Brassens - Médine traduction en anglais

Brassens

Ou j′les cane ou j'm′assagis en artiste obéissant
Ouais, c'est rare de devenir anarchiste en vieillissant
J'suis une marque vieillissante qu′a réussi son rebranding
J′finis en triple looping si j'me suicide de leurs buildings
J′suis pas hors de contrôle, je suis hors de leur contrôle
À part oi-m, qui a les balls?
Y'a personne, de mémoire d′homme
Bientôt, bye bye la Gaule, je préserve mes ayants droits
Car l'argent et la drogue ne se rangent pas au même endroit
Marre de jouer au ping-pong avec grenade dégoupillée
L′intégration est bien longue, j'vais bientôt dégobiller
Sur "Hapsatou", sur "Corinne", sur tous les prénoms calendaires
J'dirais: "Psartou, c′est horrible" et j′partirai dans l'Canadair
J′me présente: Docteur Médine, Mister Jihad pour les racistes
J'roule dans une Berline allemande et mon tailleur est un juif
J′mettrais bien une forte droite dans la gueule de la droite forte
Leurs discours ne servent à rien, comme les sous-titres sur PornHub

J'fais pas d′rap pour qu'on l'écoute mais pour qu′on le réécoute
J′fais pas d'rap pour qu′on l'écoute mais pour qu′on le réécoute
J'fais pas d′rap pour qu'on l'écoute mais pour qu′on le réécoute
J′fais pas d'rap pour qu′on l'écoute mais pour qu′on le réécoute

Brassens; la lumière est plus rapide que le son
Brassens; c'est pour ça que j′suis brillant avant d'être con
Brassens; pardon de n'pas retenir la leçon
Brassens; Brassens, c′est la tradition
Brassens; la lumière est plus rapide que le son
Brassens; c′est pour ça que j'suis brillant avant d′être con
Brassens; pardon de n'pas retenir la leçon
Brassens; Brassens, c′est la tradition

J'fais l′Zénith, j'veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse; sac de Virgil Abloh
J'fais l′Zénith, j′veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse; sac de Virgil Abloh
Ils m'accordent leur soutien comme la corde soutient l′pendu
J'n′irai pas sur leurs plateaux pour crier à la censure
Les médias continuent, ont un flux d'oléoduc
Ils veulent juste savoir c′qu'il y a dans la lettre au duc
J'ai beau leur dire: Dans mon album, y′a un sous-titre au mot Jihad
Mais, quand on veut de la viande, on se fout d′l'histoire d′la vache
Nique les FAF et le RN qui nous parlent que des migrants
Plus ils ont peur des araignées
Plus ils en auront dans leur chambre

J'fais pas d′rap pour qu'on l′écoute mais pour qu'on le réécoute
J'fais pas d′rap pour qu′on l'écoute mais pour qu′on le réécoute
J'fais pas d′rap pour qu'on l′écoute mais pour qu'on le réécoute
J'fais pas d′rap pour qu′on l'écoute mais pour qu′on le réécoute

Brassens; la lumière est plus rapide que le son
Brassens; c'est pour ça que j′suis brillant avant d'être con
Brassens; pardon de n′pas retenir la leçon
Brassens; Brassens, c'est la tradition
Brassens; la lumière est plus rapide que le son
Brassens; c'est pour ça que j′suis brillant avant d′être con
Brassens; pardon de n'pas retenir la leçon
Brassens; Brassens, c′est la tradition

J'y réfléchi à la mort, j′y réfléchi à tous ces thèmes.
Au profit, j'y réfléchi, à ces histoires d′engagement, à tout ça, à la guerre, à la paix.
En réalité, je n'ai pas de solution collective.
C'est parce que je ne crois pas aux solutions collectives que j′me branle à faire des chansons
Je crois qu′avec mes chansons, je peux apporter un petit peu de plaisir esthétique à certaines oreilles,
Pas trop difficiles et pas non plus trop bouchées

Brassens

Either I shut them up or I massage them as an obedient artist
Yeah, it's rare to become an anarchist as you get older
I'm an aging brand that has successfully rebranded itself
I'll end up in a triple loop if I commit suicide from their buildings
I'm not out of control, I'm out of their control
Besides me, who has the balls?
There's no one, in living memory
Soon, bye bye Gaul, I'm preserving my ancient rights
Because money and drugs don't belong in the same place
Tired of playing ping-pong with an unpinned grenade
Integration is a long process, I'm about to throw up
On "Hapsatou", on "Corinne", on all the calendar names
I'd say, "Psartou, that's horrible," and I'd leave in the Canadair
Let me introduce myself: Doctor Médine, Mister Jihad for the racists
I drive a German sedan, and my tailor is Jewish
I'd love to punch the far right in the face
Their speeches are useless, like subtitles on PornHub

I don't make rap to be listened to, but to be listened to again
I don't make rap to be listened to, but to be listened to again
I don't make rap to be listened to, but to be listened to again
I don't make rap to be listened to, but to be listened to again

Brassens; light is faster than sound
Brassens; that's why I'm brilliant before I'm stupid
Brassens; sorry for not remembering the lesson
Brassens; Brassens, it's tradition
Brassens; light is faster than sound
Brassens; that's why I'm brilliant before I'm stupid
Brassens; sorry for not remembering the lesson
Brassens; Brassens, it's tradition

I'm doing the Zenith, I want manly applause
No bouncers in the pit; Virgil Abloh bag
I'm doing the Zenith, I want manly applause
No bouncers in the pit; Virgil Abloh bag
They give me their support like the rope supports the hanged man
I'm not going on their TV shows to shout about censorship
The media continue, have an oil pipeline flow
They just want to know what's in the letter to the Duke
I keep telling them: In my album, there's a subtitle to the word Jihad
But, when you want meat, you don't care about the cow's story
Fuck the FAF and the RN who only talk to us about migrants
The more they're afraid of spiders
The more they'll have in their bedroom

I don't make rap to be listened to, but to be listened to again
I don't make rap to be listened to, but to be listened to again
I don't make rap to be listened to, but to be listened to again
I don't make rap to be listened to, but to be listened to again

Brassens; light is faster than sound
Brassens; that's why I'm brilliant before I'm stupid
Brassens; sorry for not remembering the lesson
Brassens; Brassens, it's tradition
Brassens; light is faster than sound
Brassens; that's why I'm brilliant before I'm stupid
Brassens; sorry for not remembering the lesson
Brassens; Brassens, it's tradition

I think about death, I think about all these themes.
Profit, I think about it, these stories of commitment, all that, war, peace.
In reality, I don't have a collective solution.
It's because I don't believe in collective solutions that I bother making songs
I believe that with my songs, I can bring a little aesthetic pleasure to certain ears,
Not too difficult and not too blocked