Paroles et traduction Médine - Soul rebel

Soul rebel

Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack

Dites aux rappeurs que l'habit ne fait pas le moine
En Mercedes dans les clips
Mais dans la tess roule en Logan
J'ai dit "tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap"
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack
Bantousard music, banlieusard

Qui sait, j'finirai peut-être ma carrière au Cap d'Agde
Air max requins, un max africain
Les MC s'sapent en rose et lisent Arlequin
Des gamins crèvent sous vos gros 4fois4
Tricar on est en deuil à chaque étape du Dakar
Débrouillards dans des trains d'atterrissage
Des blédards avec un grigri comme bagage
La blague raciste de l'année
Ce qui sépare l'homme du singe?

Pour l'UMP la Méditerranée (oh)
Nos parents n'ont pas le droit de vote mais 15 gosses
Donc des voix ils en ont 15 mon pote
Maroc, Algérie, Sénégal, Mali
Une vie, pleins de coups durs, fait trembler comme Mohammed Ali
J'ai la haine, c'est la TV qui fout le seum
Le prof, c'est Ken le survivant lorsqu'on est jeunes

Qu'elle nous apprenne à braquer dans Ocean's Eleven
Qu'elle nous apprenne à s'venger dans Old Boy ou Seven
Ils y apprennent les déviances sexuelles
Ils ont pointé et enterré ton fils dès la maternelle
J'y ai appris que j'avais le diable dans le slip
J'y ai appris à rapper comme un gun dans un paquet de chips

Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack
Tant qu'y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c'est le JT de Roselmack

Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n'a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l'agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse
Ghetto parolier sur des accords de blues

Rebelle à l'instar de Robert Marley Nesta
Livre musical, percussions et célesta
Je suis venu chanter mon chant soul rebel
Dans nos histoires les taulards obtiennent souvent le prix Nobel
Les Bloods et les Crisps ne s'opposent plus à coups de cricks
On construit des écoles avec l'argent du crack
Le squale vicieux embrasse le black dragon
Un puits de pétrole sous les bidonvilles de Kingston
Soul attitude, nourriture de l'âme, pleurs de la pourriture
En confiture écriture de larmes

C'est la rencontre de Yusuf et de Cat Stevens
Réconcilier le peuple noir avec les Minute Mens
Mes frères sont en embrouille avec le mektoub
Condamnés à partager le sort de Lounès Matoub
Condamnés depuis le fond du berceau
Enchaînés au mur, on se scie la jambe comme dans Saw
Voici l'époque des poitrines en silicone
Où l'on termine dans une tournante en cliquant sur un icône
Voici le siècle de la drogue pour Aspégic
Où l'on s'achète un pavillon avec une sonnerie polyphonique

Jette un œil dans le miroir depuis ta cellule
Avale mes paroles et recrache ta pilule
Ton matricule, ton numéro de Sécu Sociale
Pénitencier à ciel ouvert j'envoie l'échelle dans la promenade
J'envoie le son qui scie les barreaux
Pour avocats du barreau, et magistrats qui se comportent en Bourreaux

Une chose est sûre, personne ne peut choisir
J'ai bazardé l'amour dans une boîte à chaussures
Un son de cloche différent pour l'africain
Fatalement différent pour l'africain
Rase-lui la crinière, tu n'prendras jamais la royauté du Lion
Rase-moi la barbe, imprenable est ma rébellion

Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n'a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l'agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse
Ghetto parolier sur des accords de blues

Violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n'a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l'agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse
Ghetto parolier sur des accords de blues (DJ)

Din Records
Tiers Monde

Ouais Salam gros c'est Rim'k
Bah dès que t'as le message, rappelle Inch'Allah
J'ai trouvé un Ipod au studio Frénésik, et j'crois bien
Que c'est à toi, y avait des sourates, des morceaux de Mobb Deep
J'me suis dit ça c'est au barbu du Havre
Bon vas-y frère on s'tient au courant, appelle-moi et vas-y Salam
Ah ouais, et oublie pas aussi, t'as là c'est bizarre
J'm'entends bizarre, donc j'crois que je suis en doublette
Change de numéro c'est mieux, vas-y Salam

Бунтарь души

Пока есть Меdine, будет и бунтарский рэп души
Третий мир — это новости от Розельмака

Скажи рэперам, что ряса не делает монаха
В клипах на Мерседесах
А по району катаются на Логанах
Я сказал: "пока есть Меdine, будет и бунтарский рэп души"
Третий мир — это новости от Розельмака
Музыка банту, музыка пригорода

Кто знает, может, я закончу свою карьеру на Кап д'Агд
Air Max Requin, максимум африканского
МС одеваются в розовое и читают Арлекина
Детишки мрут под вашими огромными джипами
Братан, мы в трауре на каждом этапе Дакара
Проходимцы в шасси самолетов
Чуваки с амулетами в качестве багажа
Расистская шутка года
Что отделяет человека от обезьяны?

