Paroles et traduction Médine - La Colombe/Ils disent/Personne n'est innocent

La Colombe/Ils disent/Personne n'est innocent

J'ai pas le Christ mais
J'ai pas le Christ mais
J'ai pas le Christ mais
Isaa pour guide

J'ai pas le Christ mais
J'ai pas le Christ mais
J'ai pas le Christ mais
Isaa pour guide

J'ai pas le Christ mais Isaa pour guide
Mental Monte-Cristo sur cristaux liquides, Ma
Blanche colombe n'est pas celle de Cristobal,
Ni celle des lycéens de Colorado-Colombine,
Le son des missiles a recouvert l'azane,
Les aigles d'Arabie ont du pétrole dans les ailes, mazette,
Fait le plein de diesel avant la disette,
Envoie l'oseille, mademoiselle veut sa dinette.
La richesse va dans un grec sans oignon,
Finance la famille par un Western Union,
Mandat cash, maison d'arrêt du Havre,
Hurricane Moussa Carter, un cerveau dans une cage.
Les pigeons voyageurs acheminent les lettres,
Communiquent par tam-tam comme nos ancêtres.
Les corbeaux de l'Élysée escroquent notre espèce,
Lorsque l'on se donne de jolis noms d'oiseaux sur MySpace,
Albator Jean-Marie, chef de satellite HELIOS,
Braconne les goélands et albatros,
Din Records, Alchemist, Street Skillz,
Sur table d'écoute, Soprano psychanalyse,
Peau de bronze sans argent avance vers l'or,
La colombe devient carnivore condor,
Pas un quartier qui ne charge pas les armes,
Plus qu'elles ne le peuvent, Dieu ne charge pas les âmes
Épiderme de bronze sans argent avance vers l'or,
La colombe devient carnivore condor,
Pas un quartier qui ne charge pas les armes,
Plus qu'elles ne le peuvent, Dieu ne charge pas les âmes...

Ils disent black blanc beur mais qu'avec des brassards
Ils disent qu'on enseigne la haine à nos enfants dans les madrassa
Ils disent vouloir crucifier les basanés
Ils disent que la merde provient de la Méditerranée
Je dis que leur jugement ressemble à celui de Burgaud
Je dis qu'ils nous incriminent à tort derrière leur bureau
Je dis plus de Banania ni de beurre de Ben et Louis
Je dis brise la glace comme Soraya Bonali.

Je suis, autant coupable qu'un détenu cubain,
Et j'ai autant d'innocence qu'un morceau de Jean Gabin
Ma store de cérémonie responsable, sans leadeur comment dire aux jeunes
De rester stable . HEY
Tout lascar a son côté Anakin
Puis acquiert la redemption de Stanley Tookie
Combien de gang ont du pétrole sur les mains,
Combien de groupes pétroliers ont versé de groupes sanguins
Je plisse les yeux en lisant ma gazette
Car une balle est la consequence de l'achat d'une canette
Compagnie coca, ça s'bouscule dans mon bocal,
Du calme on termine par avocat
Car un gun a plus de charisme qu'un livre d'étude
Car en chantant le bitume on fait plus de tunes,
Parait il, la vie n'est pas c'que perçoit la rétine
Mesure l'impact de tes mots, lorsque p'tit tu paradines, Hey
Ta matiere grise fait son bodybulding
Du toi au pied du building, Innocent, nobody
Mino réitère pour les frères minoritaires
Qu'un pari de Minotaure c'est l'arabians pantere

C'est le monde qui déconne, la moral qui dé cote
La haine qu'on décore, j'accuse personne
Tout noir ou tout blanc, savoir où et quand
Tout s'achète, tout se vend, personne n'est innocent

Les gens qui déconnent, comment va le globe
C'est la même, foie et code j'accuse personne
Tout noir ou tout blanc, tout savoir où et quand
Tout s'achète tout se vend, personne n'est innocent

The Dove/They Say/Nobody Is Innocent

I don't have Christ but
I don't have Christ but
I don't have Christ but
Isaa as my guide

I don't have Christ but
I don't have Christ but
I don't have Christ but
Isaa as my guide

I don't have Christ but Isaa as my guide
Monte Cristo mentality on liquid crystals, My
White dove is not that of Cristobal,
Nor that of the high school students of Columbine,
The sound of missiles has covered the adhan,
The eagles of Arabia have oil in their wings, my goodness,
Fill up on diesel before the shortage,
Send the dough, miss wants her play kitchen set.
Wealth goes to a Greek without onions,
Finances the family through Western Union,
Cash mandate, Le Havre prison,
Hurricane Moussa Carter, a brain in a cage.
Carrier pigeons deliver letters,
Communicate by tom-tom like our ancestors.
The crows of the Élysée Palace swindle our species,
When we give ourselves pretty bird names on MySpace,
Albator Jean-Marie, head of HELIOS satellite,
Poaches gulls and albatrosses,
Din Records, Alchemist, Street Skillz,
On the wiretap, Soprano psychoanalysis,
Bronze skin without money advances towards gold,
The dove becomes a carnivorous condor,
Not a single neighborhood that doesn't load weapons,
More than they can bear, God does not burden souls
Bronze skin without money advances towards gold,
The dove becomes a carnivorous condor,
Not a single neighborhood that doesn't load weapons,
More than they can bear, God does not burden souls...

They say black white beur but only with armbands
They say we teach hate to our children in madrassas
They say they want to crucify the dark-skinned
They say that shit comes from the Mediterranean
I say their judgment resembles that of Burgaud
I say they wrongly incriminate us from behind their desks
I say no more Banania or Ben and Louis butter
I say break the ice like Soraya Bonali.

I am, as guilty as a Cuban detainee,
And I have as much innocence as a piece by Jean Gabin
My ceremonial store responsible, without a leader how can I tell the young
To remain stable . HEY
Every rascal has their Anakin side
Then acquires the redemption of Stanley Tookie
How many gangs have oil on their hands,
How many oil groups have spilled blood groups
I squint while reading my gazette
Because a bullet is the consequence of buying a can
Coca company, it's crowded in my fishbowl,
Calm down, we end with a lawyer
Because a gun has more charisma than a study book
Because by singing the asphalt we make more tunes,
Apparently, life is not what the retina perceives
Measure the impact of your words, when you were little you paraded, Hey
Your gray matter is doing its bodybuilding
From you to the foot of the building, Innocent, nobody
Mino reiterates for the minority brothers
That a Minotaur bet is the Arabian panther

It's the world that's messed up, morals that are declining
The hate that we decorate, I accuse no one
All black or all white, knowing where and when
Everything is bought, everything is sold, nobody is innocent

People who mess up, how's the globe doing
It's the same, liver and code I accuse no one
All black or all white, knowing everything where and when
Everything is bought everything is sold, nobody is innocent