Paroles et traduction Médine - Machine à écrire
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Machine à écrire
Пишущая машинка
Aboubakr
et
Medine
Абубакр
и
Медина
Table
d'écoute
Студия
прослушивания
R.A.P
à
bout
de
souffle
Рэп
на
последнем
издыхании
Texte
au
goût
de
souffre
Текст
со
вкусом
серы
Les
rappeurs
jouent
à
colamaya
au
bord
du
gouffre
Рэперы
играют
в
"Съешь
меня,
если
сможешь"
на
краю
пропасти
Chante
comme
un
moule
à
gauffres
dans
un
coffre
Читают,
как
вафельница
в
сейфе
Micro
canne
de
golf
dans
ta
bouche
si
tu
l'ouvres
Микрофон
– клюшка
для
гольфа
во
рту,
если
ты
его
откроешь
Le
sun
et
l'afrique
sont
de
bon
amis
Солнце
и
Африка
– хорошие
друзья
De
l'hiver
à
l'automne
reste
de
bronze
aimer
От
зимы
до
осени
оставаться
бронзовым,
любить
J'ai
pas
la
gueule
d'un
moniteur
de
ski
У
меня
не
лицо
инструктора
по
лыжам
Mes
s
porte
le
kimono,
le
tien
le
monokini
Мои
носят
кимоно,
твои
– монокини
Porte
la
teinture
jaune
stabilo
boss
Носят
желтый,
как
маркер
Stabilo,
босс
Lorsque
les
panthers
tiennent
le
stylo
par
la
cross
Когда
Пантеры
держат
ручку
крестом
Over
c'est
pas
du
Rap'n'roll
За
бортом
– это
не
рок-н-ролл
Ressens
ma
parole
en
pétrole
chauffée
par
une
casserole
Почувствуй
мои
слова,
как
нефть,
нагретую
в
кастрюле
J'écris
comme
une
machine
à
écrire
Я
пишу,
как
пишущая
машинка
Des
portes
de
la
Chine
jusqu'au
valées
du
Panshir
От
ворот
Китая
до
долин
Панджшера
J'ai
jeté
l'encre
dans
la
mer
de
l'histoire
Я
бросил
чернила
в
море
истории
Car
l'éducation
veut
jouer
le
jeu
du
foulard
Ведь
образование
хочет
играть
в
игру
с
платком
La
5eme
République
nous
enguirlande
Пятая
республика
нас
отчитывает
Epoque
ensanglanté
comme
un
dimanche
en
Irlande
Эпоха,
окровавленная,
как
воскресенье
в
Ирландии
La
5eme
république
nous
truande
Пятая
республика
нас
обманывает
Epoque
écarlate
comme
les
rues
de
Chinatown
city
Эпоха
алая,
как
улицы
Чайнатауна
Personne
à
l'autre
bout
de
la
C
B
Никого
на
другом
конце
CB
Mes
lyrics
n'ont
pas
le
style
de
Lauper
Cindy
Мои
тексты
не
в
стиле
Синди
Лопер
J'écris
comme
une
machine
à
écrire
Я
пишу,
как
пишущая
машинка
Coup
de
crayon
magistral
qui
efface
les
sourires
Мастерский
штрих,
стирающий
улыбки
Stylo
au
moteur
débridé
Ручка
с
раскованным
мотором
Noirci
ma
feuille
blanche
équipé
d'un
briquet
Чернит
мой
белый
лист,
вооруженная
зажигалкой
Entreprise
de
la
rime
martyre
Предприятие
рифмы-мученицы
Enfonce
les
lettres
dans
les
pages
comme
une
machine
à
écrire
Вбивает
буквы
в
страницы,
как
пишущая
машинка
Stylo
au
moteur
débridé
Ручка
с
раскованным
мотором
Noirci
ma
feuille
blanche
équipé
d'un
briquet
Чернит
мой
белый
лист,
вооруженная
зажигалкой
Tracklisting
conçu
dans
un
stand
de
tir
Трек-лист,
составленный
в
тире
Nos
avant
bras
écrivent
comme
des
machines
à
écrire
Наши
предплечья
пишут,
как
пишущие
машинки
Rajoute
un
i
devant
ton
slam
ou
change
de
station
Добавь
"i"
перед
своим
слэмом
или
переключи
станцию
From
ghetto
n'essaye
pas
de
noyer
le
poisson
Из
гетто,
не
пытайся
замять
дело
Non,
signe
les
feuilles
pas
les
balles
de
baseball
Нет,
подписывай
листы,
а
не
бейсбольные
