au ventre de la taille d′une pastèque
J′ai vu le Saian sur scène, au festival XXL
Avant ça, les 2Bal 2Neg'
J′me suis dit qu'sur les planches, il fallait qu′j'excelle
Mon premier concert, c′était dans les marches de ma street
Mon premier costume de scène, c'était mon masque de Scream
Salle François Premier, ce jour-là, on avait tout retourné
J'manque jamais d′en reparler avant chaque tournée
Et après chaque tournée, mon cœur se sent comme Ibiza en hiver
Même si parfois, on parlait d′ma venue que dans la rubrique faits divers
Un gros smack aux SMAC de France qui n'ont pas cédé aux polémiques
Le piano n′assassinera jamais le pianiste,
Même s'il n′aime pas la musique
Quand j'connaissais pas le statut d′intermittent
Que ma pauvreté, c'était mon taff à plein temps
Y'avait qu′une seule chose qui changeait le mal en patience
Tout ce que je voulais faire, c′était le Bataclan

Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c′était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan

Escorté par les forces de la clameur
Une salle qui brûle, c′est une époque qui meurtQuand l'Elysée-Montmartre est parti en feu
J′crois que j'ai vécu mon World Trade Center
La Mecque des rappeurs, 72, boulevard Rochechouart
En moins d'un quart d′heure, tous les MCs ont dû voir rouge
Et ce soir, j′aime quand le décor est Rococo
Que les balcons grondent comme des rototos
Surplomber le monde comme la tour de Toronto
Je me sens tout heureux comme Totoro
Pourquoi appelle-t-on ça la fosse si je n'y ai vu que des vrais?
Pourquoi appelle-t-on ça la fosse? Moi, je n′y ai vu que des vrais
Comme dans les manifs, ils chantent mes slogans
Jamais je ne fais de shows décevants
Du Zénith à la fête des voisins
Des prestas qui stoppent le temps
Que des chaînes humaines, pas de files d'attente
Si j′oublie, c'est le public qui reprend
J′ai des flashs de quand j'n'étais qu′un enfant
Tout ce que je voulais faire, c′était l'Bataclan

Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c′était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c′était le Bataclan

Батаклан

Дамы и господа, добро пожаловать в мир зрелищ,
Где рэп-альбомы служат лишь подпорками для шатких шкафов.
Мне больше нравится, когда нет сидений,
Приоткрываю занавес за кулисами,
Чтобы увидеть, полон ли зал.
У меня ком в горле размером с арбуз.
Я видел Saian на сцене, на фестивале XXL,
А до этого 2Bal 2Neg'.
Я сказал себе, что на сцене я должен блистать.
Мой первый концерт был на ступеньках моей улицы,
Мой первый сценический костюм — моя маска Крика.
Зал Франсуа Первого, в тот день мы все перевернули.
Я никогда не забываю об этом перед каждым туром,
И после каждого тура мое сердце чувствует себя как Ибица зимой.
Даже если иногда обо мне говорили только в криминальной хронике.
Большой привет SMAC Франции, которые не поддались полемике.
Пианино никогда не убьет пианиста,
Даже если он не любит музыку.
Когда я не знал о статусе временного работника,
Когда моя бедность была моей постоянной работой,
Была только одна вещь, которая превращала зло в терпение:
Все, чего я хотел — это Батаклан.

Батаклан.
Все, чего я хотел — это Батаклан.
Батаклан.
Все, чего я хотел — это Батаклан.
Батаклан.
Все, чего я хотел — это Батаклан.

В сопровождении оваций,
Горящий зал — это умирающая эпоха. Когда Elysée-Montmartre сгорел,
Мне кажется, я пережил свой Всемирный торговый центр.
Мекка рэперов, 72 бульвар Рошешуар.
Меньше чем за четверть часа все MC покраснели от гнева.
И сегодня вечером мне нравится, когда декор в стиле рококо,
Когда балконы гудят, как рототомы.
Возвышаться над миром, как башня Торонто.
Я чувствую себя счастливым, как Тоторо.
Почему это называют ямой, если я видел там только настоящих?
Почему это называют ямой? Я видел там только настоящих.
Как на демонстрациях, они поют мои слоганы.
Я никогда не делаю разочаровывающих шоу,
От Зенита до соседского праздника.
Выступления, которые останавливают время.
Только живые цепи, никаких очередей.
Если я забуду, публика подхватит.
У меня вспышки воспоминаний из детства.
Все, чего я хотел — это Батаклан.

Батаклан.
Все, чего я хотел — это Батаклан.
Батаклан.
Все, чего я хотел — это Батаклан.
Батаклан.
Все, чего я хотел — это Батаклан.