Paroles et traduction Médine - Prose élite

Prose élite

Bonnets sur les yeuz' à la Daredevil
J'viens de traîner dans les lieux de mon Havre-Ville
Je suis de l'époque des Trôneurs dans le Bar 2000
Et des mines déconfites à coups de barre à mine
Que de drames de u-re, fais de nous de bons dramaturges
Quelques grammes de pure, tu t'endors dans les bras de Dame Nature

J'en perds mon latin, perquis' au matin
Tu perds le terrain, faut en descendre un
J'cause comme un bouquin, je suis pas écrivain
Mais j'décris la vie urbaine en alexandrins
Cruciverbiste, j'craque le vernis
Tellement de choses à dire que je déborde de la ligne
La plume est magique, fé-ta et magie
Brassens, Brel et Ferré c'est l'album de La Ligue
On a nos propres références
Les tiennes, on se les octroie
Ta philosophe de France
Moi mon Socrate habite le neuf-trois
Mon psychiatre le Plan d'Aou
Depuis "le son des bandits", boy
Ici j'lis plus le journal, sauf trois "w" Bondy Blog
Rentre dans la war room, dégaine de gourou
J'ai le bon discours, j'suis comme un toubib à Lourdes
La valeur d'un lourd, une perle dans la palourde
Nos quartiers bre-som dans la pâleur du jour
J'introduis l'art mineur sur le marché de l'art
Quand le peu-ra fait le bruit d'une machine à dollars

On est tous des casseurs, j'lance des pavés de marbre
Black Bloc, tulipe noire

Infrabasses dans la berline
Quand la rue transporte les litres
Une grenade dans la playlist
Pros de la prose, on est l'élite
Musique outrancière, bouffeurs de papiers, prêcheurs à capuche
Ce soir, j'suis seul en scène, j'rappe où j'ai pas pied, j'prêche mes convaincus
Wesh, mes convaincus, ça vient pour s'ambiancer?

Chez nous les seuls bes-tu qui nous font danser ont le canon scié
Musique argotière, prêtres des paliers, pasteurs des prévenus
Ce soir, j'suis seul en scène, j'rappe où j'ai pas pied, j'prêche mes convaincus

Le rap, un sport d'esclave
Qui porte l'espoir
D'une jeunesse oubliée
On fait du street art sur les bancs de l'Histoire
Nos barres d'immeubles font partie des meubles
Un jour, l'Hexagone se souviendra qu'on est la partie noble
Un rappeur qui meurt, une biblio' qui brûle
J'suis membre d'un gang et d'un club de lecture
Peu taciturne est la langue du bitume
Les tatouages à l'encre, on raconte le vécu
Pas d'œuvres au rabais, c'est pas du Rabelais
Un poème ciste-ra, c'est dur à s'en rappeler
J'suis pas Républicain, j'suis démocrate et
Jusqu'à ce qu'elle m'aime, la France, j'vais la démographier
Mon brouillon, c'est ton Prix Goncourt
Au FNJ, j'donne des cours de langue
On fait dans le son et dans les discours
Comme le nègre de François Hollande
Ça te rend heureux d'entendre mes chansons tristes?
On vit la torture sous anesthésie
Ça me rendra pas plus politique
Si j'kick sur les beats de Pierre Sarkozy
Goûte au préau, on vit en vase clos
Les autres sont des tricycles au Salon de l'Auto
J'suis donné pour mort depuis l'époque Mitterand
Deviens jeune vétéran aux pages roses du dico

Ils possèdent la musique, nous la faisons
Les gens voient mes lyrics dans l'inframonde
Mes Arghouns démomifient Louis Aragon
C'est du punk noir, Protest Song

Infrabasses dans la berline
Quand la rue transporte les litres
Une grenade dans la playlist
Pros de la prose, on est l'élite
Musique outrancière, bouffeurs de papiers, prêcheurs à capuche

Ce soir, j'suis seul en scène, j'rappe où j'ai pas pied, j'prêche mes convaincus
Wesh, mes convaincus, ça vient pour s'ambiancer?
Chez nous les seuls bes-tu qui nous font danser ont le canon scié
Musique argotière, prêtres des paliers, pasteurs des prévenus
Ce soir, j'suis seul en scène, j'rappe où j'ai pas pied, j'prêche mes convaincus

Prose élite
Gros, la messe est dite
Sans mécénat, ni maison de disques
Din Records, Médine
Parolier des parloirs
Porte blindée et barreaux larges
La sortie, elle est pas pour là
Tant qu'on aura pas le porte-parolat
Sept-six

Элитная проза

Шапки на глазах, как у Сорвиголовы,
Я бродил по улочкам моего Гавра,
Я из эпохи захватов "Бара 2000",
И разочарованных лиц, разбитых ломом.
Столько драм, дорогая, что из нас вышли отличные драматурги,
Пара грамм чистого, и ты уснёшь в объятиях Матушки-Природы.

