Paroles et traduction Médine - Trash Talking
Bienvenue
au
bal
des
débatteurs
Добро
пожаловать
на
бал
спорщиков
J'lache
une
balle
aux
déblateurs
Я
бросаю
пулю
в
открывателей.
Médine
frappe
le
clavier
avec
des
backs
et
deux
batteurs
Медина
стучит
по
клавиатуре
спинами
и
двумя
барабанщиками
J'donne
c'que
le
maccadam
adore
Я
даю
то,
что
любит
маккадам.
Réveille
les
macchabées
de
la
mort
Разбудите
Маккавеев
смерти
Comment
bien
faire
le
tri
dans
ce
paquet
d'amateurs
Как
правильно
разобраться
в
этом
пакете
любителей
Trash
Talking
Разговоры
О
Мусоре
J'ai
le
dirty
langage
У
меня
грязный
язык.
Si
ma
bouche
parle
mal
c'est
que
mon
coeur
s'y
engage
Если
мой
рот
говорит
плохо,
значит,
мое
сердце
привержено
этому
Grand
tribun
de
la
tribu
urbaine
Большая
дань
городского
племени
Orateur
à
la
tribune
du
Game
Спикер
на
трибуне
игры
Mes
mots
emmènent
au
drame
comme
les
maux
de
Mohamed
Merah
Мои
слова
приводят
к
драме,
как
зло
Мохамеда
меры
Chaque
fois
je
crache
mon
coeur
et
qui
le
reniera?
Каждый
раз,
когда
я
выплевываю
свое
сердце,
и
кто
его
откажется?
Donc
j'barre
la
route
au
diable
comme
un
Joumou'a
de
la
rue
Myrha
Так
что
я
убираю
дорогу
к
дьяволу,
как
Джумуа
с
улицы
Мирха.
Où
sont-ils
tous?
Ils
font
tous
dans
le
jeunisme
Где
они
все?
Все
они
занимаются
молодостью
Moi
j'serais
toujours
à
la
mode
leur
pochette
auront
jauni
Я
всегда
буду
в
моде,
их
клатч
пожелтеет.
Pa-pa-passe
moi
une
petite
idée
j'ten
fais
du
grand
son
Па-па-передай
мне
одну
маленькую
идею,
которую
я
хочу
озвучить.
Sache
que
même
les
plus
petits
hommes
projettent
de
grandes
ombres
Знай,
что
даже
самые
маленькие
мужчины
отбрасывают
большие
тени
Médine
c'est
presque
l'anagramme
d'Eminem
avec
Proof
sans
D-12
Медина
это
почти
анаграмма
Эминема
с
доказательством
без
D-12
J'envoie
des
prods
heavy
weight
(Yeah)
Я
отправляю
продукты
с
тяжелым
весом
(да)
J'apprend
à
écrire
à
ton
rappeur
préféré
Я
учусь
писать
твоему
любимому
рэпперу
Car
même
les
grands
navigateurs
ne
savent
pas
toujours
nager
(Yes)
Потому
что
даже
великие
мореплаватели
не
всегда
умеют
плавать
(да)
2013,
que
les
zoulous
se
rasent
la
boule
2013,
зулусы
бреют
шара
Pour
le
retour
de
la
panthère,
attitude
de
Ra's
al
Ghul
К
возвращению
пантеры
отношение
Ра
Аль
Гула
Bai-bai-baisse
les
yeux
qu'on
me
présente
le
speaker
Бай-бай-опусти
глаза,
когда
меня
познакомят
с
докладчиком
J'arrive
en
rappel
dans
l'octogone
sur
la
tête
à
Bruce
Buffer
Я
возвращаюсь
в
восьмиугольник
на
голове
Брюса
Баффера
Où
sont
leur
arguments,
que
des
phrases
insensées?
Где
их
аргументы,
а
не
бессмысленные
фразы?
Avec
l'auriculaire,
j'pourrais
sonder
le
fond
de
leurs
penséees
С
помощью
мизинца
я
мог
бы
исследовать
глубину
их
мыслей
On
a
la
même
discipline,
pas
le
même
game
У
нас
одинаковая
дисциплина,
а
не
та
же
игра.
Sur
l'échiquier,
certains
jouent
aux
dames,
quand
d'autres
aux
échecs
На
шахматной
доске
одни
играют
в
шашки,
а
другие
в
шахматы
Donne
ma
bouche
à
ton
calibre
Дай
мой
рот
твоему
калибру.
Si
tu
veux
faire
parler
la
poudre
Если
ты
хочешь
заставить
порошок
говорить
Si
tu
veux
faire
chanter
la
foudre
Если
ты
хочешь
заставить
молнию
петь
J'donne
un
cours
de
vocalises
Я
читаю
уроки
вокализации
Parce
que
verbale
est
la
joute
Потому
что
словесная
игра-это
поединок
J'
viens
faire
plier
leurs
genoux
Я
прихожу,
чтобы
согнуть
их
колени.
