Paroles et traduction Mélanie Laurent & Damien Rice - Everything You're Not Supposed to Be

Everything You're Not Supposed to Be

I walk away from you
For the first time strong
And I did my best to see it through
Now I'm watching you
Just thinking I'm wrong

But I only wanted you to know
That I never wanted you to go

I know I was everything you're not supposed to be
To someone that you love
I know I was everything you're not supposed to be
To someone that you love
I know I was everything you're not supposed to be
To someone that you love
That you love
That you love

You walk away from me
For the first time sure
And you did your best but you don't see
How free it feels
Without you and me

I only wanted you to know
That I never wanted you to go

I know I was everything you're not supposed to be
To someone that you love
I know I was everything you're not supposed to be
To someone that you love
I know I was everything you're not supposed to be
To someone that you love
That you love
That you love

And I crash and I burn
And I toss and I turn
I belong to you (I belong to you)
You provoked and you broke
All my dreams and my hope
And I'm sitting still (I'm sitting still)

I feel trapped and alone
I thank God you are gone
I sleep better now (I sleep better now)
I feel free and I see what you are without me
I'm alive again (I'm alive again)

I only wanted you to know
That I never wanted you to go

I know I was everything you're not supposed to be
To someone that you love
I know I was everything you're not supposed to be
To someone that you love
I know I was everything you're not supposed to be
To someone that you love
That you love
That you love
(That you love)

Всё, чем тебе не следовало быть

Я ухожу от тебя,
Впервые с твёрдостью в душе.
И я сделала всё, чтобы довести это до конца.
Теперь я смотрю на тебя
И думаю, что я не права.

Но я лишь хотела, чтобы ты знал,
Что я никогда не хотела, чтобы ты уходил.

Я знаю, я была всем тем, чем не следовало быть
Для того, кого ты любишь.
Я знаю, я была всем тем, чем не следовало быть
Для того, кого ты любишь.
Я знаю, я была всем тем, чем не следовало быть
Для того, кого ты любишь.
Кого ты любишь.
Кого ты любишь.

Ты уходишь от меня,
Впервые уверенно.
И ты старался изо всех сил, но ты не видишь,
Какое это чувство свободы -
Быть без тебя и меня.

Я лишь хотела, чтобы ты знал,
Что я никогда не хотела, чтобы ты уходил.

Я знаю, я была всем тем, чем не следовало быть
Для того, кого ты любишь.
Я знаю, я была всем тем, чем не следовало быть
Для того, кого ты любишь.
Я знаю, я была всем тем, чем не следовало быть
Для того, кого ты любишь.
Кого ты любишь.
Кого ты любишь.

И я разбиваюсь и сгораю,
И я мечусь и ворочаюсь.
Я принадлежу тебе (Я принадлежу тебе).
Ты спровоцировал и разрушил
Все мои мечты и надежды.
И я сижу неподвижно (Я сижу неподвижно).

Я чувствую себя в ловушке и одинокой.
Слава Богу, ты ушёл.
Я сплю теперь лучше (Я сплю теперь лучше).
Я чувствую себя свободной и вижу, какой ты без меня.
Я снова жива (Я снова жива).

Я лишь хотела, чтобы ты знал,
Что я никогда не хотела, чтобы ты уходил.

Я знаю, я была всем тем, чем не следовало быть
Для того, кого ты любишь.
Я знаю, я была всем тем, чем не следовало быть
Для того, кого ты любишь.
Я знаю, я была всем тем, чем не следовало быть
Для того, кого ты любишь.
Кого ты любишь.
Кого ты любишь.
(Кого ты любишь).