Paroles et traduction Médine - Iceberg

Iceberg

J'me détache pour mieux remonter le niveau d'l'homme
Coeur de glace, sang de brave, c'est ma ISO norme
J'appelle à l'aide depuis la berge
A mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
Je ne dépasse que de peu au-dessus du niveau de l'eau
Car mon âme est une épave qui lessive ses fautes
J'appelle à l'aide depuis la berge
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg

Après "Cactus de Sibérie" j'suis l'iceberg du Sahara
Barbu symétrique, Nike Air et sang arabe
Invivable, j'suis une contradiction sur patte
Une âme charitable doublée d'une addiction au Rap
J'veux crever en train de prier
Au centre Essalam vers le 30 février
Le quartier fait vriller comme une flèche de Legolas
Dès que tu peux: à vos marques, prêt, feu, décollage
Jamais fasciné par la vie de rue
J'aurais voulu dessiner l'Homme de Vitruve
Moi j'mens pas, je suis entier boy
Et j'm'en bats mon pote Samba m'appelle "l'Antidote"
À chaque album, en mieux, j'refais le même
Slogan sur la poitrine pas comme les Femen
Carrière éphémère, les flows se féminisent
Sur la banquise je suis l'iceberg sous l'effet de serre

Je parle franc, j'parle pas français
J'pars en juji gatame sur le bras de Gérard Longuet
Intégré avant que le mot ne soit inventé
Avant que le monde ne soit éventré
J'suis tah les guerriers de la Maison des Targaryens
J'bois que du Perrier dans une choppe de Barbarians
Agglutinés sur les hauteurs des villes
Le Rap m'a choisi car la nature a horreur du vide
J'ai l'âme poétesse comme un dessous d'aisselles
J'pleure la mort de Chávez et le décès d'Hessel
J'traîne qu'avec des gars éminement sûrs
Alassane, Proof et maître Henni-Mansour
Ils partent en clash dans le fond de la classe
Devant la glace tu pousses la fonte avant la fonte des glaces
Ecoute le groove de la grèle D-I-N mon label
"Bullet" Proof toujours aux manettes

De mon visage ne montre qu'un dixième
Ils ont beau vivre sous l'eau, les neuf autres sont sans hygiène
Je suis un indigène
Un glaçon que la France souhaite asperger d'anti-gel
Je parle pas aux cons ça les instruit
Alors je rappe sur des désastreuses instru'
Alchimiste à la Heisenberg
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg

Айсберг

Я отделяюсь, чтобы поднять уровень человечества,
Сердце изо льда, кровь храбреца — мой стандарт,
Я зову на помощь с берега,
На полпути между славным парнем и айсбергом.
Я лишь немного выступаю над уровнем воды,
Ведь моя душа — обломки, смывающие свои грехи.
Я зову на помощь с берега,
На полпути между славным парнем и айсбергом.

После "Кактуса Сибири" я — айсберг Сахары,
Симметричная борода, Nike Air и арабская кровь.
Невыносимый, я — ходячее противоречие,
Щедрая душа в сочетании с зависимостью от рэпа.
Хочу умереть, молясь,
В центре «Эссалам» где-то 30 февраля.
Район сходит с ума, как стрела Леголаса,
Как только сможешь: на старт, внимание, марш, взлет!
Никогда не очаровывался уличной жизнью,
Я хотел бы нарисовать Витрувианского человека.
Я не лгу, я цельный парень,
И мне плевать, мой друг Самба зовет меня "Противоядием".
С каждым альбомом я делаю то же самое, только лучше,
Лозунг на груди, а не как у Femen.
Эфемерная карьера, флоу становятся женственными,
На ледяном поле я — айсберг под действием парникового эффекта.

Я говорю прямо, я говорю не по-французски,
Я хватаю за руку Жерара Лонге в дзюдзи гатамэ.
Интегрированный до того, как это слово было придумано,
До того, как мир был выпотрошен.
Я с воинами дома Таргариенов,
Пью только Perrier из кружки варваров.
Собравшиеся на вершинах городов,
Рэп выбрал меня, потому что природа не терпит пустоты.
У меня поэтическая душа, как подмышка,
Я оплакиваю смерть Чавеса и кончину Эсселя.
Я общаюсь только с исключительно надежными парнями,
Алассан, Proof и мэтр Хенни-Мансур.
Они устраивают баттлы в конце класса,
Перед зеркалом ты качаешь железо до таяния льдов.
Слушай ритм града, D-I-N мой лейбл,
"Пуленепробиваемый" Proof всегда у руля.

От моего лица видно лишь десятую часть,
Пусть они живут под водой, остальные девять — без гигиены.
Я — коренной житель,
Кусок льда, который Франция хочет облить антифризом.
Я не разговариваю с дураками, это их учит,
Поэтому я читаю рэп под ужасные биты.
Алхимик, как Гейзенберг,
На полпути между славным парнем и айсбергом.