Paroles et traduction Médine - Storyteller

Storyteller

Le meilleur moyen de changer le cours de l′histoire
C'est d′en raconter
Mais les plumes de mon style ne troublent les cauchemars
D'aucun banquier
Quand j'ai demandé des sources
On m′a dit "c′est l'homme qu′a vu l'homme qu′a vu l'ours"
Qu′Adam et Eve était le couple Underwood
Que la vérité n'est qu'une ruse de Sioux

L′histoire est racontée par une bande de mythos
Qui vendraient du déo à la Vénus de Milo
Qui ne visent que les zones de plaisirs de nos cerveaux

Finalement, c′est p'têt les épines qui ont des roses

Ou bien les monstres cachés sous les lits
Qui ont peut-être peur des gosses de quartiers
C′est dans les maisons closes
Qu'il y a les filles les plus ouvertes de l′humanité
Sur la mappemonde, plus forte est l'Afrique
Quand tu la regardes sur carte inversée
Sais-tu que Jésus, dans aucune église
De toute sa vie, ne mettra les pieds

Un conteur, c′est celui qui raconte ou qui comptabilise
L'histoire, c'est un peu comme une foi qui exige un RIB

L′histoire est racontée par une bande de mythos

Qui vendraient du déo à la Vénus de Milo
Qui ne visent que les zones de plaisirs de nos cerveaux
Finalement, c′est p'têt les épines qui ont des roses

Adam a inventé le pêché, mais c′est son fils qui l'a breveté
Il se taille des steaks de burger dans les côtes d′une vache sacrée
Se fait des rajouts à ses coiffures
Avec des cheveux d'indienne qu′il a scalpé
S'il donne de l'amour à son bétail,
C′est pour s′assurer d'une viande maturée
Nos mémoires sont des bureaux d′études
Fais d'informations et de quelques nus
On ne déjoue pas le cryptage de l′histoire
Avec une passoire comme devant Canal+
Tout ce qui est cohérent n'est pas forcément vrai
On voit pas vraiment le monde au casque VR
On est des aveugles avec les yeux bandés
Quand on marchera sur Mars, ça sera sur fond vert
Si aujourd′hui les hommes préhistoriques revenaient
On n'les laisserait même pas rentrer à Lascaux
Paraît que les égyptiens sont des extraterrestres
Ou p'têt que Dieu nous a privé de eurs méthodes
Les Kennedy disaient "faut pas se laisser abattre"
Une devise qui n′a jamais rien empêché
Les frontières sont p′têt tracées par des soldats
Ou en vérité, tracées par des banquiers

Paraît que Michel-Ange dessinait que les contours
Qu'il avait des remplisseurs pour finir l′œuvre
P'têt que Dieu n′a créé que ce qui nous entoure
Uniquement pour qu'on colorie le destin de l′Homme

L'histoire est racontée par une bande de mythos
Qui vendraient du déo à la Vénus de Milo
Qui ne visent que les zones de plaisirs de nos cerveaux
Finalement, c'est p′têt les épines qui ont des roses

J′avance tout droit, à reculons
Dans la frise chronologique
J'réponds aux questions par des questions
Quand je joue au Trivial Poursuit
J′crois que l'histoire me trompe
Comme la longueur du mot abréviation
Alors j′veux plus savoir,
Je veux me protéger de mes propres démons
On a vécu par procuration
Les complexes de nos ancêtres
J'veux que mes gosses aient une vraie jeunesse
J′me méfie de ce qu'on leur enseigne
J'me méfie des tables, des nombres
Des "il était une fois", des "untel a dit"
J′leur ai donné des prénoms historiques
Pour que leurs homonymes aient les oreilles qui sifflent
Vous cherchez une morale à l′histoire?
Cherchez l'histoire de la morale
Si on a qu′une langue et deux oreilles
C'est pour qu′on écoute deux fois plus qu'on parle
Storyteller, un peu poète, un peu historien
Retenez que dans la magie tout est faux sauf le magicien
Et quand la légende devient réelle
Ne retenez que la légende
Dans L′Odyssée de Pi, il préférait la version sans les gens
On n'est jamais si petit qu'en étant auprès des grands
J′ai l′intention de l'écrire, l′histoire nous sera indulgente

Рассказчик

Лучший способ изменить ход истории,
Это рассказать ее.
Но перья моего стиля не тревожат кошмары
Ни одного банкира.
Когда я спрашивал об источниках,
Мне говорили: "Это человек, который видел человека, который видел медведя",
Что Адам и Ева были парой Андервудов,
Что правда — всего лишь хитрость сиу.

