Paroles et traduction Médine - Rappeur de Force
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rappeur de Force
Рэпер Силы
Dîn
records,
Frénésik
Industry
Dîn
records,
Frénésik
Industry
Le
problème,
c'est
la
thune
Проблема
— в
деньгах,
Overdose
de
bitume
Передозировка
асфальтом.
Les
frères
stoppent
leurs
études,
tirent
aux
tubes
ou
rappent
sur
i-tunes
Братья
бросают
учебу,
стреляют
по
трубам
или
читают
рэп
на
iTunes.
Parallèle
i-commerce,
nouvelles
méthodes
Параллельный
i-commerce,
новые
методы,
Trafic
aux
antipodes
la
colombienne
ou
leurs
i-pods
Торговля
на
антиподах,
колумбийка
или
их
iPod'ы.
Se
musclent
le
torse
en
poussant
le
sol
Качают
торс,
отталкиваясь
от
земли,
Tape
dans
une
balle,
ne
s'embrouille
plus
à
l'aérosol
Бьют
по
мячу,
больше
не
возятся
с
аэрозолем.
S'envoient
du
plomb
solidifié
pour
se
liquider
Посылают
друг
другу
затвердевший
свинец,
чтобы
упиться,
Edifié
de
fausses
mafias
d'accueil
pour
se
rassurer
Создают
фальшивые
мафии
для
самоуспокоения.
Omerta
des
langues,
la
loi
de
tout
les
gangs
Омерта
языков,
закон
всех
банд,
Sortir
la
mistinguette
le
week-end
en
Ford
Mustang
Вытащить
пушку
на
выходных
в
Ford
Mustang.
T'es
noir
ou
arabe,
tu
deales
ou
tu
rappes
Ты
черный
или
араб,
ты
торгуешь
или
читаешь
рэп,
Zidane
ou
Thuram,
le
choix
de
l'embarras
pour
une
carrière
durable
Зидан
или
Тюрам,
мучительный
выбор
для
долгой
карьеры.
Informaticien
mais
trafique
les
cartes
bleus
Информатик,
но
торгует
кредитками,
Quartier
militaire
alors
je
rappes
comme
un
casque
bleu
Военный
квартал,
поэтому
я
читаю
рэп,
как
миротворец.
Un
poing
de
rage
comme
Davies
Angela,
Rosa
Parks,
Betty
Sister,
Winnie
Mandela
Кулак
ярости,
как
у
Анджелы
Дэвис,
Розы
Паркс,
Бетти
Шабаз,
Винни
Манделы,
Constamment
mes
couplets
entre
guerre
et
paix
Мои
куплеты
постоянно
между
войной
и
миром,
Consciemment
reporter
comme
Booska
tiret
P
point
com
Сознательно
репортер,
как
Booska-p.com.
Aucun
de
vos
conseils
ne
fait
mes
courses
Ни
один
из
твоих
советов
не
помогает
мне
с
покупками,
Certains
te
parle
comme
s'ils
avaient
leurs
tickets
pour
le
Firdahous
Некоторые
говорят
с
тобой
так,
будто
у
них
уже
есть
билеты
в
рай.
C'est
born
to
kill,
mental
Stanley
"Tookie"
Это
"Рожденный
убивать",
менталитет
Стэнли
"Туки",
Dialouge
avec
un?,
de
l'anthrax
dans
un
cookie
Диалог
с
кем-то,
сибирская
язва
в
печенье.
Rupture
du
jeun
à
la
résine,
sous
un
croissant
lunaire
Разговение
с
гашишем
под
лунным
серпом,
En
espérant
que
la
nuit
rémunère
en
billets
verts
В
надежде,
что
ночь
вознаградит
зелеными
купюрами.
Warning
mister
Sarko
Starsky
Осторожно,
мистер
Сарко
Старски,
Voudrait
t'asseoir
sur
les
genoux
des
halls
de
sparky(?)
Хочет
усадить
тебя
на
колени
в
залах
Спарки.
Paris-Texas,
de
bonnes
nouvelles
à
Atika
Париж-Техас,
хорошие
новости
для
Атики,
Perquisitionne
les
taxiphones
et
les
chicken
tikah
Обыскивает
таксофоны
и
куриные
закусочные.
Barbe-les,
les
boloss
ou
bien
barbelés(?)
