Paroles et traduction Médine - Musique Archéologique

Musique Archéologique

[Refrain:]
Archéologue, artisan,
Artificier,
Arpenteur des dossiers archivés
Artiste engagé arrivant des quartiers nord
, Argenté car ils ont pillé notre or
De l'archange Gabriel retient notre argumentaire,
Armé d'un beat, plus qu'armé, armure d'arabian's panther
Argotique arabophone
Arithmétique au parcours d'Arafat
Musique archéologique
Et le passé resurgit après fouille
Mais on a pris pour leçon le grand Ramsès et sa dépouille
Les sarrasins sont dans les tours et les tours dégringolent
11/09 c'est la sortie de l'école
Déjà parlé de ces choses mais j'le répéterai à vie, le WTC:
Un tournant darr de nos vies
Ne comprend pas les regards, dans les métros dans les gares
L'aéroport de Kennedy m'a mis sur liste noire
Noir comme le tableau que je dresse
Le drapeau de Guantánamo pour potentiel adresse
Agressé car on ne refait pas l'histoire
Mais décolle les souvenirs du fin fond de nos mémoires
Alors j'écris, ne le dis pas mais le crie
Revendique au même titre que l'Almamy de Conakry
On a frappé du poing sur la table du RAP
Et Médine est durable en période anti-arabe
Anti-éléctoral sont les voix d'Aborigènes
Et quand on tend le miroir à la jeunesse Sarkozyenne
Ils le brisent sur nos tête et refusent notre identité
A croire que leur ancêtre l'avait prémédité
Et c'est ainsi qu'on assiste aux guerres de Monde
Reconstruction après les tapis de bombes
Certains le vivent donc l'écrivent, le racontent ou le chantent
Moi j'ai choisi de l'rapper pour les générations changeantes
C'est ma musique, surement dépourvue de logique
Mais à la fois pleine de sens et d'étude archéologique
Hors des clichés, stylo souleveur de rochers
Révèle la vérité caché sur du papier arraché
Deuxième couplet qui vient confirmer le premier
Comme un coup de marteau sur un clou mal enfoncé
Réapparition d'Mc en voie de disparition
Rap narration vient chiffrer les réparations
Médine, pour véritable patronyme
J'aurai très bien pu prendre un autre nom pour pseudonyme
Car c'est l'an 2000 et son bug, archéologue sur skyblog
Mon prénom résonne dans les livres et dans les maisons d'skeuds
Dans les studio les frères me donnent la réplique
Mes couplets sont réglés comme du papier à musique
On fait les choses à l'extrême pour arracher le canon
Mais le succès d'estime n'a jamais remplis le biberon
Lorsque les autres ont faim on part chasser le gibier
N'attend pas le déluge, marche où tout l'monde n'a pas pieds
Indépendant, désintéressé du mouvement, Médine records
Exécute le RAP au moindre mouvement
Le RAP français ne gère pas l'indépendance
Aussi vrai que le junky ne gère pas sa dépendance
Din records c'est le label au répondant
Hors des tendances obligé d'être indépendant

Археологическая музыка

[Припев:]
Археолог, ремесленник,
Взрывник,
Исследователь архивных дел,
Ангажированный артист, прибывший из северных кварталов,
Посеребренный, ведь они разграбили наше золото,
Архангел Гавриил внимает нашим доводам,
Вооруженный битом, более чем вооруженный, в доспехах арабской пантеры,
Арабскоговорящий на сленге,
Арифметика пути к Арафату,
Музыка археологическая,
И прошлое воскресает после раскопок,
Но мы извлекли урок из истории великого Рамзеса и его останков.
Сарацины в башнях, и башни рушатся,
11 сентября — это окончание школы,
Уже говорил об этом, но буду повторять всю жизнь, Всемирный торговый центр:
Поворотный момент в наших жизнях.
Не понимаю взглядов в метро, на вокзалах,
Аэропорт Кеннеди внес меня в черный список,
Черный, как картина, которую я рисую,
Флаг Гуантанамо как потенциальный адрес,
Атакован, потому что историю не перепишешь,
Но извлекаю воспоминания из глубин нашей памяти.
Поэтому я пишу, не говорю, а кричу,
Заявляю права так же, как Альмами из Конакри.
Мы ударили кулаком по столу рэпа,
И Меdine устойчив в антиарабский период.
Антиизбирательны голоса аборигенов,
И когда мы подносим зеркало к саркозиевской молодежи,
Они разбивают его о наши головы и отвергают нашу идентичность,
Словно их предок это предвидел.
И вот так мы становимся свидетелями мировых войн,
Восстановление после ковровых бомбардировок.
Некоторые это переживают, поэтому пишут, рассказывают или поют,
Я же выбрал читать рэп для меняющихся поколений.
Это моя музыка, возможно, лишенная логики,
Но в то же время полная смысла и археологических исследований.
Вне клише, ручка, поднимающая валуны,
Раскрывает правду, спрятанную на вырванном листке.
Второй куплет, подтверждающий первый,
Как удар молотка по плохо забитому гвоздю.
Возвращение исчезающего MC,
Рэп-повествование приходит, чтобы оценить ущерб.
Меdine — мое настоящее имя,
Я мог бы легко взять другой псевдоним,
Ведь это 2000 год и его баг, археолог в Skyblog,
Мое имя звучит в книгах и в домах наркоторговцев.
В студии братья мне вторят,
Мои куплеты выверены, как нотная бумага.
Мы делаем все возможное, чтобы сорвать куш,
Но признание критиков никогда не наполняло бутылочку.
Когда другие голодны, мы идем охотиться на дичь,
Не жди потопа, иди туда, где не все могут пройти.
Независимый, незаинтересованный в движении, Médine Records,
Исполняет рэп при малейшем движении.
Французский рэп не управляет независимостью,
Так же, как наркоман не управляет своей зависимостью.
Din Records — это лейбл с ответом,
Вне трендов, вынужден быть независимым.