Я теряю дар речи, обыск на рассвете,
Ты теряешь позиции, нужно кого-то убрать,
Я говорю, как книга, хоть и не писатель,
Но описываю городскую жизнь александрийским стихом.
Любитель кроссвордов, я сдираю лоск,
Столько всего сказать, что я выхожу за рамки.
Перо волшебное, праздник и магия,
Брассенс, Брель и Ферре – это стартовый состав Лиги.
У нас свои кумиры,
Твои мы себе присваиваем.
Твой философ из Франции,
Мой Сократ живёт в девяносто третьем,
Мой психиатр – План д'Ау.
Со времён "Голоса бандитов", детка,
Здесь я больше не читаю газет, кроме трёх "w" Bondy Blog.
Заходи в штаб, с видом гуру,
У меня правильные слова, я как лекарь в Лурде.
Ценность тяжеловеса, жемчужина в раковине,
Наши кварталы дышат в бледном свете дня.
Я вношу малое искусство на рынок искусства,
Когда страх гремит, как машина для печатания долларов.

Мы все бунтари, я бросаю мраморные булыжники,
Чёрный блок, чёрный тюльпан.

Инфрабас в седане,
Когда улица разносит литры,
Граната в плейлисте,
Профессионалы прозы, мы элита.
Вызывающая музыка, пожиратели бумаги, проповедники в капюшонах,
Сегодня вечером я один на сцене, читаю рэп там, где не могу устоять, проповедую своим убеждённым.
Эй, мои убеждённые, пришли, чтобы зажечь?

У нас единственные твари, которые заставляют нас танцевать, с обрезами,
Музыка жаргона, священники лестничных клеток, пастыри подсудимых.
Сегодня вечером я один на сцене, читаю рэп там, где не могу устоять, проповедую своим убеждённым.

Рэп – спорт рабов,
Который несёт надежду
Забытой молодёжи.
Мы занимаемся стрит-артом на скамьях истории,
Наши многоэтажки стали частью интерьера.
Однажды Франция вспомнит, что мы – благородная часть.
Умирающий рэпер, горящая библиотека,
Я член банды и книжного клуба.
Не слишком молчалив язык асфальта,
Татуировки чернилами, мы рассказываем о пережитом.
Никаких дешёвых произведений, это не Рабле,
Поэма – сестра, трудно её вспомнить.
Я не республиканец, я демократ, и
Пока Франция меня не полюбит, я буду менять её демографию.
Мой черновик – твой Гонкуровская премия,
В Национальном фронте молодёжи я преподаю язык.
Мы занимаемся музыкой и речами,
Как негр Франсуа Олланда.
Тебя радует слушать мои грустные песни?
Мы переживаем пытки под анестезией.
Меня не сделает более политичным,
Если я буду читать рэп под биты Пьера Саркози.
Вкус школьного двора, мы живём в замкнутом пространстве,
Другие – трёхколёсные велосипеды на автосалоне.
Меня считают мёртвым со времён Миттерана,
Стань молодым ветераном на розовых страницах словаря.

Они владеют музыкой, мы её создаём,
Люди видят мои тексты в преисподней.
Мои аргоны демистифицируют Луи Арагона,
Это чёрный панк, песня протеста.

Инфрабас в седане,
Когда улица разносит литры,
Граната в плейлисте,
Профессионалы прозы, мы элита.
Вызывающая музыка, пожиратели бумаги, проповедники в капюшонах,

Сегодня вечером я один на сцене, читаю рэп там, где не могу устоять, проповедую своим убеждённым.
Эй, мои убеждённые, пришли, чтобы зажечь?
У нас единственные твари, которые заставляют нас танцевать, с обрезами,
Музыка жаргона, священники лестничных клеток, пастыри подсудимых.
Сегодня вечером я один на сцене, читаю рэп там, где не могу устоять, проповедую своим убеждённым.

Элитная проза,
Всё сказано, детка,
Без меценатства и лейбла,
Din Records, Médine,
Автор текстов из тюремных камер,
Бронированная дверь и широкие решётки.
Выход не здесь,
Пока у нас не будет права голоса.
Семьдесят шесть.