Paroles et traduction Médine - Don't Panik

Don't Panik

Don't Panik!
Muslim, je le suis everyday
Ecoute ma chronique d'une république effritées

Boul'éhia de ta barbe, dis-leur Don't Panik!
Musulmane de ton voile, dis-leur Don't Panik!
Banlieusard de ta ville, dis-leur Don't Panik!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik!
Prolétaire de ta classe, dis-leur Don't Panik!
Africain de ta peau, dis-leur Don't Panik!
Musulman de ta foi, dis-leur Don't Panik!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik!

Bêtement, le monde est plein d'entêtement
Les en-tête de la presse font des tête d'enterrement
Mais, mes couplets viennent en faire taire tellement
Je suis un religieux avec le sens de l'entertainment

Aucun anthrax dans mes chronopost
Y croire!
C'est comparer les moto crottes et les moto cross
Mon dynamisme est un bâton de dynamite
Effrayant la ménagère et le jeune cadre dynamique
Don't Panik!
J'arrive pour formuler nos intentions
On incite pas nos sur a être candidate a l'excision
Nous aussi on souhaite émanciper la femme
Mais on ne regèlera pas le problème en relookant les afghanes
Travail égale, fiche de paie inégale pour femme
C'est tout de même pas une philosophie musulmane
Ce drame!, parce que silencieuse sont leurs marches
Pour respecter nos surs on attendra pas le 8 mars
Nan, hypocrisie d'une société patriarcale
Qui transforme l'injustice en patriote acte
Libertine, Laïcité, et Liberticide
Qui viole nos droit civique sans préservatif

Boul'éhia de ta barbe, dis-leur Don't Panik!
Musulmane de ton voile, dis-leur Don't Panik!
Banlieusard de ta ville, dis-leur Don't Panik!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik!
Prolétaire de ta classe, dis-leur Don't Panik!
Africain de ta peau, dis-leur Don't Panik!
Musulman de ta foi, dis-leur Don't Panik!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik!

Bêtement, le monde est plein d'entêtement
Les en-tête de la presse font des tête d'enterrement
Mais, mes couplets viennent en faire taire tellement
Je suis un banlieusard avec le sens de l'entertainment

Le taff nous fuit comme Richard Kimble
Recalé, même avec un curriculum bancébeul
Branquignole, qui ne traine qu'en bande comme à Gaza
Et qui aurait des atomes crochu avec Abou Hamza
Qui a un pied dans les manifs, un pied chez les casseurs
Un pied chez les sportif, un pied chez les dealeurs
Un pied dans les mosquées, un pied dans les tournantes
Un pied dans le bourbier, et l'autre dans la tourmente
Un pied sous le mini bar, l'autre sur le minbar
Un pied chez les barbares, l'autre cher les bu-bar
Un pied dans les cage-bra, un pied dans les gar-ba
Un pied dans les gard'av, et l'autre vers la Kaaba
Un pied dans les émeutes, un pied chez les zonards
Un pied chez les gens neutre, l'autre chez les jobards
Un pied chez les imam, un pied chez les zidane
Un pied chez les arabes, et l'autre cher les tsigane
C'est tout ce que la France pense de nous
Du 76 DPT au 80 zedou crouille
De leur insultes si j'rédige une liste
J'aurai de quoi me venger comme Mesrine envers les journalistes

Boul'éhia de ta barbe, dis-leur Don't Panik!
Musulmane de ton voile, dis-leur Don't Panik!
Banlieusard de ta ville, dis-leur Don't Panik!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik!
Prolétaire de ta classe, dis-leur Don't Panik!
Africain de ta peau, dis-leur Don't Panik!
Musulman de ta foi, dis-leur Don't Panik!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik!

Don't Panik, voici mon slogan
Sortez les cuirasse et renfiler les gants
Tout les jours au centre de la cible
Car tout les jours je suis muslim!

Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!
Every day I'm muslim!

