Paroles et traduction Médine - Raison sociale

Raison sociale

J'emmerde la société
Qu'il y a-t-il dans la société, qui vous répugne autant? Dites-moi

Finale de l'euro, et les élus se sentent plus pisser
Fuck le contrôle au faciès sans le récépissé

J'veux pas me payer le costard de Macron, j'veux lui tailler

J'évite pas le problème, j'dis que le problème devrait m'éviter

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre
J'irai aux urnes en militaire

La société n'a plus de raison, fais-toi une raison sociale
J'veux pas rentrer à l'Elysée j'veux refaire l'Élysée Montmartre
Toujours dans la street, le hall c'est le bateau de Barbe Noire
Anti-raciste à l'époque où Mattel surf sur les Barbies noires
Y'a de l'eau sur la planète Mars, toujours pas en Afrique
Désolé je pleure pas devant la Marseillaise mais qu'à la mort de Bambi
J'irai sortir toutes nos vies du mode pilote automatique
Bien avant que le trou de la Sécurité Sociale rembourse la vaseline
C'est l'Arabian Panther
Carton plein, cerveau irrigué
Printemps arabe du rap
Là où il y aura plus de morts que de muguet
Ils ont mis Zyed et Bouna à la rubrique des chiens écrasés
Moi si je préfère les chats que les chiens

C'est qu'il y a jamais eu de chats policiers
J'aime pas ceux qui prennent de la drogue, surtout les douaniers

J'viens crier sur tous les toits "wesh qu'il faut tout nettoyer"
Les jeunes de tess' reçoivent des caresses pour guérir de leur fièvre
Tu veux intégrer Mohammed, va te faire intégrer toi même

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk
2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre
J'irai aux urnes en militaire

Une marche blanche pour la peau noire d'Adam Traoré
Devant ma feuille blanche comme un blogueur du nord de la Corée
Social apartheid, nos ghettos c'est des nuanciers
Nation arc-en-ciel où les couleurs se touchent sans se mélanger
Ils ont pillé nos ressources
Les fleuves ne remontent pas à leur source
J'suis du peuple de la forêt, j'fais de l'accrobranche chez les français de souche
Fais pas celui qui se soucie de nous dans les interviews
Tu connais moins bien le quartier qu'un camtar de Google Street View
Carte de presse, carte de CRS
Trompe les gens tant qu'on garde les sièges
Que tout le monde tousse et écarte les fesses
Même les vigiles des attaques du 13
Mauvaise news dans le carrousel

De leurs privilèges on est carencé
Que des bruits de pas, pas de charentaises
Quand deux cagoules viennent t'éclabousser
Crame un cierge, promenade des Anglais
Allume la mèche d'un missile croisière
La Terre c'est l'enfer d'une autre planète

Les puissants fument les cigares d'Hitler
Un, deux, tieks c'est le micro test
Réveille l'assemblée de la micro-sieste
Laisse que le charley, enlève la grosse caisse
J'rappe sur le décompte de la fin de l'espèce

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre
J'irai aux urnes en militaire

Ils ont des troubles de l'élection
Embrasser les idées de leurs partis, bah voyons

T'es né dans une urne tu finiras dans l'urne
Derrière tes doubles-vitrages
T'entends plus la ue-r qui hurle
J'ai la migraine, l'État a plâtré mon bras
Aucune écharpe ne les sauvera quand la guillotine tombera
Avale un cacheton pour le malaise des banlieues
La société n'a plus de raison, fais-toi une raison mon vieux

Ah j'en sais rien, peut-être bien que ça vient du fait que tous nos héros semblent être des imposteurs
Et le monde lui-même un énorme canular
On se spamme les uns les autres avec un tas d'opinions minables
Qui voudraient se faire passer pour de vraies idées
Avec des réseaux sociaux qui simulent l'intimité
Où est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça?
Je parle pas de toutes nos élections truquées, je parle de nos gadgets
Nos possessions, notre argent, j'invente absolument rien on sait tous pourquoi on fait ça
Pas parce que la série des Hunger Games nous rend heureux, non
Mais parce qu'on préfère vivre sous sédatif
Parce que ça fait mal d'affronter le monde tel qu'il est parce qu'au fond on est tous des lâches
Je l'emmerde la société

Social Reason

I screw society
What is it about society that disgusts you so much? Tell me.

