Paroles et traduction Médine - Self Defense

Self Defense

Vous savez que certains nous accusent de prêcher la haine. Je ne prêche pas la haine, je prêche l'amour. Je ne vous parlerais pas si je ne vous aimais pas, je ne prendrais pas de risques pour vous si je ne vous aimais pas.
"La panthère a été choisie comme emblème
Parce que c'est un animal noir et magnifique
Qui n'attaque pas mais se défend férocement"
J'arrive du Havre en dérapage et c'est la pétarade
Encaisse mes textes d'Arabe, c'est pas du gangsta rap
Advisory Parental car la paix n'est pas rentable
Plus rien n'est abordable c'est la Panther Arabian
Medine Records pas Made in Taïwan
Balance mes punchlines sur machine de guerre Akaï
Venu du Sud pour les tourments du studio
Avec un sourire kabyle et la barbe du leader Maximo
Voici 40 ans qu'on a la tourista sur un territoire instable
Qui spolie notre belle histoire
C'est pour les assistés, brothers & sistas
Qui falsifient leurs visas sous Windows Vista
Moi j'ai l'art et la manière, l'arme et la bannière
Une cartouchière d'encre noire mise en bandoulière
J'ai enveloppé mon arme à feu dans mon cours d'hier
Pour braquer le ministère de mon passé terne
On a les termes qui ressuscitent les morts
Et si je tends l'autre joue c'est pour mieux te mordre "aaaarrrghhh"
Caractère vénal ne supplie pas l'Etat
J'avale le Code pénal comme arme sublétale
Et puis j'écris quelque sonnets bad comme à Soledad
Quand les chefs d'Etat poignardent sous les tables
Sous les dalles sont les descendants de Souleymane
Et sous les draps sont les leaders tombés sous les balles
Me saoulez pas, moi j'ai quelques albums sous le bras
C'est de la soul en rap pour bad boys et scélérats
Baissé les bras ne se fera que sous la pierre tombale
En ayant vu tous leurs soldats sous injection létale
Si le meilleur cercueil reste la mémoire des gens
Je cherche le martyr pour entrer dans la légende
Et je chante le cafard des fauves
Marginaliser, ma musique est le caviar du pauvre
C'est du rap çais-fran, self défense, conscient et bête de sens
On fait du son comme on panse une plaie
Complète le sens de la loi Taubira
N'oublie pas ton histoire ou bien le monde t'oubliera
Je répète, c'est du rap çais-fran, self défense, conscient et bête de sens
On fait du son comme on panse une plaie
Complète le sens de la loi Taubira
N'oublie pas ton histoire ou bien le monde t'oubliera
We declare our rights on this earth... to be a human being, to be given the rights of a human being, to be respected as a human being in this society, on this earth, in this day. Which we intend to bring into existence by any means necessary.
Nous déclarons notre droit sur cette terre... à être des hommes, à jouir des droits d'un être humain, à être respecté en tant qu'êtres humains dans cette société, sur cette Terre, aujourd'hui même. Toute chose que nous avons l'intention de faire exister par tous les moyens nécessaires.
Alléluia, Qu'Allah soit loué
Libérez Mumia et Leonard Peltier
C'est pour les khouyas qui portent le béret
Comme le faisait Bobby Seale et les Newton P. Huey
Hamdoulilah, que Dieu soit loué
Indemnisez nos aïeux qui croupissent dans les foyers
C'est pour les youvoi qui portent le keffieh
Comme le faisait Arafat au fin fond des tranchées
"La panthère a été choisie comme emblème
Parce que c'est un animal noir et magnifique
Qui n'attaque pas mais se défend férocement"
Alléluia, Qu'Allah soit loué
Libérez Mumia et Léonard Peltier
C'est pour les khouyas qui portent le béret
Comme le faisait Bobby Seale et Newton P. Huey
Hamdoulilah, que Dieu soit loué
Indemnisez nos aïeux qui croupissent dans les foyers
C'est pour les youvoi qui portent le keffieh
Comme le faisait Arafat au fin fond des tranchées

