#faisgafatwa - Médine traduction en allemand

#faisgafatwa

En sciences, il faut savoir reconnaître c'qu'on ignore
Y'a ceux qui parlent vrai, et y'a ceux qui parlent fort
Comme dirait l'autre
On va leur souffler dans les bronches à tous ceux là
T'es p't-être polyglotte mais, mais reste poli

Alif ba ta tha qui vient d'apprendre à lire ne peu enseigné
Khalif mode beta, qui veut pouvoir courir doit savoir marcher
Qamis et be-bar, de quoi faire flipper l'académie d'Poitiers
Salif et Lefa, depuis votre départ vous manquez à c'métier
Eh, t'as su qu'Médine était une ville en écoutant mes disques
T'as connue l'din grâce à ma team, aujourd'hui tu dis qu'on est clientélistes
C'est la mosquée qui s'fout d'la Sadaka
Le monastère qui sert de sa Black Card
T'achètes des livres pour remplir le placard
T'es qu'un Bédouin qui joue le Sahaba
C'est la fête de l'Oummah mon son s'adresse aux imams des loubards
À ceux qui parlent sur les marches de Minbar
Comme s'ils étaient dans les halls de l'immeuble
Sans insulte et sans dommage, j'crois que tout est critiquable
Je ne veux pas d'ton swag du Sultanat d'Oman
Comme à La Mecque j'veux pas de leur Mac Donald's
J'crois que tu t'es pris les deux Nike Air dans le tapis d'prière
Viens pas recruter dans mon quartier c'est pas ta pépinière
T'as jamais mis le pied dans une classe et tu veux suivre les quatre écoles
À travers ma voix tu retrouveras la foi comme Cat Stevens

Heureusement qu'j'ai connu la foi avant d'connaître les pratiquants
Heureusement qu'j'ai connu l'Islam avant d'connaître les musulmans
Heureusement qu't'as trouvé la voie avant d'connaître le Vatican
Heureusement qu'on a lu l'Coran avant d'connaître ces charlatans

Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi

Alpha omega, qui veut apprendre à lire doit connaître l'alphabet
Parle pas aux médias, si la langue de Molière t'es venu pour écorcher
Arabe mode esclave, de vos origines je vais vous débooter
Ousmane Badara, à la prochaine marche je serai à tes côtés
Eh, que des circoncis, qui n'ont pas perdu que le prépuce
Bienvenue aux merguez parties, que des boudins noirs dans des écharpes d'élus
Ils mangent à la table des grands, XXX devenus communiquant
Ils campent sur les plateaux d'France, ces télévangélistes devenus théologiens
Eh, ne m'en veuillez pas, autant être représenté par une botte de foin
Ses frères, on les choisit pas, mais si j'pouvais je choisirais Edgar Morin
Morray, t'es qu'un collabeur comme Dalil Boubakeur et tous ses colistiers
Mourrez, orateurs amateurs, qui croient que que le 5D va les canoniser
Il paraîtrait qu't'aurais postulé pour jouer dans Xzibit
Que tous les matins tu laves les dents à la brosse à reluire
Si t'as perdu la foi, mon son te remplit en sérotonine
Car ceux qui font le plus de bruits en tombant c'est les tonneaux vides

Heureusement qu'j'ai connu le Beur avant d'connaître son président
Heureusement qu'j'ai connu le Black avant d'connaître ses dirigeants
Heureusement qu'j'ai connu l'Homme Blanc bien avant son gouvernement
Heureusement qu'j'ai connu l'Histoire avant d'connaître Fernand Nathan

Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi

A-B-C-D-R-G c'est que du rap hardcore c'est pas du rap con-chiant
MC BCBG, t'es qu'un rappeur frustré qui a les nerfs qu'on chante
T'as des dossiers dangers, il paraîtrait qu'j'suis franc-maçon du grand orient
Faut les laisser s'faire chier, t'es qu'un bloggeur de plus qui joue les dissidents
Eh, préchi-précha, t'es qu'un complotiste de fond d'chicha
Clochard, t'es pire qu'Haziza si t'as les thèses qui valident El Assad Bachar
Eh, on comprend plus rien, si t'es puriste ou si t'es puritain
Coupe, coupe, coupe, coupe: ils méritent même pas un ceux-là, coupe

Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi

#PassAufDichFatwa

In der Wissenschaft muss man erkennen können, was man nicht weiß
Es gibt die, die wahr sprechen, und die, die laut sprechen
Wie der andere sagen würde
Wir werden ihnen allen in die Bronchien pusten
Du bist vielleicht polyglott, aber, aber bleib höflich