Si
tu
joues
à
saute-mouton
Если
ты
играешь
в
шахматы
Cherche
pas
le
fair-play
chez
les
loups
(Woh)
Не
ищи
честной
игры
у
волков
(во)
A
coups
de
langue,
je
les
enterre
comme
à
coups
de
pelle
Когда
я
облизываю
их,
я
хороню
их,
как
лопатой
Sans
qu'tu
l'entendes,
ma
voix
bourdonne
Ты
не
слышишь
его,
мой
голос
гудит.
Dans
ta
tête
comme
un
acouphène,
comme
un
acte
obscène
В
твоей
голове,
как
шум
в
ушах,
как
непристойный
поступок
Je
les
obsède,
et
me
libère
comme
on
lâche
des
chaines
Я
одержим
ими
и
освобождаюсь,
как
мы
освобождаемся
от
цепей.
Accouchée
dans
la
douleur
Рожала
в
муках
J'suis
coulé
dans
le
même
moule
que
Kool
Shen
Я
отлита
в
той
же
форме,
что
и
Кул
Шен.
De
moi
tu
te
rappelais
plus
Обо
мне
ты
больше
не
вспоминал
Tu
croyais
que
j'
rappais
plus,
j'ai
repeuplé
la
rue
Ты
думал,
что
я
больше
не
буду
читать
рэп,
я
снова
заселил
улицу.
J'
suis
le
poids
lourd
qui
bouge
comme
un
poids
plume
Я-тяжеловес,
который
движется
как
полулегкий
вес
Rap
de
trentenaire
de
N.E.R.D
qui
aime
ça
Рэп
от
N.
E.
R.
D
мамаша,
которой
это
нравится
J
'ai
fusionné
la
kassosserie
de
base
et
l'
Inteligencia
Я
объединил
базовую
кассу
и
Интелигенсию.
2013:
je
viens
pour
dresser
tous
ces
clowns
2013:
я
пришел,
чтобы
обучить
всех
этих
клоунов
Keum
écoute
le
wouzou
car
je
vous
graisse
à
l'
huile
de
coude
Кеум
слушает
возу,
потому
что
я
смазываю
вас
локтевым
маслом
T-t-t-trace
ta
route,
j'arrives
en
deux-roues,
te
déroute
Т-т-т-проложи
свой
маршрут,
я
приеду
на
двух
колесах,
сбиваю
тебя
с
толку
J'ai
la
plastique
de
Mickey
Rourke,
avec
le
groove
de
The
Roots
У
меня
есть
пластик
Микки
Рурка
с
канавкой
The
Roots
Leur
carrière
est
entourée
par
la
laideur
Их
карьера
окружена
уродством
J'
annonce
le
prix
de
la
qualité,
par
la
solitude
du
leader
Я
объявляю
цену
за
качество,
благодаря
одиночеству
лидера
En,
ligue
des
ombres,
points
fermés
sur
les
écussons
В,
Лига
Теней,
закрытые
точки
на
гербах
Moi
je
clash
pas,
je
menace
car
ça
vaut
mieux
que
l'exécution
Я
не
конфликтую,
я
угрожаю,
потому
что
это
лучше,
чем
казнь
Comment
séparer
le
bon
grain
de
l'ivraie
Как
отделить
хорошее
зерно
от
плевел
Dans
une
époque
où
la
non-qualité
est
désormais
subventionnée
В
эпоху,
когда
некачественность
теперь
субсидируется
J'annonce
l'expiation
de
leur
misérabilisme
Я
объявляю
искупление
их
несчастья
Par
le
feu
purificateur
qui
émane
de
ma
bouche
Очистительным
огнем,
исходящим
из
моих
уст
Nous
sommes
la
parole
dure
Мы-суровое
слово
Les
douaniers
de
la
poésie
Таможенники
поэзии
Garant
de
la
noble
écriture
Гарант
благородного
письма
Venu
sonner
la
fin
de
la
récréation
Пришел,
чтобы
позвонить
в
конце
игры
Que
les
cancres
retournent
à
leurs
pupitres
et
leurs
livres
Пусть
злаки
вернутся
к
своим
столам
и
книгам
Qu'ils
méditent
leurs
pêchés
et
demandent
pardon
Пусть
они
обдумают
свои
дела
и
попросят
прощения
Pour
une
décennie
de
niaivreries
За
десять
лет
безделья
J'en
fais
le
serment:
Я
даю
клятву:
Leur
sang
sèchera
plus
vite
que
mon
encre
Их
кровь
высохнет
быстрее,
чем
мои
чернила.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Medine Zaouiche, Rudolphe Gerlad Renald Barray
Album
Made In
date de sortie
29-10-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.