Самооборона

Ты же знаешь, дорогая, некоторые обвиняют нас в проповеди ненависти. Я не проповедую ненависть, я проповедую любовь. Я бы не говорил с тобой, если бы не любил тебя, я бы не рисковал ради тебя, если бы не любил.
"Пантера была выбрана в качестве эмблемы
Потому что это черное и великолепное животное
Которое не нападает, но яростно защищается"
Я прибываю из Гавра с заносом, и это настоящий взрыв.
Впитывай мои тексты араба, это не гангста-рэп.
Родительское предупреждение, ведь мир нерентабелен.
Больше ничего не доступно, это Arabian Panther.
Medine Records, а не сделано в Тайване.
Выдаю свои панчлайны на боевой машине Akai.
Прибыл с Юга ради мучений в студии.
С кабирской улыбкой и бородой лидера Максимо.
Вот уже 40 лет у нас туристическая диарея на нестабильной территории,
Которая грабит нашу прекрасную историю.
Это для обездоленных, братьев и сестер,
Которые подделывают свои визы под Windows Vista.
У меня есть искусство и манера, оружие и знамя,
Патронташ с черными чернилами, перекинутый через плечо.
Я завернул свое огнестрельное оружие во вчерашний урок,
Чтобы ограбить министерство моего серого прошлого.
У нас есть слова, которые воскрешают мертвых,
И если я подставляю другую щеку, то это чтобы лучше тебя укусить "аааррргхх".
Продажный характер не умоляет государство.
Я проглатываю Уголовный кодекс как несмертельное оружие.
А потом пишу несколько плохих сонетов, как в Соледад,
Когда главы государств закалывают под столами.
Под плитами лежат потомки Сулеймана,
А под простынями - лидеры, павшие от пуль.
Не надоедайте мне, у меня под мышкой несколько альбомов.
Это соул в рэпе для плохих парней и негодяев.
Опустить руки получится только под надгробным камнем,
Увидев всех своих солдат под смертельной инъекцией.
Если лучший гроб - это память людей,
Я ищу мученичества, чтобы войти в легенду.
И я пою о тоске хищников.
Маргинализировать, моя музыка - это икра для бедных.
Это франко-алжирский рэп, самооборона, сознательный и безумный.
Мы делаем звук, как перевязываем рану.
Дополняет смысл закона Тобира.
Не забывай свою историю, или мир забудет тебя.
Повторяю, это франко-алжирский рэп, самооборона, сознательный и безумный.
Мы делаем звук, как перевязываем рану.
Дополняет смысл закона Тобира.
Не забывай свою историю, или мир забудет тебя.
Мы заявляем о своих правах на этой земле... быть человеком, иметь права человека, быть уважаемым как человек в этом обществе, на этой земле, в этот день. Что мы намерены осуществить любыми необходимыми средствами.
Мы заявляем о своих правах на этой земле... быть людьми, обладать правами человека, быть уважаемыми как люди в этом обществе, на этой Земле, сегодня. И мы намерены добиться этого любыми необходимыми средствами.
Аллилуйя, да будет восхвален Аллах.
Освободите Мумию и Леонарда Пелтиера.
Это для братьев, которые носят берет,
Как это делали Бобби Сил и Ньютон П. Хьюи.
Хвала Аллаху, да будет восхвален Бог.
Компенсируйте нашим предкам, которые гниют в домах престарелых.
Это для молодых, которые носят куфию,
Как это делал Арафат в глубине окопов.
"Пантера была выбрана в качестве эмблемы
Потому что это черное и великолепное животное
Которое не нападает, но яростно защищается"
Аллилуйя, да будет восхвален Аллах.
Освободите Мумию и Леонарда Пелтиера.
Это для братьев, которые носят берет,
Как это делали Бобби Сил и Ньютон П. Хьюи.
Хвала Аллаху, да будет восхвален Бог.
Компенсируйте нашим предкам, которые гниют в домах престарелых.
Это для молодых, которые носят куфию,
Как это делал Арафат в глубине окопов.