Paroles et traduction Médine - Victory

Victory

C'est le son des cordes, le ballon contre le mur
Le plexiglass qui explose, le crissement de nos chaussures
Le second souffle qui envahit nos poumons
Le goût du sang dans la bouche qui tout à coup devient bon

Pour nous avoir faudra nous arracher la langue
Ou bien nous prendre tout s'qu'on a et puis faire face à nos gangs
Sur le ring nos plates bandes, sous nos gants nos blacks bandes
Mandela contre homeland et Balboa contre Clubber Lang

En garde haute face au crochet du diable
Envois l'ennemi au tapis lorsque j'ai balancé mon jab
Ca passe ou ça casse pour reprendre le titre
Tous les moyens restent bons mais pas sans l'il du tigre

Garder l'espoir quand l'physique s'est fait la malle
Quand on est déballe l'instinct du mâle, retrouve l'instinct de l'animal
Et t'as pas mal! j'ai pas mal! t'as pas mal! j'ai pas mal
La soif de vaincre anesthésie, les coups de l'ours ne font plus mal

Refrain:

Victory! Dans le coin droit les shorts noirs
C'est craché du kérosène sur l'étincelle de la victoire
Victory là ou personne ne jette l'éponge
Ou les reprises durent une vie jusqu'à ce que l'adversaire s'allonge
Victorieux dans nos milieux et dans toute situation
On met du cur à l'ouvrage de la rage dans l'action
En plus de l'il du tigre on a la voix du lion
Victory mon garçon, Victory dans mon son Victory

C'est le son des cloches, et des bruits dans le gymnase
C'est quand l'odeur de la sueur s'apparente à celle du gaz
C'est au quart de tour que mes panthères décollent
Comme Olivier à Tom la balle au pied sur le chemin de l'école

Soulever l'acier l'adversaire le terrasser
Puis caresser la victoire à la racine l'arracher
Le protège dent est mâché dans la bassine recraché
La rage d'Ahmed Djaé et pour Jihad Médine Boumayé

C'est toujours ceux qui lèvent les poings avant la fin
T'envoient mordre la poussière, de ta carrière annoncent la fin
Nous on est moins Ben Baker beaucoup plus Marc Landers
On aime les chocs des titans genre Chicago contre Lakers

Même dans le sport, le guerrier toujours aux ordres
Envoie les corps dans le décor au corps à corps dans les cordes
C'est la vitesse de la licorne la précision du condor
Avec soi même en accord, être hardcore pour seule règle d'or

(Refrain x2)

Победа

Это звук струн, мяча о стену,
Взрывающегося плексигласа, скрип нашей обуви.
Второе дыхание наполняет наши лёгкие,
Вкус крови во рту вдруг становится приятным.

Чтобы победить нас, придётся вырвать нам языки,
Или отнять у нас всё, что у нас есть, и столкнуться с нашими бандами.
На ринге — наши владения, под перчатками — наши чёрные повязки.
Мандела против родины, и Бальбоа против Клаббера Лэнга.

В высокой стойке перед крюком дьявола,
Посылаю врага на ковёр, когда я нанёс свой джеб.
Пан или пропал, чтобы вернуть себе титул,
Все средства хороши, но не без взгляда тигра.

Сохранять надежду, когда физическая форма покинула,
Когда ты раскрыт, инстинкт самца, возвращается инстинкт животного.
И тебе не больно! Мне не больно! Тебе не больно! Мне не больно!
Жажда победы обезболивает, удары медведя больше не причиняют боли.

Припев:

Победа! В правом углу, чёрные шорты,
Это керосин, пролитый на искру победы.
Победа там, где никто не бросает полотенце,
Где раунды длятся целую жизнь, пока противник не упадёт.
Победители в нашей среде и в любой ситуации,
Мы вкладываем душу в дело, ярость в действие.
В дополнение к глазу тигра у нас есть голос льва.
Победа, парень мой, победа в моём звуке, победа!

Это звук колоколов и шум в спортзале,
Это когда запах пота похож на запах газа.
Мои пантеры взлетают в мгновение ока,
Как Оливер с Томом, мяч у ноги, по дороге в школу.

Поднять сталь, повергнуть противника,
Затем приласкать победу, вырвать её с корнем.
Капа выплюнута в таз,
Ярость Ахмеда Джаэ и для Джихада Медине Бумайе.

Это всегда те, кто поднимает кулаки до конца,
Заставляют тебя кусать пыль, объявляют о конце твоей карьеры.
Мы меньше Бен Бейкер, гораздо больше Марк Лендерс,
Нам нравятся столкновения титанов, вроде Чикаго против Лейкерс.

Даже в спорте воин всегда наготове,
Посылает тела в декор, в рукопашной, в канатах.
Это скорость единорога, точность кондора,
В согласии с самим собой, быть хардкорным — единственное золотое правило.

(Припев x2)