Paroles et traduction Médine - Game Over
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Game
Over
les
rappeur
deviennent
lover
Игра
окончена,
рэперы
становятся
слащавыми
Cover
ténébreux
depuis
les
Twin
Tower
Мрачная
обложка
со
времен
башен-близнецов
Arabian's
Panter
autodidacte
Арабская
пантера,
самоучка
Dérangeant
comme
Ahmed
Deedat
Раздражающий,
как
Ахмед
Дидат
Conçoit
mes
couplets
dans
l'esprit
de
la
machine
Создаю
свои
куплеты
в
духе
машины
Enfonce
mon
stylo
commando
dans
le
cou
du
rap
comme
Achille
Вонзаю
свое
стило-коммандос
в
шею
рэпа,
как
Ахилл
Hostile
10
ans
plus
tard
date
anniversaire
Враждебный,
10
лет
спустя,
дата
годовщины
Passe
mes
condoléances
aux
familles
des
adversaires
Передаю
свои
соболезнования
семьям
противников
Nouveau
fichier
Microsoft
Word
encore
un
sans
titre
Новый
файл
Microsoft
Word,
снова
без
названия
Le
centième
sera
récompensé
au
centuple
Сотый
будет
вознагражден
сторицей
Donne
moi
la
réplique
El
Shabazz
Malik
pour
ghost
rider
Дай
мне
реплику,
Эль-Шабазз
Малик,
для
Призрачного
гонщика
Médine
Constantine
l'outsider.
Медин
Константин,
аутсайдер.
La
réflexion
des
rappeurs,
a
la
taille
d'un
cachet
Мысль
рэперов
размером
с
таблетку
C'est
l'extinction
de
l'espace
menacée
Это
вымирание
космоса
под
угрозой
C'est
la
fin
de
notre
époque
mais
le
début
d'une
autre
Это
конец
нашей
эпохи,
но
начало
другой
Voici,
Médine
le
chimpinzé
astronaute.
Вот
он,
Медин,
шимпанзе-космонавт.
A
chaque
sortie
d'album
on
reconstruit
nos
carrières
С
каждым
выходом
альбома
мы
восстанавливаем
свою
карьеру
Escalade
de
montagnes,
de
barrières
Восхождение
на
горы,
преодоление
барьеров
Traverser
les
marécages
pour
voir
le
fond
du
tunnel
Пересекать
болота,
чтобы
увидеть
конец
туннеля
Il
faut
connaître
le
goût
du
vinaigre
pour
apprécier
le
miel
Нужно
узнать
вкус
уксуса,
чтобы
оценить
мед
Après
les
ténèbres
jaillit
la
lumière
il
y
a
toujours
un
espoir
sauf
au
cœur
de
l'enfer
После
тьмы
вспыхивает
свет,
всегда
есть
надежда,
кроме
как
в
сердце
ада
Moi
je
voulais
voyager
dans
les
airs
comme
un
Stewart
Я
хотел
путешествовать
по
воздуху,
как
стюард
Mais
les
gens
de
ma
race
livrent
des
pizzas
dans
une
Smart
Но
люди
моей
расы
развозят
пиццу
на
Smart
Hors
des
tours
de
contrôles
mais
le
visages
du
contrôle
Вне
диспетчерских
вышек,
но
лица
контроля
Métropolitain
plastiqueur
ennemis
des
métropoles
Столичный
подрывник,
враг
мегаполисов
Et
la
ville
attend
toujours
la
mi-temps
pour
faire
ces
tacles
И
город
всегда
ждет
перерыва,
чтобы
сделать
свои
подножки
Moi
j'attends
le
statut
d'intermittent
du
spectacle
А
я
жду
статуса
артиста
Je
ne
fréquente
pas
la
violence
elle
est
trop
agnostique
Я
не
знаком
с
насилием,
оно
слишком
агностично
Brutalité
elle
est
trop
acoustique
Жестокость,
она
слишком
акустична
Télécharge
ma
rage
en
milliers
de
mégaoctets
Скачай
мою
ярость
в
тысячах
мегабайт
Téléporter
l'histoire
des
déportés
sur
des
portées.
Телепортируй
историю
депортированных
на
нотные
строки.
