Paroles et traduction Médine - Medine

Medine

Médine, aux mélodies des minarets
Une bête noire qui vit trop près d'une maison d'arrêt
Celui qu'on met à l'épreuve, qu'on accuse sans preuve
Issu d'un peuple de main-d'œuvre
Qui ne parle que de guerre d'histoire/géographie
Qu'on peine à comprendre depuis l'échographie
Comprend la lettre I et le chiffre dans le E
Ça s'épelle M.É.D.I.N.E
Pourquoi je rap comme rugit le Lion?
Pour trouver et apporter la solution
Non, je crois bien que c'est plus profond que ça
Grandir avec que ça de 12 à 22 ans
C'est dans mes gênes, dans mes veines et dans ma peau
Parler de ce qui ne va pas c'est ça mon boulot
Un crayon, une feuille blanche et un bon dictionnaire
Pour combler les lacunes élémentaires
Moi je m'en veux d'avoir séché des cours
D'avoir choisi la sortie plus que la roue de secours
On s'refait pas mais on se rappelle de nos erreurs
Il faut que je m'améliore avant que vienne mon heure
Face à la mort, le monde croit se dépêcher
Mais c'est comme vouloir mettre un terme à nos péchés
Mes projets? la victoire décrocher
Avant d'entendre le clocher voir ma famille protégée
Écoute!
Moi j'ai rien de particulier
J'suis pas braqueur et mon discours est régulier
Là où je suis né, c'est là qu'est mon récit
Naturellement moi-même c'est risqué aujourd'hui
Ce n'est pas un chat que j'ai dans la gorge mais un tigre enragé
Alors j'le crache avant de finir allongé
Et ensuite je reviendrai aux minarets
Loin des miradors et des maisons d'arrêt
C'est ici à Médine que reposera mon esprit
Comprend l'immigration de toute une vie
Et adopte ma pensée le temps d'une musique
Ma vision de monument en mosaïque
De l'empire Ottoman jusqu'aux royaumes d'Asie
D'Andalousie en passant par les buildings de Malaisie
De l'ascension de Jésus à la chute de Rome
Jusqu'à la traite des Hommes
C'est mon histoire! et c'est plus que la tienne
Je l'arracherai comme scalpe le Cheyenne
Et j'en ferai une chanson, un album ou un livre
Peu importe du moment qu'on la délivre
Alimenté par les conflits armés
Ce sont mes écrits et leur logique désordonnée
Un jour on m'a dit vouloir comprendre les humains
C'est comme vouloir stopper les vagues avec ses mains
On apprend l'importance des choses mais bien trop tard
Et tant qu'il y aura de la vie il y a de l'espoir
Que tu soit blanc, Maghrébin ou d'Afrique noir
Écoute mon histoire!

Медина

Медина, под мелодии минаретов,
Черная овца, живущая слишком близко к тюрьме.
Тот, кого испытывают, кого обвиняют без доказательств,
Выходец из народа рабочих,
Который говорит только о войне, истории и географии,
Которого трудно понять с самого УЗИ.
Пойми букву "И" и цифру в "Е",
Это пишется М.Е.Д.И.Н.А.
Почему я читаю рэп, как рычит лев?
Чтобы найти и принести решение.
Нет, я думаю, что это глубже,
Расти с этим с 12 до 22 лет.
Это в моих генах, в моих венах и в моей коже,
Говорить о том, что не так, — вот моя работа.
Карандаш, чистый лист и хороший словарь,
Чтобы восполнить элементарные пробелы.
Я злюсь на себя за то, что прогуливал уроки,
Что выбирал выход, а не запасной вариант.
Мы не переделываем себя, но помним свои ошибки,
Я должен стать лучше, прежде чем придет мой час.
Перед лицом смерти мир словно спешит,
Но это как пытаться положить конец нашим грехам.
Мои планы? Добиться победы,
Прежде чем услышать колокол, увидеть свою семью в безопасности.
Слушай!
Во мне нет ничего особенного,
Я не грабитель, и моя речь размеренна.
Там, где я родился, там и мой рассказ,
Быть самим собой сегодня — рискованно.
У меня в горле не кот, а разъяренный тигр,
Поэтому я выплевываю его, прежде чем упасть замертво.
А потом я вернусь к минаретам,
Подальше от сторожевых вышек и тюрем.
Здесь, в Медине, упокоится мой дух,
Пойми иммиграцию всей моей жизни.
И прими мои мысли на время одной песни,
Мое видение монумента из мозаики,
От Османской империи до королевств Азии,
От Андалусии до небоскребов Малайзии.
От вознесения Иисуса до падения Рима,
До работорговли.
Это моя история! И она больше, чем твоя,
Я вырву ее, как скальп шайен.
И сделаю из нее песню, альбом или книгу,
Неважно, главное — донести ее.
Подпитываемые вооруженными конфликтами,
Это мои записи и их беспорядочная логика.
Однажды мне сказали, что хотят понять людей,
Это как пытаться остановить волны руками.
Мы узнаем важность вещей, но слишком поздно,
И пока есть жизнь, есть надежда.
Будь ты белый, магрибинец или черный африканец,
Выслушай мою историю!