Euro final, and the elected officials feel like they can piss further
Fuck racial profiling without a receipt

I don't want to buy Macron's suit, I want to tailor it

I don't avoid the problem, I say the problem should avoid me

2017 will be war, for the khel, the crouilles and the gwer
I'll go to the polls in military gear while you go twerking

2017 will be war, for the khel, the crouilles and the gwer
I'll go to the polls in military gear while you go twerking
2017 will be war, 2017 will be war for the khel, the crouilles and the gwer
I'll go to the polls in military gear

2017 will be war, 2017 will be war, 2017 will be war
I'll go to the polls in military gear

Society no longer has a reason, make yourself a social reason
I don't want to enter the Elysée Palace, I want to rebuild the Elysée Montmartre
Always in the street, the hall is Blackbeard's ship
Anti-racist at a time when Mattel is surfing on black Barbies
There is water on the planet Mars, still not in Africa
Sorry, I don't cry in front of the Marseillaise but only at the death of Bambi
I will take all our lives out of autopilot mode
Well before the Social Security hole reimburses vaseline
This is the Arabian Panther
Full house, irrigated brain
Arab Spring of rap
Where there will be more deaths than lilies of the valley
They put Zyed and Bouna in the category of crushed dogs
If I prefer cats to dogs

It's because there have never been any police cats
I don't like people who take drugs, especially customs officers

I come to shout on all the rooftops "wesh that everything needs to be cleaned up"
The young people of the projects receive caresses to cure their fever
You want to integrate Mohammed, go get yourself integrated

2017 will be war, for the khel, the crouilles and the gwer
I'll go to the polls in military gear while you go twerking
2017 will be war, for the khel, the crouilles and the gwer
I'll go to the polls in military gear while you go twerking

2017 will be war, 2017 will be war for the khel, the crouilles and the gwer
I'll go to the polls in military gear
2017 will be war, 2017 will be war, 2017 will be war
I'll go to the polls in military gear

A white march for the black skin of Adam Traoré
In front of my white sheet like a blogger from North Korea
Social apartheid, our ghettos are nuances
Rainbow nation where colors touch without mixing
They plundered our resources
Rivers do not go back to their source
I'm from the people of the forest, I do tree climbing at the native French
Don't pretend to care about us in interviews
You know the neighborhood less than a Google Street View van
Press card, CRS card
Deceive people as long as we keep the seats
Let everyone cough and spread their buttocks
Even the security guards of the 13th attacks
Bad news in the carousel

We are deficient in their privileges
Only footsteps, no slippers
When two hoods come to splash you
Burn a candle, Promenade des Anglais
Light the fuse of a cruise missile
Earth is the hell of another planet

The powerful smoke Hitler's cigars
One, two, tieks it's the micro test
Wake up the assembly from the micro-nap
Leave only the hi-hat, remove the bass drum
I rap on the countdown to the end of the species

2017 will be war, for the khel, the crouilles and the gwer
I'll go to the polls in military gear while you go twerking

2017 will be war, for the khel, the crouilles and the gwer
I'll go to the polls in military gear while you go twerking
2017 will be war, 2017 will be war for the khel, the crouilles and the gwer
I'll go to the polls in military gear
2017 will be war, 2017 will be war, 2017 will be war
I'll go to the polls in military gear

They have election disorders
Kissing the ideas of their parties, come on

You were born in an urn, you will end up in an urn
Behind your double glazing
You no longer hear the ue-r screaming
I have a migraine, the State has plastered my arm
No scarf will save them when the guillotine falls
Swallow a pill for the malaise of the suburbs
Society no longer has a reason, make yourself a reason, old man

Ah, I don't know, maybe it comes from the fact that all our heroes seem to be impostors
And the world itself a huge hoax
We spam each other with a bunch of lousy opinions
That would like to pass for real ideas
With social networks that simulate intimacy
Or is it the fact that we voted for this?
I'm not talking about all our rigged elections, I'm talking about our gadgets
Our possessions, our money, I'm not inventing anything at all, we all know why we do this
Not because the Hunger Games series makes us happy, no
But because we prefer to live under sedation
Because it hurts to face the world as it is because deep down we are all cowards
I screw society