Paroles et traduction Médine - Corde au cou

Corde au cou

De la douleur et du dégoût pour les couleurs et les goûts
Avalez nos couleuvres comme une coulée de boue
Hardcore! Sur un confort d'écoute
On découpe nos couplets c'est du rap corde au cou.
Écoute, nous sommes le cauchemar des ripoux
Le tissu de vérité venu revêtir Kirikou
Qui ricane de nos cours goûtera aux battes avec des clous
Tiers Monde et Médine c'est du rap corde au cou
Fallait savoir quelques points noirs de l'histoire
Et que ma plume sert de défense en ivoire aux mémoires
Qui dans le noir avancent sans y voir
Remplis le réservoir qu'on se barre à Zanzibar
Hé, fallait connaître les étiquettes qu'ils nous prêtent
Et la différence entre l'imam et le prêtre
Peut-être que ma barbe est celle de Karl Marx
Mais peut-être qu'elle est celle de Maximus en Air Max
Fallait savoir qu'on pratiquait dans vos caves
Et que les bombes humaines n'envoient pas de message vocal
Les artères coupées au fond d'une baignoire
Fallait savoir que les cocktails sont un geste de désespoir
Un message d'alerte, une façon de crier à l'aide
Taxé du cursus de Kelkal Khaled
Fallait sans nul doute marcher sur leur poutre
Écoute, fallait sabler toute les routes du mektoub
Fallait savoir que les bourreaux obtiennent ce qu'ils méritent
Que seul le sang du mouton coule le jour de l'Aïd
Fallait ne pas confondre le rap et la country
Le rap n'est pas un game, encore moins une loterie
Hé, fallait savoir que le savoir est une arme
Et que le cerveau de l'homme réfléchis comme une arme
Indépendant dans les veines
Chez nous les majors pratiquent l'espionnage industriel
De la douleur et du dégoût pour les couleurs et les goûts
Avalez nos couleuvres comme une coulée de boue
Hardcore! Sur un confort d'écoute
On découpe nos couplets c'est du rap corde au cou.
Écoute, nous sommes le cauchemar des ripoux
Le tissu de vérité venu revêtir Kirikou
Qui ricane de nos cours goûtera aux battes avec des clous
Tiers Monde et Médine c'est du rap corde au cou
La France nous stoppe, la tess nous stoppe
Médine les clichés qui nous freinent nous stoppent
Ma couleur nous stoppe, ta barbe nous stoppe
Tiers Monde les frontières qui nous serrent nous stoppent
J'ai dit l'Etat nous stoppe, la tèce nous stoppe
Médine les frontières qui nous serrent nous stoppent
La couleur nous stoppe, la barbe nous stoppe
Tiers Monde les clichés qui nous freinent nous stoppent
Je suis noir, je suis ni sprinter, ni videur, ni porn-star amateur
Ni polygame, ni braqueur, ni puanteur
Chaque khrêle pour eux sort de la jungle
Descend tout droit du singe, fini gorille à Lidl
Le savoir est un gun, un desert eagle
Biographie des leaders noirs comme premier single
Le pire, c'est c'que la France nous promet
Nous déracine, passe de Mohammed à Mahommet
Afrique, trafic sans nationalité
Quand chaque génocide est un trait d'ma personnalité
Alors je rappe comme une machette kenyane
Les armes des rebelles portent les empreintes de Marianne
Du Tiers Monde j'ai le name
Et si nos caisses sont vides c'est que les leurs sont pleines
J'ai du sang royal, j'ai l'Egypte dans les gènes, note!
Je le message et la peine de Cheikh Anta Diop
On rappe la corde au cou sur la corde raide
Hardcore et conscient c'est Din Recorporate
Proof, Tiers Monde et l'Arabian's Tempête
T'en perds les têtes sur la Don't Panik Tape

Петля на шее

Боль и отвращение к цветам и вкусам
Проглотите наших гадюк, как поток грязи,
Хардкор! С комфортным звучанием,
Мы нарезаем наши куплеты, это рэп с петлёй на шее.
Слушай, мы — кошмар продажных копов,
Ткань правды, пришедшая облечь Кирику,
Кто насмехается над нашими словами, попробует на вкус биты с гвоздями,
Третий Мир и Médine — это рэп с петлёй на шее.
Стоило знать несколько тёмных пятен истории,
И что моё перо служит защитой из слоновой кости для воспоминаний,
Которые в темноте идут, ничего не видя,
Заполни бак, и мы смоемся на Занзибар.
Эй, стоило знать ярлыки, которые они нам вешают,
И разницу между имамом и священником,
Может быть, моя борода — это борода Карла Маркса,
А может быть, это борода Максимуса в Air Max.
Стоило знать, что мы практиковались в ваших подвалах,
И что смертники не отправляют голосовых сообщений,
Артерии перерезаны на дне ванны,
Стоило знать, что коктейли — это жест отчаяния,
Сигнал тревоги, способ позвать на помощь,
Обвинённый в следовании по пути Келкаля Халеда,
Без сомнения, стоило идти по их балке,
Слушай, стоило засыпать песком все дороги судьбы,
Стоило знать, что палачи получают по заслугам,
Что только кровь барана льётся в день праздника Курбан-байрам,
Стоило не путать рэп и кантри,
Рэп — это не игра, и уж тем более не лотерея.
Эй, стоило знать, что знание — это оружие,
И что мозг человека мыслит как оружие,
Независимость в венах,
У нас мэйджоры занимаются промышленным шпионажем.
Боль и отвращение к цветам и вкусам,
Проглотите наших гадюк, как поток грязи,
Хардкор! С комфортным звучанием,
Мы нарезаем наши куплеты, это рэп с петлёй на шее.
Слушай, мы — кошмар продажных копов,
Ткань правды, пришедшая облечь Кирику,
Кто насмехается над нашими словами, попробует на вкус биты с гвоздями,
Третий Мир и Médine — это рэп с петлёй на шее.
Франция нас останавливает, район нас останавливает,
Médine, клише, которые нас сдерживают, останавливают нас,
Мой цвет нас останавливает, твоя борода нас останавливает,
Третий Мир, границы, которые нас сжимают, останавливают нас.
Я сказал, государство нас останавливает, улица нас останавливает,
Médine, границы, которые нас сжимают, останавливают нас,
Цвет нас останавливает, борода нас останавливает,
Третий Мир, клише, которые нас сдерживают, останавливают нас.
Я чёрный, я не спринтер, не вышибала, не порноактёр-любитель,
Не многоженец, не грабитель, не вонючка,
Каждый хиляк для них выходит из джунглей,
Прямо от обезьяны произошёл, закончил гориллой в Lidl.
Знание — это пистолет, Desert Eagle,
Биография чёрных лидеров как первый сингл.
Хуже всего то, что Франция нам обещает,
Вырывает нас с корнем, меняет Мухаммеда на Магомета,
Африка, трафик без гражданства,
Когда каждый геноцид — это черта моей личности.
Поэтому я читаю рэп, как кенийский мачете,
Оружие повстанцев носит отпечатки Марианны.
Из Третьего Мира у меня имя,
И если наши кассы пусты, то их — полны.
У меня королевская кровь, у меня Египет в генах, заметь!
У меня послание и боль Шейха Анта Диопа.
Мы читаем рэп с петлёй на шее, на канате,
Хардкор и сознательный, это Din Recorporate,
Proof, Третий Мир и Arabian's Tempête,
Ты теряешь голову от Don't Panik Tape.