Le bruit qui pense - Médine traduction en allemand

Le bruit qui pense

Geah, c'est l'Arabian Panther
LH

J'fais pas d'paix sociale, j'fais la guerre au Diable
Mon Prophète à moi sort pas d'un film d'Audiard
"Oh my God", c'est le prénom de mon mic
J'suis toujours en chantier comme les dents de Demon One
J'viens d'arriver, j'suis déjà un produit dérivé
Alors j'rapperai pour les cerveaux branchés en circuit fermé
J'remplis d'mon contenu leur contenant
Car on m'a dit que les têtes vides servent de casseroles à Satan

J'redémarre nos vies en mode "sans échec"
Redémarre le beat, Proof, que l'on passe les portes sans échelle
Armée d'l'air? Non, armé d'lettres
J'rends justice quand la justice a le profil d'Harvey Dent
Din Records entre bonhommes
Chez nous, Levi-Strauss n'est pas un jean mais anthropologue
Mathusalem n'est pas un champagne à la mode
Mais un homme qu'a connu tardivement les chambres de la morgue

Me serre pas la main si c'est pour m'prendre le pouls
J'me méfie des médailles car elles peuvent pendre le cou
J'te motive en temps d'évidente crise
J'veux que les Noirs et les Blancs deviennent éminence grise
J'dénonce tous ceux qui brodent autour d'un fait
Qui combattent les extrêmes par un Coran autodafé
J'retourne taffer mes couplets dans l'intérêt de la jeunesse
Car la peur, c'est la genèse, demande à Véronique Genest

Tout c'qui part du cœur parle au cœur, m'ont dit les braves
Moi, j'suis pas rocker, j'suis qu'un rappeur made in Le Havre
J'fais du bruit qui pense, rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense, le rap, c'est du bruit qui pense

Tout c'qui part du cœur parle au cœur, m'ont dit les braves
Moi, j'suis pas rocker, j'suis qu'un rappeur made in Le Havre
J'fais du bruit qui pense, rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense, le rap, c'est du bruit qui pense

J'fais du bruit qui pense
Rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense
Le rap, c'est du bruit qui pense

La sacro-sainte République nous a tous répudiés
Moi, j'veux pas qu'on m'recrute, j'veux retourner étudier, yeah
Peu importe, aucune de leurs combines nous stoppe
On fait figure de leader hors de leur trombinoscope
J'déglutis leur tolérance à usage unique
J'comprends ceux qui s'barrent vivre aux États-Unis
J'ai le cœur raccordé direct au skeud
Quand j'parle de mon quartier dans sa version director's cut

J'habite à mille bornes, gros, dans une ville morte
Couleur Pôle Nord, on squatte le Billboard
J'vends mon bouquin dans le hanout à Daoud
En concert dans les amphis, en conférence dans le hood
J'veux pas d'un carré musulman
J'veux qu'on m'range au rayon des auteurs utiles aux êtres humains
J'viens livrer albums et livres car ça urge, man
Ça sort chez Din Records et Because Urban

Tout c'qui part du cœur parle au cœur, m'ont dit les braves
Moi, j'suis pas rocker, j'suis qu'un rappeur made in Le Havre
J'fais du bruit qui pense, rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense, le rap, c'est du bruit qui pense

Tout c'qui part du cœur parle au cœur, m'ont dit les braves
Moi, j'suis pas rocker, j'suis qu'un rappeur made in Le Havre
J'fais du bruit qui pense, rien que du bruit qui pense
J'fais du bruit qui pense, le rap, c'est du bruit qui pense

Du bruit qui pense, du bruit qui pense
Bruit qui pense, du bruit qui pense
Bruit qui pense, du bruit qui pense
Din Records, c'est du bruit qui pense

Der Lärm, der denkt

Geah, das ist der Arabian Panther
LH

Ich mache keinen sozialen Frieden, ich führe Krieg gegen den Teufel
Mein Prophet kommt nicht aus einem Audiard-Film
"Oh my God", das ist der Vorname meines Mikrofons
Ich bin immer noch eine Baustelle wie die Zähne von Demon One
Ich bin gerade erst angekommen, bin schon ein Merchandising-Produkt
Also rappe ich für die Gehirne, die im geschlossenen Kreislauf verdrahtet sind
Ich fülle ihren Behälter mit meinem Inhalt
Denn man hat mir gesagt, dass leere Köpfe Satan als Kochtöpfe dienen

