Raison sociale - Médine traduction en allemand

Raison sociale

J'emmerde la société
Qu'il y a-t-il dans la société, qui vous répugne autant? Dites-moi

Finale de l'euro, et les élus se sentent plus pisser
Fuck le contrôle au faciès sans le récépissé

J'veux pas me payer le costard de Macron, j'veux lui tailler

J'évite pas le problème, j'dis que le problème devrait m'éviter

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre
J'irai aux urnes en militaire

La société n'a plus de raison, fais-toi une raison sociale
J'veux pas rentrer à l'Elysée j'veux refaire l'Élysée Montmartre
Toujours dans la street, le hall c'est le bateau de Barbe Noire
Anti-raciste à l'époque où Mattel surf sur les Barbies noires
Y'a de l'eau sur la planète Mars, toujours pas en Afrique
Désolé je pleure pas devant la Marseillaise mais qu'à la mort de Bambi
J'irai sortir toutes nos vies du mode pilote automatique
Bien avant que le trou de la Sécurité Sociale rembourse la vaseline
C'est l'Arabian Panther
Carton plein, cerveau irrigué
Printemps arabe du rap
Là où il y aura plus de morts que de muguet
Ils ont mis Zyed et Bouna à la rubrique des chiens écrasés
Moi si je préfère les chats que les chiens

C'est qu'il y a jamais eu de chats policiers
J'aime pas ceux qui prennent de la drogue, surtout les douaniers

J'viens crier sur tous les toits "wesh qu'il faut tout nettoyer"
Les jeunes de tess' reçoivent des caresses pour guérir de leur fièvre
Tu veux intégrer Mohammed, va te faire intégrer toi même

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk
2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre
J'irai aux urnes en militaire

Une marche blanche pour la peau noire d'Adam Traoré
Devant ma feuille blanche comme un blogueur du nord de la Corée
Social apartheid, nos ghettos c'est des nuanciers
Nation arc-en-ciel où les couleurs se touchent sans se mélanger
Ils ont pillé nos ressources
Les fleuves ne remontent pas à leur source
J'suis du peuple de la forêt, j'fais de l'accrobranche chez les français de souche
Fais pas celui qui se soucie de nous dans les interviews
Tu connais moins bien le quartier qu'un camtar de Google Street View
Carte de presse, carte de CRS
Trompe les gens tant qu'on garde les sièges
Que tout le monde tousse et écarte les fesses
Même les vigiles des attaques du 13
Mauvaise news dans le carrousel

De leurs privilèges on est carencé
Que des bruits de pas, pas de charentaises
Quand deux cagoules viennent t'éclabousser
Crame un cierge, promenade des Anglais
Allume la mèche d'un missile croisière
La Terre c'est l'enfer d'une autre planète

Les puissants fument les cigares d'Hitler
Un, deux, tieks c'est le micro test
Réveille l'assemblée de la micro-sieste
Laisse que le charley, enlève la grosse caisse
J'rappe sur le décompte de la fin de l'espèce

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre
J'irai aux urnes en militaire

Ils ont des troubles de l'élection
Embrasser les idées de leurs partis, bah voyons

T'es né dans une urne tu finiras dans l'urne
Derrière tes doubles-vitrages
T'entends plus la ue-r qui hurle
J'ai la migraine, l'État a plâtré mon bras
Aucune écharpe ne les sauvera quand la guillotine tombera
Avale un cacheton pour le malaise des banlieues
La société n'a plus de raison, fais-toi une raison mon vieux

Ah j'en sais rien, peut-être bien que ça vient du fait que tous nos héros semblent être des imposteurs
Et le monde lui-même un énorme canular
On se spamme les uns les autres avec un tas d'opinions minables
Qui voudraient se faire passer pour de vraies idées
Avec des réseaux sociaux qui simulent l'intimité
Où est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça?
Je parle pas de toutes nos élections truquées, je parle de nos gadgets
Nos possessions, notre argent, j'invente absolument rien on sait tous pourquoi on fait ça
Pas parce que la série des Hunger Games nous rend heureux, non
Mais parce qu'on préfère vivre sous sédatif
Parce que ça fait mal d'affronter le monde tel qu'il est parce qu'au fond on est tous des lâches
Je l'emmerde la société

Gesellschaftlicher Zweck

Ich scheiß auf die Gesellschaft
Was gibt es in der Gesellschaft, das dich so sehr abstößt? Sag es mir

EM-Finale, und die Auserwählten können sich vor Stolz kaum halten
Fuck die Gesichtskontrolle ohne Beleg

Ich will mir nicht Macrons Anzug leisten, ich will ihm einen schneidern (im Sinne von: ihn kritisieren/zerlegen)

Ich weiche dem Problem nicht aus, ich sage, das Problem sollte mir ausweichen

2017 wird Krieg sein, für die Schwarzen, die Maghrebiner und die Weißen
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen, während du tanzend zum Twerk gehst

2017 wird Krieg sein, für die Schwarzen, die Maghrebiner und die Weißen
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen, während du tanzend zum Twerk gehst
2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein für die Schwarzen, die Maghrebiner und die Weißen
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen

