Paroles et traduction Mélanie Laurent & Damien Rice - Uncomfortable

Uncomfortable

Et tu reviens
Reprendre ta place
Je connais ce regard
Je connais ce regard

Et tu me dis
Que tu sais tout
Que tu regrettes
Le temps sans nous

You fall on me
Like firewood
Just like you should
Just like you should

But it's too late
I'm no longer full
Just uncomfortable
Uncomfortable

It's just like me
Mais c'est trop tard
To let you down
Et c'est sans moi
To walk away
Je te regarde
To fool around
Vouloir ma main
It's just like you
Mais c'est sans moi
To cry like this
Tu l'as perdue
Into the cracks
Au moins cent fois

Неловко

И ты возвращаешься,
Занять свое место.
Я знаю этот взгляд,
Я знаю этот взгляд.

И ты говоришь мне,
Что ты все знаешь,
Что ты жалеешь
О времени без нас.

Ты падаешь на меня,
Как дрова,
Как и должно быть,
Как и должно быть.

Но уже слишком поздно,
Я больше не полна,
Просто неловко,
Неловко.

Это так на меня похоже,
Но слишком поздно
Разочаровывать тебя.
И это без меня –
Уходить прочь,
Я смотрю на тебя –
Валять дурака,
Хотеть моей руки.
Это так на тебя похоже –
Но это без меня –
Плакать вот так.
Ты её терял
В этих трещинах
По меньшей мере сто раз.