Paroles et traduction Médine - LH

LH

Welcome to LH
Bord de mer et port de pêche
Aéroport de mouettes ou même les morts se pèchent
Ici les corps s'refrech avec un bol de neige
Wesh-wesh ici la west-coast version nord-ouest
Nos semaines ne sont faites que de dimanches
Où la Seine vient s'ouvrir les veines au niveau de la Manche
J'viens rendre hommage à tous les défunts de mon fief
Accroche une paire de Nike-air sur un câble EDF
Armée de sédentaires élevée au sel de mer
J'considère comme radieux ce que t'appelle ciel de merde
J'y vois plus clair quand le soleil est voilé
Chez nous les ultra-violets portent la burqa toute l'année yeah!
J'viens de tellement loin tellement d'un autre coin
Qu'avec les mains j'fais pas le west-coast mais le salut vulcain
Tellement d'usines qu'on est couleur pétrole
Les cheminées des raffineries rappellent la ville de Detroit
Le hood
Ghetto youth
Pluie et bitume on s'y habitue
Marhaban fi LH
J'suis l'maharajah du village
De la vinasse au p'tit déj on soigne les plaies vilaines au vinaigre
Pas plus de 100 nœuds sur l'compteur de vitesse
Yes-yes ici la côte ouest version vintage
On a des gueules d'après guerre
Des gens pas très clairs avec des emplois précaires
On est des rats de conteneurs qu'on gagne ou qu'on perde
On choppe le cancer en même temps que nos salaires
Appelle-moi Snoop Dogg de la soupe-pop
J'ramène Compton à Saint-Trop' blow blow
M.O.B
Des pauvres chimi-chimiyo des cheminots
Le paquebot P&O
J'arrive des profondeurs du nord-nord-ouest
LSA
North-north face
J'suis le gost-gosth face des gosses de tess
J'bombe le cor-cortex plus que le torse torse
Kheye
Chaque été on vient faire grimper le taux d'précipitation
Chaque année ma ville ne tient pas compte de toutes les saisons
Chaque été ressemble à l'automne
Chaque été se répète en bombe
Cette année le mercato va recruter du beau monde!
Mais d'où viennent Niang, Diawara et Fofana
Sinon du Havre city pas de little Havana
W
Des dégaines de voyous nés
Médine with attitude MWA
Le Havre, Le Hood, La Hass, La Hargne, La Habs
On dit pas "c'est de la balle", on dit "c'est archi-dar"
Brav
"Hé Médine! Vu que t'es musulman t'as le droit d'habiter dans un port?"

LH

Welcome to LH
Seaside and fishing port
Airport for seagulls or even where the dead are fished
Here bodies cool off with a bowl of snow
Yo-yo here's the west coast northwest version
Our weeks are made up of nothing but Sundays
Where the Seine opens its veins at the edge of the Channel
I come to pay homage to all the deceased of my fief
Hang a pair of Nike Airs on an EDF cable
Army of sedentary people raised on sea salt
I consider what you call shitty weather to be radiant
I see more clearly when the sun is veiled
At our place ultraviolet rays wear the burqa all year round yeah!
I come from so far away from such a different place
That with my hands I don't do the west coast but the Vulcan salute
So many factories that we're oil-colored
The chimneys of the refineries remind me of Detroit
The hood
Ghetto youth
Rain and asphalt we get used to it
Marhaban fi LH
I am the maharajah of the village
Booze for breakfast we treat nasty wounds with vinegar
No more than 100 knots on the speedometer
Yes-yes here's the west coast vintage version
We have post-war faces
People who aren't very bright with precarious jobs
We are rats of containers whether we win or lose
We catch cancer at the same time as our salaries
Call me Snoop Dogg of the soup kitchen
I'm bringing Compton to Saint-Tropez blow blow
M.O.B
Poor little chimney sweepers
The P&O liner
I come from the depths of the north-north-west
LSA
North-north face
I am the ghost-ghost face of the housing project kids
I bomb the cor-cortex more than the torse torse
Kheye
Every summer we come to raise the precipitation rate
Every year my city ignores the seasons
Every summer feels like autumn
Every summer repeats itself as a bomb
This year the transfer market will recruit some great names!
But where do Niang, Diawara, and Fofana come from
If not from Le Havre city not from little Havana
W
Looks of thugs born
Médine with attitude MWA
Le Havre, Le Hood, La Hass, La Hargne, La Habs
We don't say "that sucks", we say "that's really bad"
Brav
"Hey Médine! Since you're Muslim, are you allowed to live in a port?"