2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen

Die Gesellschaft hat keinen Grund mehr, schaff dir einen sozialen Grund
Ich will nicht in den Élysée-Palast einziehen, ich will das Élysée Montmartre wiederaufbauen
Immer noch in der Street, der Flur ist das Schiff von Blackbeard
Antirassistisch in einer Zeit, in der Mattel auf der Welle der schwarzen Barbies surft
Es gibt Wasser auf dem Planeten Mars, immer noch nicht in Afrika
Sorry, ich weine nicht bei der Marseillaise, sondern nur bei Bambis Tod
Ich werde all unsere Leben aus dem Autopilot-Modus holen
Lange bevor das Loch der Sozialversicherung die Vaseline erstattet
Das ist der Arabian Panther
Volltreffer, Gehirn durchblutet
Arabischer Frühling des Rap
Wo es mehr Tote als Maiglöckchen geben wird
Sie haben Zyed und Bouna unter 'Vermischtes' abgelegt
Wenn ich Katzen mehr mag als Hunde

Dann liegt das daran, dass es nie Polizeikatzen gab
Ich mag keine Leute, die Drogen nehmen, besonders die Zöllner

Ich komme, um von allen Dächern zu schreien "Hey, alles muss gereinigt werden"
Die Jugendlichen aus dem Block bekommen Streicheleinheiten, um ihr Fieber zu heilen
Du willst Mohammed integrieren? Lass dich doch selbst integrieren

2017 wird Krieg sein, für die Schwarzen, die Maghrebiner und die Weißen
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen, während du tanzend zum Twerk gehst
2017 wird Krieg sein, für die Schwarzen, die Maghrebiner und die Weißen
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen, während du tanzend zum Twerk gehst

2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein für die Schwarzen, die Maghrebiner und die Weißen
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen
2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen

Ein Schweigemarsch für die schwarze Haut von Adama Traoré
Vor meinem weißen Blatt wie ein Blogger aus Nordkorea
Sozialer Apartheid, unsere Ghettos sind Farbkarten
Regenbogennation, wo sich die Farben berühren, ohne sich zu vermischen
Sie haben unsere Ressourcen geplündert
Die Flüsse fließen nicht zurück zu ihrer Quelle
Ich bin vom Volk des Waldes, ich mache Baumklettern bei den Stammfranzosen
Tu in Interviews nicht so, als würdest du dich um uns sorgen
Du kennst das Viertel schlechter als ein Google Street View-Truck
Presseausweis, CRS-Ausweis
Täusche die Leute, solange wir die Sitze behalten
Dass alle husten und die Arschbacken spreizen
Sogar die Wachleute der Anschläge vom 13. (November 2015)
Schlechte Nachrichten im Karussell

An ihren Privilegien mangelt es uns
Nur Schrittgeräusche, keine Pantoffeln
Wenn zwei Vermummte kommen, um dich zu bespritzen
Zünde eine Kerze an, Promenade des Anglais
Zünde die Lunte eines Marschflugkörpers an
Die Erde ist die Hölle eines anderen Planeten

Die Mächtigen rauchen Hitlers Zigarren
Eins, zwei, Block, das ist der Mikro-Test
Wecke die Versammlung aus dem Mittagsschlaf
Lass nur die Hi-Hat, nimm die Bassdrum raus
Ich rappe zum Countdown für das Ende der Spezies

2017 wird Krieg sein, für die Schwarzen, die Maghrebiner und die Weißen
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen, während du tanzend zum Twerk gehst

2017 wird Krieg sein, für die Schwarzen, die Maghrebiner und die Weißen
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen, während du tanzend zum Twerk gehst
2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein für die Schwarzen, die Maghrebiner und die Weißen
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen
2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein
Ich werde in Uniform zu den Urnen gehen

Sie haben Wahlstörungen (Wortspiel: élection/erection)
Die Ideen ihrer Parteien annehmen, na klar doch

Du wurdest in einer Urne geboren, du wirst in der Urne enden
Hinter deinen Doppelverglasungen
Hörst du die Straße nicht mehr schreien
Ich habe Migräne, der Staat hat meinen Arm eingegipst
Keine Schärpe wird sie retten, wenn die Guillotine fällt
Schluck eine Tablette gegen das Unbehagen der Banlieues
Die Gesellschaft hat keinen Grund mehr, find dich damit ab, Alter

Ah, ich weiß nicht, vielleicht liegt es daran, dass all unsere Helden Betrüger zu sein scheinen
Und die Welt selbst ein riesiger Hoax ist
Wir spammen uns gegenseitig mit einem Haufen miserabler Meinungen zu
Die sich als echte Ideen ausgeben wollen
Mit sozialen Netzwerken, die Intimität simulieren
Oder liegt es daran, dass wir dafür gestimmt haben?
Ich spreche nicht von all unseren manipulierten Wahlen, ich spreche von unseren Gadgets
Unseren Besitztümern, unserem Geld, ich erfinde absolut nichts, wir alle wissen, warum wir das tun
Nicht weil die Hunger Games-Reihe uns glücklich macht, nein
Sondern weil wir es vorziehen, unter Beruhigungsmitteln zu leben
Weil es wehtut, sich der Welt zu stellen, wie sie ist, weil wir im Grunde alle Feiglinge sind
Ich scheiß auf die Gesellschaft