мячи
On
finira
poussières
comme
les
cendres
de
Biggy
Small
Мы
закончим
пылью,
как
пепел
Бигги
Смолла
Notoriété,
discours
de
variété,
Известность,
попсовые
речи,
Rappeurs
communauté
en
état
d'ébriété
Рэперы-сообщество
в
состоянии
опьянения
Misérable
salaire
dans
carte
VISA
Нищенская
зарплата
на
карте
VISA
Mais
souhaite
bien
vivre
la
vie
d'Ibiza
Но
желают
жить
жизнью
Ибицы
Qui
a
la
langue
qui
baigne
dans
la
vodka
У
кого
язык
купается
в
водке
Qui
prétend
que
le
R.A.P
est
une
rottca
Кто
утверждает,
что
рэп
– это
дворняга
Quand
ton
équipe
porte
le
kilt
rose
cocu
Когда
твоя
команда
носит
розовый
килт,
рогоносец
La
mienne
en
takani
ou
parka
vert
kaki
Моя
– в
такани
или
парке
цвета
хаки
Polluées
les
rivières
se
tarissent
Загрязненные
реки
пересыхают
Alors
on
fait
de
la
chanson
un
communautarisme
Поэтому
мы
делаем
из
песни
общинность
Donc
carisme
le
tien
ou
bien
celui
des
caries
Так
что
харизма
твоя
или
кариеса
L'italo-africain
à
la
sauce
macaronie
Итало-африканец
под
соусом
из
макарон
C'est
Antonio
Montana
sanglants
bandanas
Это
Антонио
Монтана,
окровавленные
банданы
Tijuana
city
capsute
et
marijuana
Тихуана,
капсулы
и
марихуана
J'écris
comme
une
machine
à
écrire
Я
пишу,
как
пишущая
машинка
Coup
de
crayon
magistral
qui
efface
les
sourires
Мастерский
штрих,
стирающий
улыбки
Chaque
fois
que
ça
dégénére
Каждый
раз,
когда
все
выходит
из-под
контроля
La
faute
se
porte
sur
mes
congénéres
Вина
ложится
на
моих
сородичей
J'ai
béger
sur
l'emplacement
du
tunnel
génère
Я
осторожен
с
местом
расположения
туннеля,
который
генерирует
Séparant
le
vrai
du
faux,
le
bas
du
haut
Разделяющего
правду
от
лжи,
низ
от
верха
Séparant
le
papier
rose,
des
bouteilles
d'eau
pour
le
bas
du
dos
Разделяющего
розовую
бумагу
от
бутылок
воды
для
поясницы
Un
minaret
entre
miradors
et
clochers
Минарет
между
сторожевыми
башнями
и
колокольнями
Les
loups
se
réveillent
quand
les
moutons
vont
se
coucher
Волки
просыпаются,
когда
овцы
ложатся
спать
Proof,
salsa
coton
tige
à
l'oreille
Доказательство,
сальса,
ватная
палочка
в
ухе
Médine
détériore
l'intérieur
des
oreilles
Медина
разрушает
внутреннюю
часть
ушей
Des
abeilles
qui
butinent
le
bitume
Пчелы,
собирающие
нектар
с
асфальта
Non
par
habitude
mais
par
pire
attitude
Не
по
привычке,
а
по
худшему
отношению
Aptitude
à
réfléchir
vite
en
altitude
Способность
быстро
думать
на
высоте
Mes
études
certifient
plus
de
certitudes
sur
le
beat
Мои
исследования
подтверждают
больше
уверенности
в
бите
Moins
de
mauvais
coup
bas
encaissé
Меньше
подлых
ударов
получено
Rappeur
de
laboratoire
stylo
tube
à
essais
Лабораторный
рэпер,
ручка-пробирка
J'écris
comme
une
machine
à
écrire
Я
пишу,
как
пишущая
машинка
Coup
de
crayon
magistral
qui
efface
les
sourires
Мастерский
штрих,
стирающий
улыбки
Table
d'écoute
Студия
прослушивания
On
passe
nos
vies
à
décrire
Мы
проводим
наши
жизни,
описывая
Aboubakr
et
Médine
Абубакр
и
Медина
Table
d'écoute
Студия
прослушивания
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Medine Zaouiche, Rudolphe Barray, Aboubakeur Traore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.