Iceberg - Médine traduction en allemand

Iceberg

J'me détache pour mieux remonter le niveau d'l'homme
Coeur de glace, sang de brave, c'est ma ISO norme
J'appelle à l'aide depuis la berge
A mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
Je ne dépasse que de peu au-dessus du niveau de l'eau
Car mon âme est une épave qui lessive ses fautes
J'appelle à l'aide depuis la berge
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg

Après "Cactus de Sibérie" j'suis l'iceberg du Sahara
Barbu symétrique, Nike Air et sang arabe
Invivable, j'suis une contradiction sur patte
Une âme charitable doublée d'une addiction au Rap
J'veux crever en train de prier
Au centre Essalam vers le 30 février
Le quartier fait vriller comme une flèche de Legolas
Dès que tu peux: à vos marques, prêt, feu, décollage
Jamais fasciné par la vie de rue
J'aurais voulu dessiner l'Homme de Vitruve
Moi j'mens pas, je suis entier boy
Et j'm'en bats mon pote Samba m'appelle "l'Antidote"
À chaque album, en mieux, j'refais le même
Slogan sur la poitrine pas comme les Femen
Carrière éphémère, les flows se féminisent
Sur la banquise je suis l'iceberg sous l'effet de serre

Je parle franc, j'parle pas français
J'pars en juji gatame sur le bras de Gérard Longuet
Intégré avant que le mot ne soit inventé
Avant que le monde ne soit éventré
J'suis tah les guerriers de la Maison des Targaryens
J'bois que du Perrier dans une choppe de Barbarians
Agglutinés sur les hauteurs des villes
Le Rap m'a choisi car la nature a horreur du vide
J'ai l'âme poétesse comme un dessous d'aisselles
J'pleure la mort de Chávez et le décès d'Hessel
J'traîne qu'avec des gars éminement sûrs
Alassane, Proof et maître Henni-Mansour
Ils partent en clash dans le fond de la classe
Devant la glace tu pousses la fonte avant la fonte des glaces
Ecoute le groove de la grèle D-I-N mon label
"Bullet" Proof toujours aux manettes

De mon visage ne montre qu'un dixième
Ils ont beau vivre sous l'eau, les neuf autres sont sans hygiène
Je suis un indigène
Un glaçon que la France souhaite asperger d'anti-gel
Je parle pas aux cons ça les instruit
Alors je rappe sur des désastreuses instru'
Alchimiste à la Heisenberg
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg

Eisberg

Ich löse mich, um das Niveau des Menschen besser anzuheben
Herz aus Eis, Blut eines Tapferen, das ist meine ISO-Norm
Ich rufe um Hilfe vom Ufer
Auf halbem Weg zwischen dem netten Kerl und dem Eisberg
Ich rage nur wenig über den Wasserspiegel hinaus
Denn meine Seele ist ein Wrack, das seine Fehler reinwäscht
Ich rufe um Hilfe vom Ufer
Auf halbem Weg zwischen dem netten Kerl und dem Eisberg

Nach "Kaktus Sibiriens" bin ich der Eisberg der Sahara
Symmetrischer Bart, Nike Air und arabisches Blut
Unerträglich, ich bin ein Widerspruch auf zwei Beinen
Eine wohltätige Seele, gepaart mit einer Sucht nach Rap
Ich will sterben, während ich bete
Im Essalam-Zentrum um den 30. Februar
Das Viertel lässt einen durchdrehen wie ein Pfeil von Legolas
Sobald du kannst: Auf die Plätze, fertig, los, Abflug
Niemals fasziniert vom Straßenleben
Ich hätte gerne den Vitruvianischen Menschen gezeichnet
Ich lüge nicht, ich bin ganz, Junge
Und es ist mir scheißegal, mein Kumpel Samba nennt mich "Das Gegengift"
Mit jedem Album mache ich dasselbe neu, nur besser
Slogan auf der Brust, nicht wie die Femen
Vergängliche Karriere, die Flows werden weiblicher
Auf der Eisscholle bin ich der Eisberg unter dem Treibhauseffekt

Ich spreche Klartext, ich spreche nicht Französisch
Ich setze zum Juji Gatame am Arm von Gérard Longuet an
Integriert, bevor das Wort erfunden wurde
Bevor die Welt ausgeweidet wurde
Ich bin wie die Krieger des Hauses Targaryen
Ich trinke nur Perrier aus einem Barbarenkrug
Zusammengeballt auf den Höhen der Städte
Rap hat mich gewählt, denn die Natur verabscheut das Vakuum
Ich habe eine Dichterseele wie eine Achselhöhle
Ich beweine den Tod von Chávez und das Ableben von Hessel
Ich hänge nur mit absolut zuverlässigen Jungs rum
Alassane, Proof und Maître Henni-Mansour
Sie fangen hinten in der Klasse an zu clashen
Vor dem Spiegel stemmst du Eisen vor der Eisschmelze
Hör den Groove des Hagels D-I-N mein Label
"Bullet" Proof immer an den Reglern

Von meinem Gesicht zeigt sich nur ein Zehntel
Auch wenn sie unter Wasser leben, die anderen neun sind unhygienisch
Ich bin ein Einheimischer
Ein Eiswürfel, den Frankreich mit Frostschutzmittel besprühen möchte
Ich rede nicht mit Idioten, das bildet sie
Also rappe ich über katastrophale Instrumentals
Alchemist à la Heisenberg
Auf halbem Weg zwischen dem netten Kerl und dem Eisberg