Paroles et traduction Médine - L'imposteur

L'imposteur

J′ai le syndrome de l'imposteur, bientôt, la vie va me remonter
Si tu vois ma tête en poster, mon vrai visage est de l′autre côté
Quand j'suis heureux, j'écoute la musique
Quand j′suis malheureux, j′comprends les paroles
J'veux pas être une figure publique
J′veux juste être un homme parmi les autres (parmi les autres)

J'suis qu′une pierre qui s'prend pour un diadème, Coca qui lutte contre l′diabète
J'fais tomber les masques comme jamais, comme Copy-Comic et les sketchs de Gad El'
J′suis une éolienne, j′brasse de l'air, j′brasse du vent, c'est mon game
J′écris des chansons d'amour mais j′ai la haine, écrit par un gros mais chanté par un maigre
J'ai quelques squelettes dans le card-pla, j'traîne des casseroles, des cuisines Mobalpa
Si j′me fais péter, j′dirais "y a pas qu'moi", j′plaiderai l'erreur de jeunesse comme Yann Moix
Les révoltes, y a ceux qui les font et y a ceux qui en profitent, j′me sens comme au Téléthon, comme Aya face à Nagui
T'façon, moi, j′suis qu'un artiste, c'est l′autre mot pour dire "mensonge"
Et puis, l′autodestruction a plus de fidèles que l'bouddhisme

J′ai le syndrome de l'imposteur, bientôt, la vie va me remonter
Si tu vois ma tête en poster, mon vrai visage est de l′autre côté
Quand j'suis heureux, j′écoute la musique
Quand j'suis malheureux, j'comprends les paroles
J′veux pas être une figure publique
J′veux juste être un homme parmi les autres

L'imposteur, l′imposteur, l'imposteur, yah
L′imposteur, l'imposteur, l′imposteur, yah

Tout l'monde cherche à plaire à tout l'monde, tout l′monde est le doublon d′un doublon
On parle moins à son voisin d'palier qu′aux inconnus venus du Japon
J'parle plus à mes fans mais aux deta, ma sincérité n′est qu'un appât
Ma vie n′est qu'une ruse d'apache, tu cherches la vérité, y en a pas
Toutes les filles sur Insta′ sont surfaites, sont toutes le maquillages d′Arthur Fleck
Leurs espoirs de changement, ça sonne fake, c'est comme les Victoires des musiques urbaines
Du lundi au lundi mon combat, mais faut qu′j'passe voir Marie à la compta
Faut mes tickets resto et mes quotas, le week-end, les calories, ça compte pas
J′suis pas à une contradiction près, je prêche et je pêche comme un vieux prêtre
Mais crois pas qu'je pousse la chansonnette, c′est qu'une topline de Proof que j'interprète

J′ai le syndrome de l′imposteur, bientôt, la vie va me remonter
Si tu vois ma tête en poster, mon vrai visage est de l'autre côté
Quand j′suis heureux, j'écoute la musique
Quand j′suis malheureux, j'comprends les paroles
J′veux pas être une figure publique
J'veux juste être un homme parmi les autres

L'imposteur, l′imposteur, l′imposteur, yah
L'imposteur, l′imposteur, l'imposteur, yah

The Imposter

I have imposter syndrome, soon, life will catch up with me
If you see my face on a poster, my true face is on the other side
When I'm happy, I listen to the music
When I'm unhappy, I understand the lyrics
I don't want to be a public figure
I just want to be a man among others (among others)

I'm just a stone that thinks it's a diadem, Coca-Cola fighting diabetes
I make the masks fall like never before, like CopyComic and Gad Elmaleh's sketches
I'm a windmill, I stir the air, I stir the wind, that's my game
I write love songs but I have hate, written by a fat man but sung by a skinny one
I have some skeletons in the closet, I drag pots and pans, Mobalpa kitchens
If I get caught, I'll say "it's not just me", I'll plead the error of youth like Yann Moix
Revolts, there are those who make them and those who profit from them, I feel like at the Telethon, like Aya Nakamura facing Nagui
Anyway, I'm just an artist, it's the other word for "lie"
And then, self-destruction has more followers than Buddhism

I have imposter syndrome, soon, life will catch up with me
If you see my face on a poster, my true face is on the other side
When I'm happy, I listen to the music
When I'm unhappy, I understand the lyrics
I don't want to be a public figure
I just want to be a man among others

The imposter, the imposter, the imposter, yah
The imposter, the imposter, the imposter, yah

Everyone tries to please everyone, everyone is the duplicate of a duplicate
We talk less to our next-door neighbor than to strangers from Japan
I talk more to my fans but to the detail, my sincerity is just bait
My life is just an Apache trick, you're looking for the truth, there is none
All the girls on Insta' are overrated, they are all Arthur Fleck's makeup
Their hopes for change sound fake, it's like the Victoires de la Musique Urbaine
From Monday to Monday my fight, but I have to go see Marie in accounting
I need my meal tickets and my quotas, on weekends, calories don't count
I'm not one to shy away from contradictions, I preach and I sin like an old priest
But don't think I'm pushing the song, it's just a Proof topline that I'm interpreting

I have imposter syndrome, soon, life will catch up with me
If you see my face on a poster, my true face is on the other side
When I'm happy, I listen to the music
When I'm unhappy, I understand the lyrics
I don't want to be a public figure
I just want to be a man among others

The imposter, the imposter, the imposter, yah
The imposter, the imposter, the imposter, yah