Paroles et traduction Médine - Oracle
Je
suis
l'oracle,
l'oracle,
l'oracle
Я-оракул,
оракул,
оракул
(Ce
n'est
pas
une
prévision)
(Это
не
прогноз)
Je
suis
l'oracle,
l'oracle,
l'oracle
Я-оракул,
оракул,
оракул
Qu'ils
ouvrent
des
écoles,
ils
fermeront
des
prisons
Пусть
они
откроют
школы,
они
закроют
тюрьмы
Les
premiers
qui
passent
les
murs,
sont
les
premier
à
morfler
Первые,
кто
проходит
сквозь
стены,
первыми
сморкаются
Entre
les
mains
de
Morpheus
pas
dans
les
bras
de
Morphée
В
руках
Морфея,
а
не
в
руках
Морфея
Sans
mentir,
j'ai
lu
l'avenir
dans
mon
plat
d'lentilles
Не
лгя,
я
прочитал
будущее
в
своей
тарелке
с
чечевицей
J'ai
vu
des
hommes
faire
la
guerre
avec
les
bras
d'Gandhi
Я
видел,
как
мужчины
вели
войну
руками
Ганди
J'anticipe
comme
un
aveugle
visionnaire
Я
предвосхищаю,
как
слепой
провидец
Qui
joue
sa
partie
d'échec
dans
une
chambre
sans
lumière
(oy)
Кто
играет
свою
неудачную
роль
в
комнате
без
света
(ой)
De
nous
déchoir,
la
France
en
est
tentée
Чтобы
оторваться
от
нас,
Франция
соблазнена
этим
Nous
parler
d'intégration
c'est
donner
d'la
viande
aux
édentés
Говорить
с
нами
об
интеграции
- значит
давать
беззубым
мясо
J'pratique
le
grappling,
la
lutte
gréco-romaine
Я
занимаюсь
грэпплингом,
греко-римской
борьбой
Pas
pour
faire
comme
Mohamed
mais
pour
faire
comme
mon
prophète
Не
для
того,
чтобы
поступать
как
Мухаммед,
а
для
того,
чтобы
поступать
как
мой
пророк
Salam
aleik'
on
est
sappés
comme
sur
Namek
Салам
алейк
' мы
трахаемся,
как
на
Namek
Mon
père
m'a
appelé
Médine,
ma
première
fille
s'appelle
La
Mecque
Мой
отец
назвал
меня
Мединой,
мою
первую
дочь
зовут
Мекка
Les
dinosaures
ont
disparu
par
manque
d'adaptation
Динозавры
исчезли
из-за
отсутствия
адаптации
Je
suis
l'oracle
de
ma
rue,
l'Hégire
pour
datation
Я-оракул
на
своей
улице,
Хиджра
для
знакомств
J'ramène
ma
science,
ce
n'est
pas
une
prévision
Я
возвращаю
свою
науку,
это
не
прогноз
Qu'ils
ouvrent
des
écoles,
ils
fermeront
des
prisons
Пусть
они
откроют
школы,
они
закроют
тюрьмы
Je
suis
l'oracle,
l'oracle,
l'oracle
Я-оракул,
оракул,
оракул
(Ce
n'est
pas
une
prévision)
(Это
не
прогноз)
Je
suis
l'oracle,
l'oracle,
l'oracle
Я-оракул,
оракул,
оракул
Qu'ils
ouvrent
des
écoles,
ils
fermeront
des
prisons
Пусть
они
откроют
школы,
они
закроют
тюрьмы
A
leur
âge
moi,
j'avais
peur
du
bruit
d'l'orage
В
их
возрасте
я
боялся
шума
грозы.
A
l'heure
H
eux,
ils
veulent
connaître
le
prix
du
hasch'
В
час
ночи
они
хотят
узнать
цену
на
гашиш
Le
cri
de
leurs
armes,
qui
criblent
l'organe
Визг
их
оружия,
пронзающий
орган
Le
*clic
clic
bam*
du
crime
organised
* Клик
- клик-БАМ
* организованной
преступности
On
sait
plus
où
ça
commence
comme
une
querelle
corse
Мы
больше
не
знаем,
где
это
начинается
как
ссора
на
Корсике
Mais
on
sait
qu'ça
s'terminera,
par
une
quenelle
d'or.
Но
мы
знаем,
что
все
закончится
золотой
лепешкой.
A
tort
celui
qui
a
raison
trop
tôt
Ошибается
тот,
кто
прав
слишком
рано
Du
théâtre
de
la
main
d'or
aux
réseaux
sociaux
От
театра
Золотой
руки
до
социальных
сетей
J'lis
pas
l'avenir
dans
une
vieille
bassine
Я
не
читаю
будущее
в
старом
пруду.
Mais
je
sais
qu'un
dur
entraînement
rend
la
guerre
facile
Но
я
знаю,
что
тяжелая
тренировка
облегчает
войну
J'n'attends
guerre
d'insigne
ni
standing
ovation
Я
не
жду
войны
за
знаки
отличия
или
оваций
стоя
Les
têtes
tournent
au
ralenti,
je
rappe
en
slow
motion
Головы
вращаются
в
замедленном
темпе,
я
стучу
в
замедленном
темпе
T'es
dans
mon
album
depuis
dix
minutes
Ты
уже
десять
минут
в
моем
альбоме.
Correction,
j'suis
dans
ton
cerveau
depuis
dix
minutes
Поправь,
я
был
в
твоем
мозгу
уже
десять
минут.
Tu
crois
avoir
entendu
deux
titres
Ты
думаешь,
что
слышал
два
названия
Correction,
tu
vis
ton
premier
cours
de
télépathie
Исправлено,
ты
проходишь
свой
первый
курс
телепатии
T'a
cru
acheter
mon
disque
comme
un
tube
de
dentifrice
Ты
думал,
что
купишь
мой
диск,
как
тюбик
зубной
пасты.
Correction,
c'est
mon
disque
qui
t'identifie
Исправлено,
это
мой
диск,
который
идентифицирует
тебя
T'as
cru
être
un
auditeur
"comme
d'hab"
Ты
думал,
что
ты
слушатель
"как
обычно".
Correction,
t'es
qu'un
cobaye
du
programme
"Oracle".
Поправь,
ты
всего
лишь
подопытный
кролик
из
программы
"Оракул".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Medine Zaouiche, Rudolphe Gerlad Renald Barray, Clement Tery
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.