Ich starte unsere Leben neu im "abgesicherten Modus"
Starte den Beat neu, Proof, damit wir die Tore ohne Leiter durchschreiten
Luftwaffe? Nein, mit Buchstaben bewaffnet
Ich sorge für Gerechtigkeit, wenn die Justiz das Profil von Harvey Dent hat
Din Records unter Kerlen
Bei uns ist Levi-Strauss keine Jeans, sondern ein Anthropologe
Methusalem ist kein Mode-Champagner
Sondern ein Mann, der die Leichenhallen erst spät kennengelernt hat

Schüttle mir nicht die Hand, wenn es nur ist, um meinen Puls zu fühlen
Ich misstraue Medaillen, denn sie können den Hals auch hängen
Ich motiviere in Zeiten offensichtlicher Krisen
Ich will, dass Schwarze und Weiße zur grauen Eminenz werden
Ich prangere alle an, die um eine Tatsache herumspinnen
Die Extreme bekämpfen, indem sie einen Koran per Autodafé verbrennen
Ich gehe zurück, um an meinen Strophen zu arbeiten, im Interesse der Jugend
Denn die Angst ist die Genesis, frag Véronique Genest

Alles, was vom Herzen kommt, spricht zum Herzen, sagten mir die Tapferen
Ich, ich bin kein Rocker, ich bin nur ein Rapper made in Le Havre
Ich mache Lärm, der denkt, nichts als Lärm, der denkt
Ich mache Lärm, der denkt, Rap ist Lärm, der denkt

Alles, was vom Herzen kommt, spricht zum Herzen, sagten mir die Tapferen
Ich, ich bin kein Rocker, ich bin nur ein Rapper made in Le Havre
Ich mache Lärm, der denkt, nichts als Lärm, der denkt
Ich mache Lärm, der denkt, Rap ist Lärm, der denkt

Ich mache Lärm, der denkt
Nichts als Lärm, der denkt
Ich mache Lärm, der denkt
Rap ist Lärm, der denkt

Die hochheilige Republik hat uns alle verstoßen
Ich will nicht rekrutiert werden, ich will zurück zum Studieren, yeah
Egal, keine ihrer Machenschaften hält uns auf
Wir gelten als Anführer außerhalb ihres Trombinoskops
Ich schlucke ihre Einweg-Toleranz herunter
Ich verstehe die, die abhauen, um in den Vereinigten Staaten zu leben
Mein Herz ist direkt mit der Platte verbunden
Wenn ich von meinem Viertel in seiner Director's Cut-Version spreche

Ich wohne tausend Meilen entfernt, Alter, in einer toten Stadt
Farbe Nordpol, wir besetzen das Billboard
Ich verkaufe mein Buch in Daouds Hanout
Im Konzert in den Hörsälen, auf Konferenz in der Hood
Ich will keinen muslimischen Bereich
Ich will, dass man mich ins Regal der für Menschen nützlichen Autoren stellt
Ich komme, um Alben und Bücher zu liefern, denn es eilt, Mann
Es erscheint bei Din Records und Because Urban

Alles, was vom Herzen kommt, spricht zum Herzen, sagten mir die Tapferen
Ich, ich bin kein Rocker, ich bin nur ein Rapper made in Le Havre
Ich mache Lärm, der denkt, nichts als Lärm, der denkt
Ich mache Lärm, der denkt, Rap ist Lärm, der denkt

Alles, was vom Herzen kommt, spricht zum Herzen, sagten mir die Tapferen
Ich, ich bin kein Rocker, ich bin nur ein Rapper made in Le Havre
Ich mache Lärm, der denkt, nichts als Lärm, der denkt
Ich mache Lärm, der denkt, Rap ist Lärm, der denkt

Lärm, der denkt, Lärm, der denkt
Lärm, der denkt, Lärm, der denkt
Lärm, der denkt, Lärm, der denkt
Din Records, das ist Lärm, der denkt