Бреет
их,
этих
болванов,
или
же
колючая
проволока,
Qu'ils
soient
riches,
parisiens
ou
bien
bordelais
Будь
они
богатыми,
парижанами
или
бордосцами.
Peu
importe,
l'important
reste
le
gain
Неважно,
главное
— выигрыш,
Quitte
à
verser
des
ADN,
à
faire
couler
les
groupes
sanguins
Даже
если
придется
пролить
ДНК,
пролить
кровь.
Serre
les
dents,
plus
que
Marcel
Cerdan
Стисни
зубы
крепче,
чем
Марсель
Сердан,
Petit
Tyson,
encaisse
les
coups
mais
n'est
jamais
perdant
Маленький
Тайсон,
принимает
удары,
но
никогда
не
проигрывает.
Ou
bien,
courbe
l'échine
un
pantacourt
sous
ta
kendora(?)
Или
же
согни
спину,
капри
под
твоей
гандурой,
? Pour
les
frères
de
Tora-bora
Дуа
за
братьев
из
Тора-Бора.
C'est
Mont-Gaillard,
un
pavé
dans
la
Mare-rouge
Это
Мон-Гайяр,
булыжник
в
Красном
море,
242
codes
marqués
au
métal
rouge
242
кода,
выжженных
красным
металлом.
Caucriauville,
les
neige
en
abondance
Кокриовиль,
снег
в
изобилии,
QDE
Bleville
jusqu'au
sentiers
de
Soquence
QDE
Бийевиль
до
троп
Сокванса.
C'est
Frénésik
Industry,
trempe
la
plume
dans
un
raffinerie
Это
Frénésik
Industry,
макаю
перо
в
нефтеперерабатывающий
завод,
Studio
pompe-funèbre,
écrit
comme
une
imprimerie
Студия
похоронного
бюро,
пишу,
как
печатная
машинка.
Un
jour
sur
le
toit
du
monde,
l'autre
au
pied
des
tours
Один
день
на
крыше
мира,
другой
— у
подножия
башен,
Affrontes
la
vie
sur
un
roulement
de
tambour
Встречай
жизнь
под
барабанную
дробь.
Pas
de
tractions
sur
chansons,
sonore
infiltration
Никаких
подтягиваний
на
песнях,
звуковое
проникновение,
Vibrations
poétique,
reçoit
mes
ultrasons
Поэтическая
вибрация,
прими
мои
ультразвуковые
волны.
Médine
Records
vocal,
rappeur
de
force
Médine
Records
вокал,
рэпер
силы,
Tout
est
question
ici
de
rapport
de
force
Здесь
все
дело
в
соотношении
сил.
Frénésik
Industry,
trempe
la
plume
dans
un
raffinerie
Это
Frénésik
Industry,
макаю
перо
в
нефтеперерабатывающий
завод,
Studio
pompe-funèbre,
écrit
comme
une
imprimerie
Студия
похоронного
бюро,
пишу,
как
печатная
машинка.
Un
jour
sur
le
toit
du
monde,
l'autre
au
pied
des
tours
Один
день
на
крыше
мира,
другой
— у
подножия
башен,
Affrontes
la
vie
sur
un
roulement
de
tambour
Встречай
жизнь
под
барабанную
дробь.
Pas
de
tractions
sur
chansons,
sonore
infiltration
Никаких
подтягиваний
на
песнях,
звуковое
проникновение,
Vibrations
poétique,
reçoit
mes
ultrasons
Поэтическая
вибрация,
прими
мои
ультразвуковые
волны.
Médine
Records
vocal,
rappeur
de
force
Médine
Records
вокал,
рэпер
силы,
Tout
est
question
ici
de
rapport
de
force
Здесь
все
дело
в
соотношении
сил.
Frénésik
Radio
Frénésik
Radio
Ecoutes
Médine,
Médine
records
Слушай
Médine,
Médine
records
Allassane
Konaté,
Proof,?,
Mamadou
Dieng,
Ibrah,
Dîn
Records,
Koto,
Deep,
Samb
Аллассан
Конате,
Proof,
?,
Мамаду
Дьенг,
Ибра,
Dîn
Records,
Кото,
Deep,
Самб
Frénésik
Radio
Frénésik
Radio
Ecoutes
Le
Havre
Слушай
Гавр
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Medine Zaouiche, Mehdi Mechdal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.