Paroles et traduction Médine - Ni Violeur Ni Terroriste

Ni Violeur Ni Terroriste

La tempête provient de l'Islam et des banlieues, des marginaux installés sur la terre du milieu.
Cachés sous leurs voiles sur les lignes de transport, leurs barbes sont trop longues interdites d'aéroport.
C'est légitime si l'on cède à la psychose, un immigré trop studieux ça couvre quelque chose.
Dans leurs trousses, couteaux, cutters et canifs, des manuels de pilotage dans un cartable explosif.
Des lobotomes de la télévision, les médias sont les juges des procès d'intention.
Fournisseurs d'intox au kilogramme, de l'amalgame terrorisme et Islam.
Dans mon ghetto on a peur de l'avion et les femmes impressionnent beaucoup plus que Cendrillon.
Et c'est juste par manque de culture, qu'Oussama Ben Laden est écrit sur les murs.
11 septembre, voilà une date à retenir, comme celle qui secoua une partie de notre avenir.
Et quand la violence gratuite est un commerce, Ni violeur ni terroriste un slogan qui bouleverse.

Refrain:

Ni violeur ni terroriste, Ni macho, ni proxo, ni terro, ni rigolo, ni bourreaux, ni gigolo.
Ni violeur ni terroriste, ni violent, ni racailleux, ni vilain, ni orgueilleux, ni violeur, ni crapuleux.

Ni violeur ni terroriste, c'est pour les ghettos qui montrent l'exemple les banlieues qui s'accrochent à la rampe.
Ni violeur ni terroriste, c'est pour les Hommes et les djinns, les hijabs et les jeans, Aboubakr et Médine.
Si nos âmes s'arment c'est pour le combat après la mort. A ce qui paraît on sent la poudre vous combattez l'Islam lorsqu'elle est de manière apparente.
Il y a un temps pour la paix salaam (1), un temps pour la guerre Harb (2).
Je ne combat pas par principe, je ne reconnais la guerre qu'en cas de contrainte, emprunte le même chantier.
On est entier sur le même sentier, mais on ne pisse pas dans les mêmes latrines.
Des heures de présence pas au service de tes lois.
Mon premier devoir est envers Dieu, vu que ta loi n'est qu'un interdit.
Pour nous, mecs de tess, on presse bas les compresses.
Je suis cette averse qui perce qui te blesse, transperse ces herses, renverse ces caisses, bouleverse ta presse, je presse sans cesse.
Encaisse ce coup de press! Dans ce tiequ (quartier), c'est la tess.
Les vrais les khokhones comme Alvares, ceux qui ne stresse pas devant les CRS.
Des brins provocateurs mais pas de violeur, une longue liste mais pas de terroriste.
Ferme ta bouche dans nos blocks il n'y a pas de Dutroux, pas de Sharon et encore moins de Bush entre Khèl et ralbouche.

Refrain x 2

Neither a Rapist Nor a Terrorist

The storm is coming from Islam and the suburbs, from the outcasts settled in the middle ground.
Hidden under their veils on public transport, their beards are too long, forbidden from the airport.
It's understandable if you give in to psychosis, an immigrant who's too studious is hiding something.
In their bags, knives, cutters, and penknives, flight manuals in an explosive briefcase.
Brainwashed by television, the media are the judges of trials of intent.
Suppliers of mass misinformation, of the amalgamation of terrorism and Islam.
In my ghetto, we're afraid of planes and women impress much more than Cinderella.
And it's just through lack of culture, that Osama Bin Laden is written on the walls.
9/11, that's a date to remember, like the one that shook part of our future.
And when gratuitous violence is a business, Neither a rapist nor a terrorist is a slogan that shocks.

Refrain:

Neither a rapist nor a terrorist, Neither a macho man, nor a pimp, nor a terrorist, nor a joker, nor an executioner, nor a gigolo.
Neither a rapist nor a terrorist, neither violent, nor a hoodlum, nor nasty, nor proud, nor a rapist, nor a scoundrel.

Neither a rapist nor a terrorist, it's for the ghettos that set an example, the suburbs that cling to the handrail.
Neither a rapist nor a terrorist, it's for men and djinns, hijabs and jeans, Abu Bakr and Médine.
If our souls are armed, it's for the battle after death. Apparently you can smell the gunpowder when you fight Islam when it's apparent.
There's a time for peace, salaam (1), a time for war, harb (2).
I don't fight on principle, I only recognize war in cases of constraint, borrowing the same construction site.
We are whole on the same path, but we don't piss in the same latrines.
Hours of presence not at the service of your laws.
My first duty is to God, since your law is only a prohibition.
For us, tess guys, we press down the compresses.
I am this downpour that pierces that wounds you, punctures these harrows, overturns these crates, disrupts your press, I press incessantly.
Take this press hit! In this block, it's the tess.
The real khokhones like Alvares, those who don't stress in front of the CRS.
Some provocative guys but no rapists, a long list but no terrorists.
Shut your mouth in our blocks, there's no Dutroux, no Sharon, and even less Bush between Khèl and ralbouche.

Refrain x 2