Для Союза за народное движение — Средиземное море (ох)
У наших родителей нет права голоса, но 15 детей
Так что голосов у них 15, дружище
Марокко, Алжир, Сенегал, Мали
Жизнь, полная ударов, заставляет дрожать, как Мохаммеда Али
Меня тошнит, это телек вызывает тошноту
Учитель — это Кен-боец, когда мы молоды

Пусть она научит нас грабить, как в "Одиннадцати друзьях Оушена"
Пусть она научит нас мстить, как в "Олдбое" или "Семь"
Они изучают сексуальные девиации
Они указали и похоронили твоего сына еще в детском саду
Там я узнал, что у меня дьявол в трусах
Там я научился читать рэп, как пистолет в пачке чипсов

Пока есть Меdine, будет и бунтарский рэп души
Третий мир — это новости от Розельмака
Пока есть Меdine, будет и бунтарский рэп души
Третий мир — это новости от Розельмака

Сильно бью по крышке трущоб
Рэп, отличный от высших сфер до трущоб
Бунтарь души в век скальпелей
Один и тот же голос поет, как хор госпел
У распорядителя церемонии больше нет денег
Лишенные колоний, мы находимся в агонии
Расстроены, потому что не курим травку
Гетто-поэт под аккорды блюза

Бунтарь, подобно Роберту Марли Несте
Музыкальная книга, ударные и челеста
Я пришел спеть свою бунтарскую песню души
В наших историях заключенные часто получают Нобелевскую премию
Bloods и Crips больше не сражаются оружием
Мы строим школы на деньги от крэка
Злобный головорез целует черного дракона
Нефтяная скважина под трущобами Кингстона
Душевное настроение, пища для души, слезы гнили
В варенье — письмена из слез

Это встреча Юсуфа и Кэт Стивенс
Примирить чернокожих с Minutemen
Мои братья вовлечены в спор с судьбой
Обречены разделить судьбу Лунеса Матуба
Осуждены с самого рождения
Прикованные к стене, мы отпиливаем себе ногу, как в "Пиле"
Вот эпоха силиконовой груди
Где ты заканчиваешь в групповом изнасиловании, кликнув по иконке
Вот век наркотиков вместо аспирина
Где покупают дом с полифоническим звонком

Взгляни в зеркало из своей камеры
Проглоти мои слова и выплюнь свою таблетку
Твой номер, твой номер социального страхования
Тюрьма под открытым небом, я бросаю лестницу на прогулочный двор
Я отправляю звук, который пилит решетки
Для адвокатов коллегии и судей, которые ведут себя как палачи

Одно можно сказать наверняка, никто не может выбирать
Я выбросил любовь в коробку из-под обуви
Другой взгляд на вещи для африканца
Неизбежно другой взгляд на вещи для африканца
Сбрей ему гриву, ты никогда не отнимешь царственность у Льва
Сбрей мне бороду, мой бунт неприступен

Сильно бью по крышке трущоб
Рэп, отличный от высших сфер до трущоб
Бунтарь души в век скальпелей
Один и тот же голос поет, как хор госпел
У распорядителя церемонии больше нет денег
Лишенные колоний, мы находимся в агонии
Расстроены, потому что не курим травку
Гетто-поэт под аккорды блюза

Сильно бью по крышке трущоб
Рэп, отличный от высших сфер до трущоб
Бунтарь души в век скальпелей
Один и тот же голос поет, как хор госпел
У распорядителя церемонии больше нет денег
Лишенные колоний, мы находимся в агонии
Расстроены, потому что не курим травку
Гетто-поэт под аккорды блюза (DJ)

Din Records
Третий мир

Да, привет, братан, это Рим'К
Как получишь сообщение, перезвони, иншалла
Я нашел iPod в студии Frénésik, и я думаю
Что он твой, там были суры, треки Mobb Deep
Я подумал, это бородатого из Гавра
Ладно, братан, будем на связи, позвони мне, давай, салам
А, да, и не забудь еще, тут что-то странное
Я слышу себя странно, думаю, у меня двойник
Поменяй номер, так будет лучше, давай, салам