Alif ba ta tha, wer gerade lesen lernt, kann nicht lehren
Kalif im Beta-Modus, wer rennen können will, muss laufen lernen
Qamis und Bart, genug, um die Akademie von Poitiers ausflippen zu lassen
Salif und Lefa, seit eurem Weggang fehlt ihr diesem Metier
Eh, du hast durch meine Platten erfahren, dass Medina eine Stadt ist
Du hast den Din durch mein Team kennengelernt, heute sagst du, wir sind klientelistisch
Das ist die Moschee, die auf die Sadaqa scheißt
Das Kloster, das seine Black Card benutzt
Du kaufst Bücher, um den Schrank zu füllen
Du bist nur ein Beduine, der den Sahaba spielt
Es ist das Fest der Ummah, mein Sound richtet sich an die Imame der Rowdys
An die, die auf den Stufen des Minbar sprechen
Als wären sie in den Eingangshallen des Wohnblocks
Ohne Beleidigung und ohne Schaden, ich glaube, alles ist kritisierbar
Ich will deinen Swag aus dem Sultanat Oman nicht
Wie in Mekka will ich deren McDonald's nicht
Ich glaube, du bist mit beiden Nike Airs auf dem Gebetsteppich getreten
Komm nicht zum Rekrutieren in mein Viertel, das ist nicht deine Baumschule
Du hast nie einen Fuß in einen Klassenraum gesetzt und willst den vier Schulen folgen
Durch meine Stimme wirst du den Glauben wiederfinden wie Cat Stevens

Zum Glück kannte ich den Glauben, bevor ich die Praktizierenden kannte
Zum Glück kannte ich den Islam, bevor ich die Muslime kannte
Zum Glück hast du den Weg gefunden, bevor du den Vatikan kanntest
Zum Glück haben wir den Koran gelesen, bevor wir diese Scharlatane kannten

Pass auf dich auf, pass auf dich auf
Pass auf dich auf, pass auf dich auf
Schau, pass auf dich auf, pass auf dich auf
Pass auf dich auf, pass auf dich auf

Alpha Omega, wer lesen lernen will, muss das Alphabet kennen
Sprich nicht mit den Medien, wenn du gekommen bist, um die Sprache Molières zu verhunzen
Araber im Sklavenmodus, ich werde euch von euren Ursprüngen lostreten
Ousmane Badara, beim nächsten Marsch werde ich an deiner Seite sein
Eh, nur Beschnittene, die nicht nur die Vorhaut verloren haben
Willkommen zu den Merguez-Partys, nur schwarze Würste in den Schärpen von Gewählten
Sie essen am Tisch der Großen, XXX zu Kommunikatoren geworden
Sie campieren auf den französischen Fernsehplateaus, diese Televangelisten, die zu Theologen wurden
Eh, nehmt es mir nicht übel, man könnte genauso gut von einem Heuballen vertreten werden
Seine Brüder sucht man sich nicht aus, aber wenn ich könnte, würde ich Edgar Morin wählen
Alter, du bist nur ein Kollaborateur wie Dalil Boubakeur und all seine Mitstreiter
Sterbt, Amateurredner, die glauben, dass die 5D sie heiligsprechen wird
Es scheint, du hättest dich beworben, um bei Xzibit mitzuspielen
Dass du dir jeden Morgen die Zähne mit der Polierbürste putzt
Wenn du den Glauben verloren hast, füllt mein Sound dich mit Serotonin
Denn die, die beim Fallen den meisten Lärm machen, sind die leeren Fässer

Zum Glück kannte ich den Beur, bevor ich seinen Präsidenten kannte
Zum Glück kannte ich den Schwarzen, bevor ich seine Anführer kannte
Zum Glück kannte ich den Weißen Mann lange vor seiner Regierung
Zum Glück kannte ich die Geschichte, bevor ich Fernand Nathan kannte

Pass auf dich auf, pass auf dich auf
Pass auf dich auf, pass auf dich auf
Schau, pass auf dich auf, pass auf dich auf
Pass auf dich auf, pass auf dich auf

A-B-C-D-R-G, das ist nur Hardcore-Rap, das ist kein langweiliger Scheiß-Rap
BCBG-MC, du bist nur ein frustrierter Rapper, der genervt ist, dass wir rappen
Du hast gefährliche Dossiers, es scheint, ich sei ein Freimaurer des Grand Orient
Lass sie doch reden, du bist nur ein weiterer Blogger, der den Dissidenten spielt
Eh, Predigt-Gerede, du bist nur ein Verschwörungstheoretiker aus der hintersten Ecke der Shisha-Bar
Penner, du bist schlimmer als Haziza, wenn du die Thesen hast, die Baschar al-Assad bestätigen
Eh, man versteht nichts mehr, ob du Purist bist oder Puritaner
Schnitt, Schnitt, Schnitt, Schnitt: die hier verdienen nicht mal das, Schnitt

Pass auf dich auf, pass auf dich auf
Pass auf dich auf, pass auf dich auf
Schau, pass auf dich auf, pass auf dich auf
Pass auf dich auf, pass auf dich auf