Не паникуй

Не паникуй!
Мусульманин, я им каждый день
Послушай мою хронику распадающейся республики

Братан с бородой, скажи им: "Не паникуйте!"
Мусульманка в хиджабе, скажи им: "Не паникуйте!"
Житель пригорода, скажи им: "Не паникуйте!"
Мой лозунг, мой девиз: "Не паникуйте!"
Пролетарий своего класса, скажи им: "Не паникуйте!"
Африканец по цвету кожи, скажи им: "Не паникуйте!"
Мусульманин по вере, скажи им: "Не паникуйте!"
Мой лозунг, мой девиз: "Не паникуйте!"

Глупо, мир полон упрямства
Заголовки прессы выглядят как сообщения о смерти
Но мои куплеты заставят их замолчать
Я верующий человек с чувством шоу

В моих посылках нет сибирской язвы
Поверь!
Это как сравнивать мотороллеры и кроссовые мотоциклы
Моя энергия — это динамитная шашка
Пугающая домохозяйку и молодого карьериста
Не паникуй!
Я пришел, чтобы сформулировать наши намерения
Мы не призываем наших сестер быть кандидатами на обрезание
Мы тоже хотим эмансипации женщин
Но мы не решим проблему, переодевая афганок
Равная работа, неравная зарплата для женщин
Это точно не мусульманская философия
Эта драма!, потому что их протесты безмолвны
Чтобы уважать наших сестер, мы не будем ждать 8 марта
Нет, лицемерие патриархального общества
Которое превращает несправедливость в патриотический акт
Распутство, светскость и ущемление свобод
Которое нарушает наши гражданские права без презерватива

Братан с бородой, скажи им: "Не паникуйте!"
Мусульманка в хиджабе, скажи им: "Не паникуйте!"
Житель пригорода, скажи им: "Не паникуйте!"
Мой лозунг, мой девиз: "Не паникуйте!"
Пролетарий своего класса, скажи им: "Не паникуйте!"
Африканец по цвету кожи, скажи им: "Не паникуйте!"
Мусульманин по вере, скажи им: "Не паникуйте!"
Мой лозунг, мой девиз: "Не паникуйте!"

Глупо, мир полон упрямства
Заголовки прессы выглядят как сообщения о смерти
Но мои куплеты заставят их замолчать
Я житель пригорода с чувством шоу

Работа бежит от нас, как Ричард Кимбл
Отказ, даже с крутым резюме
Бестолочь, которая тусуется только бандами, как в Газе
И у которой есть что-то общее с Абу Хамзой
У которого одна нога на демонстрациях, другая у погромщиков
Одна нога у спортсменов, другая у наркоторговцев
Одна нога в мечети, другая в групповом изнасиловании
Одна нога в трясине, а другая в буре
Одна нога под мини-баром, другая на минбаре
Одна нога у варваров, другая в барах
Одна нога в клетках, другая в мусорных баках
Одна нога в полицейской машине, другая у Каабы
Одна нога в беспорядках, другая у наркоманов
Одна нога у нейтральных людей, другая у лохов
Одна нога у имамов, другая у Зиданов
Одна нога у арабов, а другая у цыган
Это все, что Франция думает о нас
От 76-го департамента до 80-го района
Если я составлю список их оскорблений
У меня будет достаточно оснований для мести, как у Мерина журналистам

Братан с бородой, скажи им: "Не паникуйте!"
Мусульманка в хиджабе, скажи им: "Не паникуйте!"
Житель пригорода, скажи им: "Не паникуйте!"
Мой лозунг, мой девиз: "Не паникуйте!"
Пролетарий своего класса, скажи им: "Не паникуйте!"
Африканец по цвету кожи, скажи им: "Не паникуйте!"
Мусульманин по вере, скажи им: "Не паникуйте!"
Мой лозунг, мой девиз: "Не паникуйте!"

Не паникуй, вот мой лозунг
Доставайте броню и надевайте перчатки
Каждый день в центре мишени
Потому что каждый день я мусульманин!

Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!
Каждый день я мусульманин!