Game
Over
les
rappeur
deviennent
lover
Игра
окончена,
рэперы
становятся
слащавыми
Cover
ténébreux
depuis
les
Twin
Tower
Мрачная
обложка
со
времен
башен-близнецов
Arabian's
Panter
autodidacte
Арабская
пантера,
самоучка
Dérangeant
comme
Ahmed
Deedat
Раздражающий,
как
Ахмед
Дидат
Conçoit
mes
couplets
dans
l'esprit
de
la
machine
Создаю
свои
куплеты
в
духе
машины
Enfonce
mon
stylo
commando
dans
le
cou
du
rap
comme
Achille
Вонзаю
свое
стило-коммандос
в
шею
рэпа,
как
Ахилл
Hostile
10
ans
plus
tard
date
anniversaire
Враждебный,
10
лет
спустя,
дата
годовщины
Passe
mes
condoléances
aux
familles
des
adversaires
Передаю
свои
соболезнования
семьям
противников
Lorsque
la
dernière
rime
auras
été
prononcé
Когда
будет
произнесена
последняя
рифма
Lorsque
la
fin
du
monde
auras
été
annoncé
Когда
будет
объявлен
конец
света
Lorsque
les
rivières
seront
toutes
épuisés
Когда
все
реки
иссякнут
Que
la
dernier
goutte
de
pétrole
aura
été
puisé
Когда
будет
добыта
последняя
капля
нефти
Lorsque
les
portes
du
pardon
seront
closes
Когда
двери
прощения
будут
закрыты
Lorsque
Dieu
seras
dollars,
que
le
Prophète
seras
Windows
Когда
Бог
станет
долларом,
а
Пророк
- Windows
Lorsque
les
frères
aurons
des
oursins
dans
les
poches
Когда
у
братьев
будут
морские
ежи
в
карманах
Lorsque
le
peuple
d'Adam
mangera
la
pomme
de
Macintosh
Когда
народ
Адама
съест
яблоко
Macintosh
Lorsqu'on
abattra
le
dernier
de
nos
arbres
Когда
мы
срубим
последнее
из
наших
деревьев
Lorsqu'on
déchargera
la
dernière
cartouche
de
nos
armes
Когда
мы
выпустим
последний
патрон
из
нашего
оружия
Alors,
et
seulement
alors
on
se
souviendra,
Тогда,
и
только
тогда
мы
вспомним,
On
se
souviendra
que
l'argent
ne
se
mange
pas
Мы
вспомним,
что
деньги
не
едят
Que
le
succès
s'estompe
comme
le
maquillage
d'un
drack-queen
Что
успех
исчезает,
как
макияж
дрэг-квин
Que
les
grandes
théories
s'effondrent
comme
celle
de
Darwin
Что
великие
теории
рушатся,
как
теория
Дарвина
Que
le,
beurre
n'est
pas
que
simple
attaquant
Что
масло
- не
просто
нападающий
Que
le
peule
noir
n'est
pas
le
chaînons
manquant
Что
чернокожие
- не
недостающее
звено
Arabo
Neandertal
négros
australopithèque
Араб-неандерталец,
негр-австралопитек
J'ai
pas
la
tête
au
freestyle
quand
le
futur
s'hypothèque
Мне
не
до
фристайла,
когда
будущее
под
залогом
Respect
mon
son
et
mon
esprit
Boumayé
Уважай
мой
звук
и
мой
дух,
Бумайе
La
caravane
est
passé
même
quand
les
pitbulls
aboyaient
Караван
прошел,
даже
когда
питбули
лаяли
Après
un
temps
qui
bouge
la
tête
sur
le
crime
paie
Через
некоторое
время
тот,
кто
кивает
головой
на
преступление,
платит
Tu
connais
pas?
rachète
toi
une
culture
sur
Ebay
Не
знаешь?
Купи
себе
культуру
на
Ebay
Génération
Lunatic,Arsenik
et
X-Men
Поколение
Lunatic,
Arsenik
и
X-Men
Haut
de
gamme
game
over
dans
ton
rap
game
Высший
класс,
игра
окончена
в
твоей
рэп-игре
Met
les
gazs
il
y
a
de
l'eau
dans
le
gaz
Жми
на
газ,
тут
что-то
неладно
Ils
voudraient
qu'on
leurs
ressemble
que
l'on
rentre
dans
leurs
cases
Они
хотят,
чтобы
мы
были
похожи
на
них,
чтобы
мы
вписывались
в
их
рамки
Mes
couplets
conservés
dans
une
enceinte
cryogène
Мои
куплеты
хранятся
в
криогенной
камере
Alimente
le
R.A.P
par
ma
plume
électrogène
Питаю
рэп
своим
электрогенерирующим
пером
Game
Over
les
rappeur
deviennent
lover
Игра
окончена,
рэперы
становятся
слащавыми
Cover
ténébreux
depuis
les
Twin
Tower
Мрачная
обложка
со
времен
башен-близнецов
Arabian's
Panter
autodidacte
Арабская
пантера,
самоучка
Dérangeant
comme
Ahmed
Deedat
Раздражающий,
как
Ахмед
Дидат
Conçoit
mes
couplets
dans
l'esprit
de
la
machine
Создаю
свои
куплеты
в
духе
машины
Enfonce
mon
stylo
commando
dans
le
cou
du
rap
comme
Achille
Вонзаю
свое
стило-коммандос
в
шею
рэпа,
как
Ахилл
Hostile
10
ans
plus
tard
date
anniversaire
Враждебный,
10
лет
спустя,
дата
годовщины
Passe
mes
condoléances
aux
familles
des
adversaires
Передаю
свои
соболезнования
семьям
противников
Game
Over
les
rappeur
deviennent
lover
Игра
окончена,
рэперы
становятся
слащавыми
Cover
ténébreux
depuis
les
Twin
Tower
Мрачная
обложка
со
времен
башен-близнецов
Arabian's
Panter
autodidacte
Арабская
пантера,
самоучка
Dérangeant
comme
Ahmed
Deedat
Раздражающий,
как
Ахмед
Дидат
Conçoit
mes
couplets
dans
l'esprit
de
la
machine
Создаю
свои
куплеты
в
духе
машины
Enfonce
mon
stylo
commando
dans
le
cou
du
rap
comme
Achille
Вонзаю
свое
стило-коммандос
в
шею
рэпа,
как
Ахилл
Hostile
10
ans
plus
tard
date
anniversaire
Враждебный,
10
лет
спустя,
дата
годовщины
Passe
mes
condoléances
aux
familles
des
adversaires
Передаю
свои
соболезнования
семьям
противников
Hostile
Game
over
dans
ton
rap
game...
Médine
Враждебный,
игра
окончена
в
твоей
рэп-игре...
Медин
Pas
made
in
Taiwan
mais
Din
arabian
power
Не
сделано
в
Тайване,
но
Din
arabian
power
D.I.N
Records
label
Energizer
D.I.N
Records,
лейбл
Energizer
Proof
Sals'a
déclenchent
les
hostilités
Proof
Sals'a
разжигают
вражду
Le
rap
c'est
sérieux
stoppé
vos
festivités.
Рэп
— это
серьезно,
прекратите
свои
празднества.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rudolphe Gerlad Renald Barray, Medine Zaouiche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.