Историю рассказывает кучка мифотворцев,
Которые продали бы дезодорант Венере Милосской,
Которые целятся только в зоны удовольствия наших мозгов.

В конце концов, может, это у шипов есть розы.

Или монстры, спрятанные под кроватями,
Которые, возможно, боятся дворовой ребятни.
Именно в борделях
Находятся самые открытые девушки человечества.
На карте мира Африка сильнее,
Когда ты смотришь на нее перевернутой.
Знаешь ли ты, что Иисус ни в одну церковь
За всю свою жизнь не ступит ногой?

Рассказчик — это тот, кто рассказывает или подсчитывает.
История — это как вера, требующая банковских реквизитов.

Историю рассказывает кучка мифотворцев,

Которые продали бы дезодорант Венере Милосской,
Которые целятся только в зоны удовольствия наших мозгов.
В конце концов, может, это у шипов есть розы.

Адам изобрел грех, но его сын запатентовал его.
Он вырезает себе бургерные стейки из ребер священной коровы,
Делает себе наращивание волос
Волосами скальпированной индианки.
Если он дарит любовь своему скоту,
То только для того, чтобы обеспечить себе выдержанное мясо.
Наши воспоминания — это проектные бюро,
Сделанные из информации и нескольких обнаженных тел.
Нельзя взломать шифр истории
С помощью дуршлага, как перед Canal+.
Все, что связно, не обязательно правда.
Мы не видим мир по-настоящему в VR-шлеме.
Мы как слепые с завязанными глазами.
Когда мы будем ходить по Марсу, это будет на зеленом фоне.
Если бы сегодня вернулись доисторические люди,
Мы бы их даже в Ласко не пустили.
Говорят, что египтяне — инопланетяне,
Или, может быть, Бог лишил нас их методов.
Кеннеди говорили: "Нельзя падать духом".
Девиз, который никогда ничего не предотвращал.
Границы, возможно, проведены солдатами,
Или, по правде говоря, проведены банкирами.

Говорят, что Микеланджело рисовал только контуры,
Что у него были помощники, чтобы закончить работу.
Может быть, Бог создал только то, что нас окружает,
Только для того, чтобы мы раскрасили судьбу человека.

Историю рассказывает кучка мифотворцев,
Которые продали бы дезодорант Венере Милосской,
Которые целятся только в зоны удовольствия наших мозгов.
В конце концов, может, это у шипов есть розы.

Я иду прямо, задом наперед,
По хронологической шкале.
Я отвечаю на вопросы вопросами,
Когда играю в Trivial Pursuit.
Я думаю, история обманывает меня,
Как длина слова "сокращение".
Так что я больше не хочу знать,
Я хочу защитить себя от своих собственных демонов.
Мы пережили через других
Комплексы наших предков.
Я хочу, чтобы у моих детей была настоящая юность.
Я не доверяю тому, чему их учат.
Я не доверяю таблицам, цифрам,
"Жили-были", "такой-то сказал".
Я дал им исторические имена,
Чтобы у их тезок звенело в ушах.
Вы ищете мораль в истории?
Ищите историю морали.
Если у нас один язык и два уха,
То это для того, чтобы мы слушали вдвое больше, чем говорим.
Рассказчик, немного поэт, немного историк.
Помните, что в магии все ложно, кроме мага.
И когда легенда становится реальностью,
Помните только легенду.
В "Жизни Пи" он предпочитал версию без людей.
Мы никогда не бываем такими маленькими, как рядом с великими.
Я намерен написать ее, история будет к нам снисходительна.